VẮNG EM

Em đi mấy bữa xa nhà
Bếp im lửa tắt như là chưa quen
Gian nhà thiếu bóng dịu êm
Bát nghiêng cũng hóa buồn thêm cuối ngày

Kim khâu lạc giữa bàn tay
Cúc em đứt rụng đâu đây vẫn còn
Tiếng đàn chùng xuống héo hon
Như câu hát cũ không tròn nhịp ru

Đêm về gió lặng sương mù
Anh nghe tiếng thở vi vu của buồn
Cơm nguội chạm nhẹ cô đơn
Đũa xưa để lại trống trơn chỗ ngồi

Nhà quen mà hóa lẻ loi
Một người đi vắng mà đời trống không
Bếp im không khói không hồng
Chỉ còn hơi lạnh ngập lòng bơ vơ

Anh ngồi giữa khoảng đợi chờ
Nghe trong tĩnh lặng bây giờ có em
Em đi chưa quá xa miền
Mà sao như thể nửa tim rời mình

Có em nhà mới yên bình
Không em một thoáng cũng thành chia đôi

WITHOUT YOU

You’ve gone away for just a few days,
Yet home grows cold in quiet haze.
The kitchen fire no longer glows,
A silent space the house now knows.

The bowls and plates in restless lines,
Still hold the trace of distant times.
The needle slips from weary hand,
A missing button, love unmanned.

The old guitar hangs faint and low,
A song unfinished long ago.
Night falls with mist upon the air,
And whispers gently: you’re not there.

Cold rice beneath the fading light,
An empty chair that holds the night.
The house remains, yet feels unknown,
As if its soul has left the home.

No smoke, no warmth from kitchen flame,
Just hollow silence calling your name.
I sit within this quiet space,
And hear your breath in memory’s trace.

You’re not so far, yet still I feel
Half of my heart no longer real.
With you, the house was warm and bright,
Without you—half of life’s in night.

(Song ngữ Việt, Anh)

Đồng tác giả

- Trân Thị Lan Anh – Aschaffenburg, Germany.

- Musharraf Hussein, Assam, Ấn Độ.
 

CHÂM NGÔN MỚI

1

Trong tính cách, kiêng nhất

Chính là thói hung hăng.

Kiêng nhất trong tài năng

Lại là thói khoe mẽ.

Về tâm tính mà nói,

Kiêng nhất là hẹp hòi.

Tài và Tính kiêng một.

Tâm phải kiêng gấp đôi.

2

Đừng phán xét người khác

Vì hai lý do sau:

Một, chúng ta chưa biết

Có thể họ đang đau.

Hai, và quan trọng nhất:

Chúng ta sinh ở đời,

Nếu được thì giúp đỡ,

Chứ không chỉ trích người.

3

Một khi đã lười biếng

Thì quên chuyện thành công.

Một khi muốn thành công,

Thì quên chuyện lười biếng.

4

Cuộc sống nhiều ẩn số,

Nhiều ngã rẽ bất ngờ.

Vì thế mà cuộc sống

Thú vị và nên thơ.

Cuộc sống mà mọi cái

Được biết trước từ lâu,

Đều đều, không sự cố

Sẽ chẳng hay gì đâu.

5

Người thông minh, tử tế

Nói chuyện mình đã làm.

Người khôn ngoan, thận trọng

Nói chuyện mình đang làm.

Còn những kẻ ngu ngốc,

Thích vỗ ngực ta đây

Luôn nói chuyện họ muốn

Và sẽ làm sau này.

6

Tuyệt đối không tuyệt vọng

Dù trong hoàn cảnh nào

Sống, ai cũng vấp ngã.

Vấp ngã thì đã sao?

Vấp ngã thì đứng dậy

Để tiếp tục đi lên.

Hãy cho mọi người thấy

Bạn không hề yếu hèn.

Khi một cửa bị đóng,

Đừng choáng váng, bất ngờ.

Hãy tin: có nhiều cửa

Đã mở sẵn, đang chờ.

Tương tự, đừng thất vọng

Khi chia tay người yêu.

Đời còn dài phía trước.

Mà zai cũng còn nhiều.

7

Hãy làm điều bạn muốn.

Hãy mơ điều muốn mơ.

Hãy tới nơi muốn tới.

Hãy chờ cái muốn chờ.

Là vì bạn được sống

Chỉ một lần, tiếc thay.

Một lần có cơ hội

Được làm những điều này.

8

Ta thường tính hơn thiệt

Khi buộc phải đổi thay.

Không nghĩ đến cái giá

Nếu không chịu đổi thay.

9

Một người nói càng ít

Thì càng nghe được nhiều.

Điều này luôn luôn đúng,

Nhất là trong tình yêu.

10

Tự tin là đức tính

Đầu tiên mà bạn cần.

Cả trong cách giao tiếp

Và công việc làm ăn.

Sẽ cầm chắc thất bại,

Dẫu tài giỏi, thông minh

Nếu bạn còn do dự,

Không tin vào chính mình.

11

Đừng bận tâm thái quá

Những kẻ luôn rỗi hơi

Chỉ giỏi chuyện bới móc,

Tìm cách nói xấu người.

Là vì cái bọn ấy

Không đáng để quan tâm.

Vừa ngu vừa xấu bụng.

Nôm na là dưới tầm.

12

Đừng tiếc cái đã mất.

Hãy quí cái đang còn.

Hãy hành động, phấn đấu

Thay cho việc ngồi buồn.

Vì không phải quá khứ,

Mà chính là tương lai

Trả lại cái đã mất.

Đừng tiếc, đừng thở dài.

13

Bill Gates nói: Cuộc sống

Không công bằng xưa nay.

Dẫu không thích, hãy cố

Làm quen với điều này.

14

Khi ai đấy làm trái

Với đám đông của mình,

Thì người ấy cực ngốc

Hay cực kỳ thông minh.

16

Người trẻ muốn tiến bộ

Và hữu ích cho đời,

Phải khôn khéo tìm cách

Kết bạn với những người

Tốt, từng trai hơn họ,

Uyên bác và thông minh.

Khiêm tốn nghe họ nói,

Cả khi trái ý mình.

Xưa các cụ đã dạy:

Gần mực sẽ thành đen.

Muốn sáng, hãy tìm cách

Xích lại gần ánh đèn.

17

Mơ mộng cứ mơ mộng.

Muốn bay cao, xin mời.

Nhưng chân phải bám đất

Khi đi trên đường đời.

18

Không có người hoàn hảo.

Tình yêu lại càng không.

Mọi cái chỉ tương đối.

Đừng tìm mà mất công.

19

Tình yêu là bột phát,

Kinh nghiệm càng không cần.

Ai tính toán nhiều quá

Sẽ suốt đời độc thân.

20

Đã yêu nhau thắm thiết,

Thì dù có khổ đau

Và gặp nhiều trắc trở,

Thì vẫn nên yêu nhau.

21

Không phải là chiến tích

Ngủ với nhiều đàn bà.

Suy cho cùng nam giới

Không phải là vịt gà.

Vì không phải giống ấy,

Mà đàn ông là người,

Vậy chọn lấy một mụ

Để chung thủy suốt đời.

22

Công chúa và hoàng tử

Tất nhiên là tuyệt vời.

Nhưng công chúa, hoàng tử

Quả rất hiếm trên đời.

Vậy đừng tìm kiếm họ.

Hãy tìm kiếm cho mình

Một người tốt, phù hợp,

Chu đáo và có tình.

Xấu đẹp không quan trọng.

Giàu nghèo cũng chẳng sao.

Miễn là biết kiếm sống,

Có đồng ra đồng vào.

Đấy là chưa nói chuyện

Lấy người cao hơn mình,

Vợ chồng như đũa lệch,

Khó êm ấm gia đình.

23

Vấn đề là ở chỗ

Quả có rất nhiều người

Không dám lên tiếng nói

Mình muốn gì ở đời.

Nên rốt cục, chẳng lạ,

Họ trắng tay, thôi đành.

Vì không dám đòi hỏi

Và không dám đấu tranh.

24

Những người bạn quen biết

Và vẫn gặp, tiếc thay,

Đều tầm thường, bạn nghĩ.

Nhưng có thể một ngày

Ai đó trong số họ

Bỗng được bạn yêu thương.

Bạn sẽ thấy người ấy

Đặc biệt, không bình thường.

Là vì, như ta biết,

Khi một người được yêu,

Người ấy sẽ thay đổi.

Mà thay đổi rất nhiều.

25

Đừng lo bạn chưa gặp

Một người tốt để yêu.

Đời bạn còn dài lắm.

Mà zai cũng còn nhiều.

25

Tiền xu luôn lẻng xẻng.

Tiền giấy luôn nằm im.

Người tài giỏi thực sự

Luôn khiêm tốn, lặng im.

26

Người tài năng, đức độ,

Bất kể lĩnh vực nào,

Là người có tâm thiện

Và thương yêu đồng bào.

27

Đừng tốn công vô ích

Giải thích mình là ai.

Vì những người yêu bạn

Luôn biết bạn là ai.

Còn những người ghét bạn,

Thì dù bạn thế nào,

Người ta vẫn cứ ghét.

Nguồn: FB Thái Bá Tân

VÌ SAO CỘNG ĐỒNG NGƯỜI HOA, ẤN Ở MỸ THƯỜNG ĐƯỢC CHO MẠNH HƠN CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT?

Trước hết, không phải vì họ “giỏi đoàn kết” hơn người Việt về bản chất. Và cũng không phải cộng đồng người Việt yếu kém. Sự khác biệt phần lớn đến từ quy mô dân số, lịch sử di dân, mạng lưới nghề nghiệp và khả năng xây dựng tổ chức qua nhiều thế hệ.

1. Họ không chỉ có người thành công, họ có cả một hệ sinh thái
Khi một cộng đồng đủ lớn và đủ kết nối, người đi trước có thể giới thiệu việc làm cho người đi sau.
- Doanh nhân có thể tìm luật sư, kế toán, nhà đầu tư và đối tác trong cùng mạng lưới.
- Bác sĩ, kỹ sư, giáo sư và sinh viên có các hội nghề nghiệp để chia sẻ thông tin và mở ra cơ hội cho nhau.
Một cá nhân giỏi có thể tự tiến rất xa. Nhưng một cộng đồng mạnh là nơi người giỏi kéo thêm nhiều người khác cùng tiến lên.

2. Họ xây tổ chức, không chỉ xây thành công cá nhân
Sức mạnh cộng đồng không chỉ nằm ở số người giàu hay có bằng cấp cao. Nó nằm ở những thứ tồn tại lâu dài:
- Hiệp hội nghề nghiệp.
- Quỹ học bổng.
- Mạng lưới cố vấn.
- Tổ chức vận động chính sách.
- Truyền thông và trung tâm văn hóa.
Người Việt cũng có nhiều hội đoàn đáng quý, nhưng nguồn lực đôi khi còn phân tán, phụ thuộc vào vài cá nhân và thiếu cơ chế kế thừa. Một tổ chức mạnh không chỉ cần người tốt.
Nó cần quy trình, tài chính, người kế nhiệm và một mục tiêu đủ lớn.

3. Người Việt có một lịch sử di dân rất khác
Nhiều người Việt đến Mỹ sau chiến tranh, trong hoàn cảnh mất mát và phải bắt đầu lại gần như từ con số không. Thế hệ đầu tiên phải tập trung vào những việc căn bản nhất:
- Có việc làm.
- Nuôi con.
- Mua nhà.
- Học tiếng Anh.
- Ổn định cuộc sống.
Khi một thế hệ phải dành phần lớn năng lượng để sinh tồn, họ sẽ khó có đủ thời gian và nguồn lực để xây dựng ảnh hưởng lâu dài. Vì vậy, không thể chỉ nhìn vào kết quả hôm nay mà bỏ qua điểm xuất phát.

4. Người Việt rất mạnh ở phạm vi gia đình, nhưng chưa đủ mạnh ở phạm vi cộng đồng
Nhiều gia đình Việt sẵn sàng hy sinh tất cả để con cái học hành và có một tương lai tốt hơn.
Đó là một sức mạnh rất lớn. Nhưng chúng ta thường dừng lại ở câu hỏi:
Làm sao để con mình thành công?
Trong khi một cộng đồng mạnh sẽ hỏi thêm:
Làm sao để thế hệ sau của chúng ta có nhiều cơ hội hơn?
Gia đình mạnh là nền móng. Nhưng muốn cộng đồng mạnh, chúng ta phải đi từ “con tôi” đến “thế hệ của chúng ta”.

5. Người Việt không thiếu tài năng, nhưng điều còn thiếu là những chiếc cầu
Chúng ta đã có rất nhiều bác sĩ, kỹ sư, giáo sư, luật sư và doanh nhân thành công. Nhưng câu hỏi quan trọng hơn là:
- Sau khi thành công, chúng ta có mở cửa cho người đi sau không?
- Có cố vấn cho người trẻ không?
- Có chia sẻ mạng lưới không?
- Có giới thiệu người có năng lực vào những cơ hội quan trọng không?
- Có xây một tổ chức tồn tại đến những thế hệ sau không?
Cộng đồng không lớn mạnh nhờ những ngôi sao đơn lẻ. Cộng đồng lớn mạnh nhờ những người sẵn sàng trở thành chiếc cầu.

(Trích)

Nguồn: FB  Dr. Christina Nguyễn 

Đức Việt Online