Hội Người Việt Leipzig thông báo: Luật hỗ trợ doanh nghiệp và Thay đổi thị thực gia hạn lưu trú

Gói hỗ trợ khổng lồ

Chính phủ Đức vừa thông qua Dự luật về Gói hỗ trợ khổng lồ (Größtes Hilfspaket) lớn nhất trong lịch sử nước Đức.

Với Gói hỗ trợ này, những người tự hành nghề, các doanh nghiệp vừa và nhỏ sẽ hạn chế được khủng hoảng do dịch bệnh dịch Covid-19 gây ra.

Theo trình tự luật định, ngày hôm nay 25.03.2020, Hạ viện sẽ bỏ phiếu thông qua. Thứ 6, ngày 27.03.2020 tới, sẽ được trình Thượng viện. Nếu vượt được qua cả 2 cửa ải, Dự luật sẽ được Tổng thống phê chuẩn, có hiệu lực ngay.
Tinh thần cơ bản của Dự luật gắn liền với lợi ích của nhiều người Việt kinh doanh:

Những người tự hành nghề, các doanh nghiệp có tới 5 nhân công có thể nhận được một khoản tài trợ cho 3 tháng với tổng số tiền đến 9.000,00 €; Nếu có đến 10 công nhân sẽ nhận được tới 15.000 €.

Thủ tục giải ngân được đơn giản hoá như có thể để thực hiện một các nhanh chóng, kịp ứng phó với đại dịch đang bùng phát, tăng tốc từng ngày. Nội dung cơ bản về Gói hỗ trợ có thể tham khảo bản tiếng Đức, bằng cách nhấp chuột vào đường Link này: Kampf gegen Corona: Größtes ... - Bundesfinanzministerium.

(Sau khi Luật được Tổng thống ký sắc lệnh ban hành, Hội người Việt Leipzig cùng Toà soạn Đức Việt Online sẽ tổng hợp nội dung, trình tự, thủ tục thực hiện. Mời Qúy độc giả đón đọc).

Sở Ngoại kiều Leipzig thông báo: Thị thực, gia hạn giấy phép lưu trú

1- Tất cả thị thực quốc gia (Nationale Visa), giấy phép lưu trú, thẻ xanh EU, ICT-Karten , Mobile-ICT-Karten có hộ khẩu chính đăng ký tại Leipzig hết hạn, có giá trị tiếp (Fortgeltungsfiktion).

2- Tất cả các giấy phép tạm dung (Duldung) có hộ khẩu chính đăng ký tại Leipzig được gia hạn (verlängert).

3- Tất cả giấy phép lưu trú tạm thời chờ gia hạn (Fiktionsbescheinigung) cũng như giấy phép lưu trú đến thời hạn gia hạn có hộ khẩu chính ở Leipzig được gia hạn (verlängert).

4- Những người nước ngoài có thị thực Schengen-Visa đi thăm thân hoặc đi du lịch thuộc Typ C hết hạn từ 19.04.2020, nếu chứng minh đã lưu trú tại Leipzig tối thiểu một tuần thì được gia hạn tiếp (verlängert). Thông báo này có hiệu lực từ 24.03.2020 đến 19.04.2020.
Các điạ phương khác có thể liên hệ trực tiếp với Sở Ngoại kiều nơi mình sinh sống!

Chủ tịch Hội: Bùi Quang Huy