Cảnh báo: Một người Việt nhờ người thi tiếng Đức bị truy tố

Thế giới xếp tiếng Đức thuộc loại ngôn ngữ khó học. Đặc biệt đối với những nước khác châu lục, hoặc ít tiếp xúc với người nước ngoài, hay ngôn ngữ nước ngoài, như đa số người Việt thì tiếng Đức càng đặc biệt khó.

Trong khi đó, một điều kiện để được cấp giấy phép lưu trú vô thời hạn hay nhập quốc tịch đối với người nước ngoài sống ở Đức là phải có chứng chỉ tiếng Đức, ngoại trừ những người vì bệnh tật hay già cả không còn khả năng học tiếng Đức thì có thể được miễn nhưng phải xét cụ thể từng trường hợp một.

Để vượt qua rào cản ngôn ngữ khó đó, lấy được chứng chỉ ngoại ngữ bằng mọi giá, mới đây nhất một người Việt 36 tuổi đã nhờ 1 người đồng hương 20 tuổi thế chân thi hộ, bị phát hiện, kết cục bị truy tố trước toà thanh thiếu niên Jugendgericht (vì 1 bị cáo ở tuổi thanh thiếu niên).

Buổi thi chứng chỉ tiếng Đức diễn ra tại một trường chuyên dạy tiếng Đức. Người Việt 36 tuổi đưa hộ chiếu Việt Nam cho người đồng hương 20 tuổi vào phòng thi thay mình. Giáo viên giám thị nhìn ảnh hộ chiếu phát hiện ra ngay hộ chiếu người khác. Bởi 2 người chênh nhau quá nhiều về độ tuổi, gây ra độ khác biệt khuôn mặt quá lớn. Giám thị lập biên bản. Nhà trường theo quy chế thi cử, buộc phải tự động trình báo cảnh sát và các cơ quan chức năng liên quan (chứ không phải như thường thấy ở Việt Nam, xin xỏ là xong). Cả hai lập tức bị cảnh sát lập hồ sơ điều tra và chuyển sang Toà án truy tố.

Tại Toà, bị cáo 20 tuổi, thông qua luật sư, thừa nhận ngay tội trạng của mình, để mong được giảm án phạt: lừa đảo bất thành (missglückte Täuschung). Bị cáo giải thích động cơ hoàn toàn chỉ giúp đỡ bất vụ lợi, không có thù lao. Hai bên có họ hàng xa với nhau. Nghĩa là không phải tội hình sự phạm pháp vì tiền sẽ bị phạt nặng, mà hoàn toàn vì tình (mặc dù không cùng họ). Bị cáo thi tiếng Đức chắc chắn đỗ, bởi bị cáo sang Đức từ năm 16 tuổi và đã tốt nghiệp trường phổ thông Đức. Đối với đồng phạm 36 tuổi, luật sư bào chữa giải thích động cơ là lo sợ tiếng Đức thái quá mất bình tĩnh không thể thi được nên đành liều. Bị cáo hiện đang làm đầu bếp cho một nhà hàng Việt không cần nhiều tiếng Đức, nhưng do muốn được cấp giấy phép cư trú vô thời hạn, và còn định sau này nhập quốc tịch, nên tìm mọi cách để có được chứng chỉ tiếng Đức, dẫn tới phạm tội.

Sau khi thương lượng tay 3, công tố, toà án và luật sư, kết quả toà đồng ý phạt bị cáo 20 tuổi 300 Euro. Bị cáo 36 tuổi 900 Euro (tương đương 30 ngày phạt tiền với mức thu nhập 30 Euro/ngày. May mà thu nhập đầu bếp ở nhà hàng Việt không cao như đầu bếp Đức, nếu không, tiền phạt lên tới vài nghìn). Phán quyết có hiệu lực tức thì, không thể kháng án bởi cả 3 bên đã thống nhất.

Đức Việt Online