Hội nghị trực tuyến giữa Thủ tướng với thủ hiến các tiểu bang ngày 15.04.2020 đã thông qua Nghị định mang tên Beschränkungen des öffentlichen Lebens zur Eindämmung der COVID19-Epidemie - Hạn chế đời sống xã hội để ngăn chặn Covid-19 (trong nước dùng từ: giãn cách xã hội), được cơ quan báo chí BPA của Chính phủ công bố cùng ngày, và được Toà soạn Đức Việt Online dịch từ nguyên bản ra tiếng Việt đăng hôm qua: Người Việt ở Đức cần biết, Nghị định Hạn chế đời sống xã hội để ngăn chặn Covid-19.

Nghị định đó đề cập tới những biện pháp đã quy định từ trước, sửa đổi và bổ sung thêm, người dân phải chấp hành tiếp tục, được tóm tắt thành bảng tổng hợp cho dễ nhớ, dưới đây:

1. Không chỉ không đóng cửa, mà còn được phép mở cả Chủ nhật với điều kiện kiểm soát dòng người vào tránh xếp hàng dài chờ:

a. Bán lẻ thực phẩm, chợ hàng tuần, dịch vụ giao nhận hàng, chợ đồ uống.

b. Nhà thuốc, cửa hàng dụng cụ y tế, hàng tạp hoá thiết yếu.

c. Trạm xăng.

d. Ngân hàng và qũy tiết kiệm, bưu điện.

e. Làm vệ sinh, giặt là.

f. Bán báo.

g. Bán đồ xây dựng, làm vườn, thú nuôi.

h. Bán buôn.

2. Thợ thủ công có thể tiếp tục làm việc.

3. Các công ty dịch vụ có thể tiếp tục làm việc, nhưng trong lĩnh vực chăm sóc cá nhân như làm đẹp, mát xa, xăm, làm móng và tương tự vẫn bị cấm mở cửa (ngoại trừ cắt tóc, làm đầu), vì lý do không thể tránh được sự tiếp xúc về cơ thể. Các sơ sở điều trị cần thiết về mặt y tế vẫn được phép.

4. Tất cả các cơ sở chăm sóc sức khỏe vẫn mở cửa, nhưng phải bảo đảm yêu cầu vệ phòng chống dịch.

5. Đóng cửa đối với khách vãng lai:

a. Nhà hàng. Chỉ được phép giao hàng khách mang về nhà hoặc cung cấp tận nhà.

b. Quán bar, câu lạc bộ, vũ trường, quán rượu và các cơ sở tương tự.

c. Nhà hát, nhạc kịch, phòng hòa nhạc, bảo tàng, phòng trưng bày, triển lãm, vườn bách thú, bách thảo cũng như các cơ sở tương tự.

d. Hội chợ thương mại, rạp chiếu phim, công viên giải trí, và nhà cung cấp các hoạt động giải trí, chợ đặc biệt, sòng bạc, tiệm cá cược và các cơ sở tương tự.

e. Điểm mại dâm, nhà thổ và các cơ sở tương tự.

f. Công ty thể thao, các cơ sở thể thao công cộng và tư nhân, bể bơi và tương tự.

g. Phòng luyện tập sức khỏe và các cơ sở tương tự.

h. Các loại sân chơi.

6. Bị cấm hoàn toàn:

a. Các cuộc họp hội đoàn, câu lạc bộ và các cơ sở thể thao và giải trí khác.

b. Các trường học Volkshochschule, trường âm nhạc và các cơ sở giáo dục công và tư khác không nằm trong hệ thống phổ thông và đại học.

7. Mở cửa nhưng vẫn phải tuân theo quy định:

a. Quy định thăm viếng bệnh viện, cơ sở phòng ngừa và phục hồi chức năng, viện dưỡng lão và các ky túc xá theo Bộ Luật SGB IX cũng như các cơ sở tương tự (chẳng hạn mỗi ngày được thăm một lần, trong một giờ, nhưng cấm trẻ em dưới 16 tuổi, hay khách bị nhiễm trùng đường hô hấp, v.v.)

b. Trong các cơ sở nói trên, cũng như trong các trường đại học, trường phổ thông và nhà trẻ, (chưa đóng cửa hoàn toàn), cấm vào cửa ít nhất là đối với những người đã ở nước ngoài trong 14 ngày qua hoặc tại các điểm nóng về dịch trong nước.

c. Các quy định đối với khách sạn (không mở cửa phục vụ cho khách du lịch). Để giảm thiểu rủi ro lây lan vi-rút Corona: Điều chỉnh khoảng cách người ngồi ở bàn ăn, điều chỉnh số lượng khách, áp dụng các biện pháp vệ sinh và cung cấp thông tin cho nhà chức trách về dịch bệnh, nếu xảy ra.

(Xem nguyên văn Nghị định tại đường Link: Người Việt ở Đức cần biết, Nghị định Hạn chế đời sống xã hội để ngăn chặn Covid-19).

Đức Việt Online