Hội Người Việt Leipzig thông báo: Ngân hàng SAB hỗ trợ cho vay khẩn cấp

Như đã thông báo ngày 22.03.2020, những người tự hành nghề (Freiberufler), những doanh nhiệp cá lẻ (Solo-Selbständige) những doanh nghiệp nhỏ (Kleinstunternehmen), dưới 5 nhân công, có thể đệ đơn xin hỗ trợ cho vay khẩn cấp (Soforthilfe in der Coronakrise) đến 10.000,00 € không tính lãi suất. Những doanh nghiệp có doanh thu (Umsatz/năm) dưới 1 triệu € được vay đến 50.000,00€, trong trường hợp đặc biệt được vay đến 100.000,00 €.

Đơn vay được giải quyết trong vòng 48 tiếng. Không tính lệ phí giải quyết hồ sơ.

Ba năm đầu được miễn trả góp (Tilgungsfrei).

(Lưu ý: Không áp dụng cho những người tự hành nghề phụ, kinh doanh đánh cá, cá cảnh, kinh doanh, sản xuất mặt hàng nông sản).

Có thể truy cập thông tin tiếng Đức từ Website của Ngân hàng tiểu bang Sachsen SAB, bằng cách bấm vào đường Link Sachsen hilft sofort | Sächsische AufbauBank (SAB).

Điều kiện

- Không nợ thuế giá trị gia tăng (Umsatzsteuer).

- Doanh thu cả năm hạch toán đến ngày 31.12.2019 không quá 1 triệu Euro.

- Trụ sở, địa điểm kinh doanh nằm trên địa bàn tiểu bang Sachsen. Nhu cầu vay phục vụ cho trụ sở và điạ điểm này.

- Doanh nghiệp đến thời điểm 31.12.2019 đảm bảo tài chính (gesund), tức không có nợ xấu (nợ không trả được).

- Dự toán doanh thu trong năm giảm tối thiểu 20% do ảnh hưởng bởi dịch Covit-19.

Mẫu đơn

Mở trang mạng Wesite cuả ngân hàng SAB. Đầu tiên nhấp chuột vào từ khoá Förderprogramme, tiếp đó nhấp chuột vào KFW- Corona-Hilfe, tự rút các mẫu đơn, kê khai và gửi trực tiếp cho ngân hàng. Hoặc nhấp chuộc trực tiếp vào đường Link:

01054 Dresden Soforthilfe-Darlehen Corona-Krise, mẫu đơn sẽ tự mở ra.

Nơi nộp đơn

Đơn gửi trực tiếp cho ngân hàng SAB theo địa chỉ :

SAB-Förderprogramme

Pirnaische Str 9

01069 Dresden

(Ai cần tư vấn, có thể liên hệ với Văn phòng Hội Người Việt Leipzig hoặc Toà soạn Báo Điện tử Đức Việt Online, www.Viet Duc Online.de).

Ngày 24.03.2030

(Bùi Quang Huy - Chủ tịch Hội Người Việt Nam Leipzig e.V)