Trước đây tôi chỉ muốn giống người Đức nhất như có thể

Đó là Nguyễn Ngọc Anh, sinh năm 1992, lớn lên ở Boxberg gần Weißwasser, Sachsen.

Khi còn niên thiếu, với  tâm lý trẻ em, Ngọc Anh từng cảm thấy xấu hổ về nguồn gốc Việt Nam của mình, bởi  một thời gian dài phải chịu đựng sự phân biệt chủng tộc hàng ngày,  nên chỉ muốn được giống người Đức nhất như có thể và từ chối văn hóa Việt Nam. Thậm chí ở nhà cô không chịu nói tiếng Việt với bố mẹ. “Tôi luôn nghĩ, mình là người Đức, đang sống ở Đức”.

Thành người Việt Nam nhất như có thể

Ngay sau khi tốt nghiệp cấp 3, Ngọc Anh Nguyễn bắt đầu theo học ngành giáo dục văn hóa và truyền thông, nhưng ngay học kỳ đầu cô đã nhận ra rằng nó chẳng dẫn cô đến đâu cả. Cô ghen tị với các bạn sinh viên của mình vì những trải nghiệm của họ ở nước ngoài và ngày càng hối hận về mối quan hệ không mấy tốt đẹp giữa cô với gia đình cũng như việc cô không thể nói được tiếng mẹ đẻ. Cô bỏ học và quyết định về Việt Nam vào năm 2012 để tham gia nghĩa vụ tình nguyện dành cho thanh niên Đức. Ở đó, cô trải qua một sự thay đổi hoàn toàn trong tâm trí và trái tim. Cô tự sự, tôi đã đi từ điều ao ước muốn trở thành người Đức nhất như có thể thành người Việt Nam nhất như có thể bởi vì tôi đã dành 19 năm cuộc đời để đẩy điều đó ra khỏi mình và bây giờ tôi muốn bù đắp cho điều đó. Tôi muốn học mọi thứ, muốn được như phụ nữ Việt Nam. Sẵn sàng thử sức vào vai nữ nội trợ Việt Nam ngoan ngoãn. Thường xuyên rửa bát và làm những việc mà phụ nữ Việt Nam vẫn làm. Tuy nhiên, sau đó cô nhận ra rằng mình không thể và không muốn thực hiện tất cả điều này.

Đặc biệt những khoảnh khắc xúc động tại quê hương là cuộc gặp gỡ của Nguyễn Ngọc Anh với gia đình họ hàng ở Việt Nam. Việc thể hiện cảm xúc mạnh mẽ ở nơi công cộng là điều khá bất thường ở đó, nhưng nữ ca sĩ vẫn không cầm được nước mắt, thật cảm động. Nó cho thấy nhu cầu  hòa giải sâu sắc như thế nào với quá khứ đầy xung đột.

Ở Việt Nam, mối quan hệ với cha mẹ đang được cải thiện

Ngọc Anh học nói tiếng của bố mẹ ngày càng tốt hơn ở Việt Nam. Khi còn ở đó, cô bắt đầu giao tiếp với họ bằng tiếng Việt. Điều này về cơ bản làm thay đổi mối quan hệ bị xáo trộn. Trong tiếng Việt, cách nói chuyện với nhau quen thuộc hơn nhiều. “Và đó là một bước tiến lớn đối với tôi khi chuyển sang ngôn ngữ của họ, ngôn ngữ mà họ thực sự mạnh hơn. Đúng, và lúc đầu tôi cũng thấy lạ bởi sau đó về cơ bản, tôi đã hiểu cha mẹ mình hoàn toàn khác biệt trước”. Khi cô trở về Đức, sự tương tác giữa gia đình trở nên yêu thương hơn rất nhiều. Điều này được thể hiện trước hết ở việc hỗ trợ lẫn nhau. Ngoài ra, con gái có thể tương tác với bố mẹ theo một cách hoàn toàn khác - trái ngược với trước đây. “Khi tôi học tiếng Việt ở tuổi 20, tôi đã có thể bắt đầu nói chuyện tiếng Việt với bố mẹ mình”.

Học tập giúp giải quyết những tổn thương tâm lý

Ngọc Anh đã sớm nhận ra rằng cô sẽ không thể tìm được sự nghiệp ở quê nhà. Cô chuyển đến Berlin, bắt đầu học công tác xã hội và thu được những kinh nghiệm quan trọng trong chuyến thăm quan học tập tại California, Mỹ. Ngọc Anh phải mất một quá trình lâu dài mới có thể đối mặt với những tổn thương tâm lý và thấu hiểu được cha mẹ mình. Việc học tập đã giúp cô điều đó: “Trước đây, tôi đã sống như vậy một thời gian dài với cảm giác có điều gì đó đang ngăn cản tôi, có điều gì đó cản đường tôi, có điều gì đó không cho phép tôi được tự do. Và sau khi tôi dọn dẹp xong điều đó, tôi nhận ra cốt lõi của tôi là gì ngoài nỗi đau tôi là con của những người di cư, thuộc tầng lớp lao động và thiệt thòi trong xã hội”.

Phụ trách công việc giúp đỡ các gia đình khiến phải đối mặt với quá khứ chính mình

Những gia đình mà Ngọc Anh phụ trách khi còn là nhân viên xã hội trẻ, đôi khi họ sống trong hoàn cảnh bấp bênh, với những hậu quả như bị bỏ rơi hoặc bạo lực gia đình. Quá khứ của chính cô thường khiến cô nhớ lại: “Thực ra tôi đã đến với những gia đình làm cho tôi đột nhiên trở về một khu nhà rất chật hẹp và rồi tôi chợt nghĩ, đó chính xác là nơi tôi đã lớn lên. Và bây giờ, tôi lại bị mắc kẹt trong đó một lần nữa, bởi tôi nhìn thấy những đứa trẻ trước mặt tôi còn phải chịu đựng ít nhất 10 năm nữa. V điều đó khiến tôi tổn thương".

Cuộc sống mới với tư cách là một nhạc sĩ chuyên nghiệp

Ngoài công việc nhân viên xã hội, Ngọc Anh còn theo học âm nhạc. Cô ấy biết từ rất sớm: Sự thỏa mãn mà cô ấy cảm nhận được trên sân khấu thậm chí còn mạnh mẽ hơn cảm giác tích cực khi có thể làm việc tốt với tư cách là một người giúp việc gia đình. Nghệ sĩ nói: “Tôi thật may mắn và biết ơn vì ông chủ và ban quản lý nhóm của tôi đã luôn hỗ trợ tôi ngay từ đầu. Cô đã phát hành mini-album đầu tiên của mình vào năm 2018 và biểu diễn tại Berlin EM fan Mile vào mùa hè, bao gồm cả bài hát “Motherland” của cô. Đoạn clip cho bài hát được thực hiện trong một workshop làm phim nhằm quảng bá cho các nhà làm phim trẻ trong cộng đồng người Đức gốc Việt.

Trước khi phát hành chính thức, mini-album được ra mắt khán giả riêng tại một rạp chiếu phim lớn. Ca sĩ kiêm nhạc sĩ nói: “Bố tôi cũng có mặt tại khán trường và đã rơi nước mắt. Ông rất cảm động. Tất nhiên ông rất vui khi được chứng kiến điều đó”. Những khoảnh khắc như vậy cũng giúp Ngọc Anh hòa giải với cha mẹ cô, những người cho đến tận ngày nay vẫn không phải lúc nào cũng bỏ những kỳ vọng vào con mình. Bản thân cô con gái cũng mong muốn được ở bên bố mẹ: “Điều khác biệt duy nhất với tôi lúc này là tôi biết, trước tiên mình phải tự chăm sóc bản thân, xây dựng sự nghiệp. Đồng thời, cô biết rằng bố mẹ cô chấp nhận con đường của cô và tự hào về những thành tựu âm nhạc của cô. Cô cũng giới thiệu video âm nhạc trên kênh YouTube của riêng mình.

Đức Việt Online