Chính quyền tiểu bang Berlin vừa ra nghị định gia hạn vé tầu xe giá giảm Berlin-Ticket S, còn được gọi là vé tầu xe xã hội das 9-Euro-Sozialticket cho đến ngày 31.12.2025. Nghị định này được đưa ra vào tháng 01.2023. Theo đó giá vé tháng từ 27,50 euro giảm 2/3 xuống còn 9 euro.

Giảm giá để hỗ trợ người thu nhập thấp tham gia hoạt động xã hội

Berlin-Ticket S cho phép sử dụng tất cả các phương tiện giao thông công cộng trong vùng với giá rẻ đối với các tầng lớp thu nhập thấp, như những người hưởng tiền công dân, trợ cấp xã hội, an sinh cơ bản, người tị nạn, trợ cấp nhà ở, lương hưu của nạn nhân theo Đạo luật Giải quyết Bất công bởi chính quyền Đông Đức, hoặc lương hưu bồi thường cho nạn nhân của Đức Quốc xã.

Bộ trưởng Xã hội Cansel Kiziltepe nhấn mạnh tầm quan trọng của bước đi này và giải thích: “Vé tầu xe xã hội giảm giá 9 euro là một biện pháp cứu trợ cụ thể cho những người nghèo nhất của Berlin. Bằng cách này, chúng tôi đảm bảo rằng những người có ít tiền sẽ có khả năng di chuyển cần thiết và tạo điều kiện tham gia các hoạt động xã hội trong thành phố.

Việc gia hạn vé tầu xã hội không chỉ là hành động đoàn kết xã hội mà còn là một bước hướng tới cơ hội bình đẳng. Khả năng di chuyển đóng một vai trò quan trọng trong khả năng tiếp cận các cơ sở giáo dục, việc làm, chăm sóc y tế và các hoạt động xã hội.

Bằng cách giúp người dân có thu nhập thấp tiếp cận phương tiện giao thông công cộng giá cả phải chăng, thành phố đã góp phần quan trọng vào việc giảm bất bình đẳng xã hội.

Quy định mới về vé tầu xe xã hội ở Berlin

Kể từ ngày 01.10, Berlin-Ticket S chỉ có hiệu lực khi có thẻ hưởng các loại tiền trợ cấp xã hội được gọi là thẻ VBB-Kundenkarte. Thẻ này này thay thế thẻ Berlinpass trước đây, loại thẻ này cung cấp cho những người nhận trợ cấp xã hội, tiền công dân… khi đi lại tại địa phương và các khu vực khác.

Điều kiện đối với người có thẻ VBB-Kundenkarte

Để có được thẻ VBB-Kundenkarte rất tốn thời gian và phức tạp đối với nhiều người được hưởng. Thẻ không được cấp bởi các trung tâm việc làm địa phương Jobcentern mà do cơ quan trung tâm cấp cho tất cả những người được quyền hưởng. Chúng được gửi bằng thư theo thời hạn cố định, điều này có thể dẫn đến sự chậm trễ. Bất cứ ai cần gấp giấy chứng nhận mới đều phải chờ tới lượt.

Sau khi nhận được thẻ VBB-Kundenkarte, tức đủ điều kiện được mua vé das 9-Euro-Sozialticket, người dùng phải đăng ký mua trực tuyến với công ty vận tải nhà nước Berliner Verkehrsbetriebe BVG, kèm theo copy chứng minh nhân dân và ảnh. Vé sau đó được gửi qua đường bưu điện và chỉ có giá trị trong thời gian nhận trợ cấp.

Đức Việt Online