Phán quyết Tiền Công dân: Đương sự sai sót phải hoàn trả 42.000 Euro

Người nhận Tiền Công dân phải trả lại tất cả số tiền trợ cấp người này đã từng nhận được. Số tiền lên tới chính xác 42.155,88 Euro. Lý do, đương sự đã mắc sai lầm nghiêm trọng khi đệ đơn xin cấp Tiền Công dân. Dù đương sự cố ý hay không, Tòa án Xã hội Liên bang (BSG) đã đưa ra phán quyết mang tính nguyên tắc áp dụng cho các trường hợp sai sót như đương sự.

Lỗi sai sót
Người phụ nữ này từ Nga nhập cư vào Đức năm 2004, nộp đơn xin tiền trợ cấp cơ bản và được chấp thuận. Tới 5 năm qua, đương sự đã nhận được trợ cấp từ trung tâm việc làm lên tới 42.000 Euro. Trong số đó gần 8.000 Euro dưới hình thức đóng bảo hiểm y tế và chăm sóc được hoàn trả.
Tuy nhiên, điều đương sự không đề cập đến khi nộp đơn là đương sự đã từng nhận lương hưu của Nga từ năm 50 tuổi. Theo Tòa án Xã hội Liên bang BSG, thu nhập đó được coi như lương hưu của Đức theo Luật xã hội, vì nó nhằm đảm bảo sinh kế của một người, ngay cả khi các khoản thanh toán ở Nga thường thấp hơn ở Đức. Điều đó dẫn tới hệ quả, đương sự không còn quyền được hưởng tiền trợ cấp công dân bởi đã có thu nhập.

Án quyết
Tòa án Xã hội Liên bang đã ra phán quyết theo Luật xã hội Đức: Đương sự phải hoàn trả toàn bộ khoản tiền trợ cấp đã nhận. Đương sự lập luận rằng do  không biết phải khai báo lương hưu của mình bởi rào cản ngôn ngữ. Nhưng các thẩm phán đã bác bỏ sự phản đối này bởi đương sự lẽ ra phải nhờ trợ giúp dịch thuật.

Cảnh báo
Án quyết cho thấy, bất kỳ ai nhận lương hưu nước ngoài - dù là người Nga, Ukraine hay từ một quốc gia khác - đều phải kiểm tra xem tính chất lương hưu đó có so sánh với lương hưu của Đức hay không. Cố ý che giấu có thể được coi là gian lận phúc lợi xã hội và bị trừng phạt nghiêm khắc.

Cảnh báo: Tiệm làm bánh ở Styria bị nhân viên biển thủ 110.000 Euro trong 9 tháng

Diễn tiến
Trong những năm qua, hai nhân viên của một tiệm bánh ở Styria đã biển thủ tiền mặt từ máy tính tiền. Các vụ biển thủ có hệ thống cuối cùng đã được phát hiện.
Vào đầu tháng 05.2024, Giám đốc điều hành tiệm bánh đã nộp đơn khiếu nại lên đồn cảnh sát Mürzzuschlag, với nghi ngờ rằng tiền mặt đã bị biển thủ trong một khoảng thời gian dài. Cảnh sát ở Styria lập tức cho theo dõi bí mật từ tháng 05.2024 đến tháng 01.2025 và chứng minh sự nghi ngờ có căn cứ. Có sự khác biệt trong việc kiểm soát khối lượng bán hàng bán ra so với số tiền thu được từ máy tính tiền.

Giám sát video cung cấp bằng chứng
Văn phòng công tố sau đó đã ra lệnh giám sát video khu vực thanh toán. Các đoạn ghi âm và ghi hình cho thấy các vụ biển thủ xảy ra có hệ thống của một nam bán hàng 30 tuổi và một nữ bán hàng 51 tuổi.
Nhân viên 30 tuổi này đã thường xuyên không bấm bông giao cho khách hàng khi thu tiền mặt và không bấm vào máy tính tiền hơn 1.200 mặt hàng đã bán cho khách hàng. Trong quá trình theo dõi camera, hơn 30 vụ biển thủ lấy tiền từ máy tính tiền đã được ghi nhận. Nhân viên 51 tuổi cũng được xác định biển thủ tiền mặt bán hàng một cách có hệ thống và không bấm vào máy tính tiền hơn 350 mặt hàng. Trong quá trình giám sát, hơn 20 vụ biển thủ lấy tiền từ máy tính tiền đã được phát hiện, hầu hết trong số đó được thực hiện vào buổi sáng.

Hậu quả đối với nhân viên
Cả hai nhân viên đều bị sa thải tức không cần báo trước, chờ cảnh sát điều tra xử lý hình sự. Tiệm bánh bị thiệt hại tổng cộng gần 110.000 Euro.

Đức Viêt Online