Ai có thể ứng cử vào Hội đồng Tư vấn Người Nhập cư?

- Người không phải người Đức, chiểu theo Điều 116 Khoản 1 của Luật cơ bản (tức không có quốc tịch Đức), hoặc là người tị nạn được quyền cư trú ở Đức, và người người nhà của họ), đã đủ 18 tuổi vào ngày bầu cử và có nơi cư trú chính tại Leipzig trong ít nhất ba tháng.

-Người Đức có nguồn gốc nhập cư, tức không có quốc tịch Đức vào thời điểm sinh ra và sau đó được nhập quốc tịch, đã đủ 18 tuổi vào ngày bầu cử và có nơi cư trú chính tại Leipzig trong ít nhất ba tháng.

Khi nào có thể ứng cử vào Hội đồng Tư vấn Người Nhập cư?

Thời hạn nộp hồ sơ ứng cử vào Hội đồng Tư vấn Người nhập cư bắt đầu từ ngày 08.02 và kết thúc vào lúc 16 giờ 00 chiều ngày 20.03.2025.

Vào ngày 24.03.2025, Ủy ban bầu cử sẽ họp tại Tòa Thị chính mới để quyết định về tư cách của các ứng viên trong cuộc bầu cử. Cuộc họp diễn ra từ 17 giờ 00 chiều đến 18 giờ tối và công khai (nghĩa là ai cũng có thể tới tham gia với tư cách khán giả).

Hồ sơ ứng cử phải được nộp chậm nhất trước khi bắt đầu cuộc họp của Ủy ban Bầu cử, nếu hồ sơ chưa nộp trong thời hạn nêu trên.

Làm thế nào tôi có thể ứng cử vào Hội đồng Tư vấn Người Nhập cư?

Hồ sơ đăng ký bao gồm mẫu đơn đăng ký đã điền đầy đủ thông tin, viết tay và có chữ ký cùng bản sao giấy tờ tùy thân. Đối với người nhập quốc tịch, ngoài các giấy tờ trên, phải kèm theo bản sao giấy khai sinh hoặc giấy chứng nhận nhập quốc tịch.

Tôi có thể nộp đơn ứng cử vào Hội đồng Tư vấn Người Nhập cư ở đâu?

Để ứng cử vào Hội đồng Tư vấn Người Nhập cư, vui lòng điền vào mẫu đơn (tiếng Đức), ký tên và gửi cùng với bản sao giấy tờ tùy thân qua đường bưu điện đến Ủy ban Bầu cử (Thành phố Leipzig, Sở Nhập cư và Hòa nhập - 04092 Leipzig) hoặc nộp trực tiếp tại Sở Nhập cư và Hòa nhập, Otto-Schill-Straße 2, tầng 1, lối vào phía sau tòa nhà. Phải xuất trình giấy tờ tùy thân (thẻ căn cước hoặc giấy tờ tùy thân có ảnh khác). Có thể đến tận nơi vào các thời điểm sau: Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9 giờ 00 sáng – 15 giờ 30 chiều.

Nếu đơn đăng ký được nộp trước qua email đến immigrantenbeirat@leipzig.de (tiếng Đức) trong thời hạn quy định, các giấy tờ đăng ký gốc đã ký phải được nộp cho ủy ban bầu cử chậm nhất vào đầu cuộc họp tiếp nhận ứng viên. Cuộc họp của Ủy ban bầu cử diễn ra vào ngày 24.03.2025.

Người nhập quốc tịch có thể ứng cử vào Hội đồng Tư vấn Người Nhập cư không?

Có, người nhập quốc tịch có thể nộp đơn xin tham gia Hội đồng Tư vấn Người Nhập cư. Tuy nhiên, phải đính kèm bản sao giấy chứng nhận nhập quốc tịch hoặc giấy khai sinh vào hồ sơ nộp đơn để làm bằng chứng, chứng minh đủ điều kiện ứng cử.

Tôi có thể tìm mẫu đơn đăng ký ở đâu?

Bạn có thể tìm thấy mẫu đơn đăng ký tại đây (bằng tiếng Đức).

Sắp xếp các quốc gia xuất xứ theo khu vực trong quy định ứng cử như thế nào?

Có tám khu vực xuất xứ, xem phân loại quốc gia vào 8 khu vực (bằng tiếng Đức) được cử đại diện trong Hội đồng Tư vấn Người Nhập cư. Mỗi ứng viên nộp đơn ứng cử cho khu vực xuất xứ của mình, tùy thuộc vào quốc gia nơi họ sinh ra. Mỗi khu vực xuất xứ được bầu hai ghế trong Hội đồng Tư vấn về Người Nhập cư.

Châu Phi I (2 ghế), gồm: 

Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cape Verde, Côte d'Ivoire, Cộng hòa Dân chủ Congo, Djibouti, Guinea Xích Đạo, Eritrea, Eswatini, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Cameroon, Kenya, Comoros, Congo, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Rwanda, São Tomé và Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Somalia, Nam Phi, Tanzania, Togo, Chad, Uganda, Cộng hòa Trung Phi, Zambia, Zimbabwe.
Châu Phi II (2 ghế): 

Ai Cập, Algeria, Libya, Morocco, Sudan, Nam Sudan, Tunisia, Tây Sahara.
Châu Mỹ, Úc, Châu Đại Dương (2 ghế)

Antigua và Barbuda, Argentina, Úc và các vùng lãnh thổ hải ngoại, Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Quần đảo Cook, Costa Rica, Cuba, Dominica, Cộng hòa Dominica, Ecuador, El Salvador, Fiji, Grenada, Greenland, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Kiribati, Quần đảo Marshall, Mexico, Micronesia, Nauru, New Zealand, Nicaragua, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Quần đảo Solomon, Samoa, Saint Kitts và Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent và Grenadines, Suriname, Tonga, Trinidad và Tobago, Tuvalu, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Hoa Kỳ (USA) và các vùng lãnh thổ hải ngoại.
Châu Á I (2 ghế)

Bahrain, Iraq, Israel, Yemen, Jordan, Qatar, Kuwait, Lebanon, Oman, Lãnh thổ Palestine, Ả Rập Xê Út, Syria, Thổ Nhĩ Kỳ, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.
Châu Á II (2 ghế)

Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Liên bang Nga, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan.

Châu Á III (2 ghế)

Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Trung Quốc (Hồng Kông), Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, Ấn Độ, Indonesia, Nhật Bản, Campuchia, Lào (Ma Cao), Malaysia, Maldives, Mông Cổ, Myanmar, Nepal, Pakistan, Philippines, Hàn Quốc, Singapore, Sri Lanka, Đài Loan, Thái Lan, Đông Timor, Việt Nam.

Châu Âu I (2 ghế)

Albania, Andorra, Belarus, Bosnia và Herzegovina, Iceland, Kosovo, Liechtenstein, Bắc Macedonia, Moldova, Monaco, Montenegro, Na Uy, San Marino, Thụy Sĩ, Serbia, Ukraine, Thành phố Vatican, Vương quốc Anh (Anh và Bắc Ireland) và các vùng lãnh thổ bên ngoài.
Châu Âu II (2 ghế)

Áo, Bỉ, Bulgaria, Croatia, Síp, Cộng hòa Séc, Đan Mạch, Estonia, Quần đảo Faroe, Phần Lan, Pháp và các vùng lãnh thổ bên ngoài, Hy Lạp, Hungary, Ireland, Ý, Latvia, Litva, Luxembourg, Malta, Hà Lan và các vùng lãnh thổ bên ngoài, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Romania, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển.

Khi nào tôi được công nhận trúng cử Hội đồng Tư vấn Người Nhập cư sau cuộc bầu cử trực tuyến?

Bạn sẽ là thành viên của Hội đồng Tư vấn Người Nhập cư sau cuộc bầu cử trực tuyến, nếu bạn là ứng cử viên có số phiếu bầu nhiều nhất hoặc nhiều thứ hai trong khu vực xuất xứ của mình.

Tôi là thành viên của Hội đồng Tư vấn Người Nhập cư trong bao lâu?

Nhiệm kỳ của các thành viên Hội đồng Tư vấn Người Nhập cư tại Leipzig thường tương ứng với nhiệm kỳ bầu cử của hội đồng thành phố, tức 5 năm. Kỳ bầu cử thứ tám hiện tại đã khởi động từ năm 2024.

CÒN TIẾP

Đức Việt Online