Chính phủ Liên bang thông qua “Gói bảo trợ xã hội II“: Tiền Kurzarbeitergeld; Tiền thất nghiệp; Quy chế Toà án xét xử; Bữa ăn trưa cho trẻ; Tiền hưu trí cha mẹ

Waisen von Thomas Kennington, 1885, Tate, London)

Nội các Liên bang vừa thông qua Dự luật về „Gói Bảo trợ Xã hội II“ tên đầy đủ là Luật khắc phục hậu quả kinh tế xã hội của đại dịch Covid-19.

Theo đó, những người lao động bị rút ngắn thời gian làm việc (Kurzarbeit) sẽ được tăng tiền trợ cấp cho thời gian bị rút ngắn đó Kurzarbeitergeld.

Ngoài ra, tiền thất nghiệp được gia hạn thêm ba tháng đối với những người hưởng tiền thất nghiệp trong khoảng thời gian từ 01.05 đến 31.12.2020.

Thêm nữa, Dự luật cũng đưa ra nhiều quy phạm tiếp theo để phòng chống có hiệu quả đối với Covid-19, trên các lĩnh vực khác, như bữa ăn trưa cho trẻ em, tiền hưu trí cha mẹ, quy chế toà án xét xử trong tình hình dịch bệnh.

1- Nâng tiêu chuẩn hưởng tiền Kurzarbeitergeld

(Bảng đồ hoạ tiêu chuẩn tiền Kurzarbetergeld theo Dự luật mới, dành cho những người biết tiếng Đức)

- Những người lao động bị cắt bớt thời gian làm việc ít nhất 50% được hưởng tiền trợ cấp Kurzarbeitergeld cho thời gian bị cắt bớt đó theo tiêu chuẩn mới có hiệu lực bắt đầu từ tháng 05.2020. Theo đó, từ tháng thứ 4, tiền Kurzarbeitergeld sẽ tăng lên 70% (hoặc 77% cho lao động có con nhỏ) từ tháng thứ 7 tăng tiếp lên 80% (hoặc 87% cho lao động có con nhỏ). Thời gian áp dụng tối đa đến 31.12.2020.

- Từ 01.05 đến 31.12.2020, trong tất cả mọi ngành nghề, những người hưởng tiêu chuẩn tiền Kurzarbeitergeld được làm thêm với mức thù lao cho tới khi tổng cộng bằng thu nhập hàng tháng trước đó.

2- Kéo dài thời gian được hưởng tiền thất nghiệp

Những người hưởng tiền thất nghiệp kết thúc trong khoảng thời gian từ 01.05.2020 đến 31.12.2020 được tự động kéo dài thời gian thụ hưởng thêm 3 tháng.

Chi ngân sách

Tăng tiền Kurzarbeitergeld dẫn tới chi ngân sách thêm cho Bộ Lao động 680.000.000 Euro. Kéo dài thời gian hưởng tiền thất nghiệp làm tăng chi ngân sách của Bộ Lao động thêm 1,95 tỷ Euro.

3- Quy chế mới về xét xử ở Tòa án Lao động, Tòa án Xã hội, hoạt động của các Hội đồng

Tòa án Lao động và Toà án Xã hội sẽ chuyển sang xét xử trực tuyến qua truyền hình. Ngoài ra, các yêu cầu về thủ tục thực hiện bằng văn bản cũng được sửa đổi chi tiết. Những quy định trên nhằm mục đích tránh lây nhiễm.

Các biện pháp trên cũng được áp dụng cho Hội đồng tư vấn mức lương tối thiểu Mindestlohnkommission, Ủy ban về lao động nội trợ Heimarbeitsausschüsse, Ủy ban về thang lương theo ngành nghề Tarifausschusses, cũng như các hội nghị liên quan phục vụ cho ủy ban đó.

4- Bảo đảm bữa trưa

Dù đóng cửa không giao dịch với bên ngoài, vẫn phải bảo đảm bữa ăn nóng buổi trưa, áp dụng cho trẻ em tại nhà trẻ gửi cả ngày, hoặc nơi chuyên chăm nuôi trẻ cả ngày và cả đối với các sơ sở người tật nguyền.

5- Trả tiếp tiền hưu trí của cha mẹ cho con cái, khi cha mẹ qua đời

Dự Luật đảm bảo tiếp tục thanh toán lương hưu cha mẹ khi qua đời cho con cái họ, trong cả trường hợp con cái họ nghỉ học hay nghỉ lao động thiện nguyện do dịch Covid-19 gây ra.

Các quy định đặc biệt trên căn cứ vào Bộ Luật Xã hội, quyển V và VI, cũng như Luật lương hưu cho nông dân.

(Qúy độc giả có thể tham khảo nguyên bản tiếng Đức bằng cách mở đường Link Formulierungshilfe zum Zweiten Sozialschutzpaket [PDF, 380KB]).

Đức Việt Online

Chủ đề:

Bình luận và đánh giá

Gửi nhận xét đánh giá