Tư vấn: Quyền lợi người Việt cần biết - Chương trình Cứu trợ người kinh doanh nhỏ lẻ

LTS: Đây là chương trình hỗ trợ dành cho những người kinh doanh nhỏ lẻ, tiếng Đức gọi là “Solo-Selbstständigen“. Đó là những người kinh doanh nhỏ lẻ, không thuê lao động, hoặc có thì chỉ là người giúp việc hoặc người nhà. Người Việt ở Đức thường quen gọi là „chồng nấu vợ bồi“ áp dụng cho các tiệm ăn nhỏ lẻ.

Số lượng người kinh doanh nhỏ so với tổng số doanh nghiệp toàn nước Đức, theo thống kê hiện nay chừng 1/10. Nghĩa là cứ 10 doanh nghiệp thì có 1 người Solo-Selbstständige. Họ lãi và doanh thu ở bậc thấp nhất nên thuộc tầng lớp yếu thế trong giới doanh nghiệp. Họ lại không phải lao động hưởng lương nên không được hưởng những tiêu chuẩn dành riêng cho tầng lớp này.

Chính vì vậy, trong thời kỳ khủng hoảng dịch Covid-19 hiện nay, nhiều thành phố lớn có chương trình cứu trợ dành riêng cho các cửa hàng nhỏ, điều kiện, tiêu chuẩn, thủ tục do từng thành phố tự quyết định.

Toà soạn Đức Việt Online, xin giới thiệu một chương trình cứu trợ làm ví dụ mẫu. Đó là chương trình mang tên tiếng Đức Sonderhilfeprogramm “Leipzig hilft Solo-Selbstständigen“, của thành phố Leipzig, vừa ban hành.

Cộng đồng người Việt toàn Liên bang có thể tham khảo từ chương trình này mở trang mạng của thàng phố mình, bấm từ khoá Solo-Selbstständigen vào mục tìm kiếm, để tìm hiểu chương trình của thành phố mình, hoặc nhờ đến Tư Vấn thuế tìm hiểu hộ.

(Chú ý: Trong cuộc khủng hoảng Covid-19 này, Văn phòng tư vấn Báo Điện tử Đức Việt Online kết hợp với Hội Người Việt Leipzig nhận tư vấn cho những trường hợp cấp thiết. Xin mời liên hệ qua số điện thoại với nhân viên Toà soạn hoặc qua E-Mail để hẹn lịch tư vấn (Xem dữ liệu ở mục Toà Soạn). TBT Dr. Nguyễn Sỹ Phương và Chủ tịch Hội Bùi Quang Huy sẽ trực tiếp trả lời).

Mục đích

Chương trình Sonderprogramm “Leipzig hilft Solo-Selbstständigen“ nhằm cứu trợ những người kinh doanh nhỏ lẻ, để họ có thể bù đắp thiệt hại thu nhập và nhờ đó bảo đảm trang trải được cuộc sống vượt qua giai đoạn khủng hoảng này.

Điều kiện được hưởng

Những người tự kinh doanh nhỏ lẻ, hoặc lãnh đạo doanh nghiệp nhỏ không có lao động riêng, không có hợp đồng ủy quyền, nơi ở và trụ sở kinh doanh ở Leipzig.

Những trường hợp không được hưởng

- Đã làm thủ tục phá sản từ ngày 31.12.2019 về trước.

- Đang hưởng tiền thất nghiệp bậc I hoặc bậc II.

Mức cứu trợ

Tổng số tối đa 2.000 Euro. Tối thiểu 1.000 Euro, cho thời gian cứu trợ 2 tháng.

Điều kiện

- Những người kinh doanh nhỏ lẻ ước tính doanh thu giảm ít nhất 20% trong năm tài chính 2020 do cuộc khủng hoảng Corona.

- Không có thu nhập nào khác, như làm thêm, cho thuê nhà, lãi đầu tư trong quãng thời gian cứu trợ.

- Trong thời gian cứu trợ không hưởng các tiêu chuẩn:

a- Tiền thất nghiệp bậc I.

b- Trợ cấp Hartz IV.

- Cố gắng trang trải được chi phí của doanh nghiệp bằng cách cải tiến các biện pháp kinh doanh, giảm chi phí, tăng doanh thu.

- Sử dụng tốt các chương trình hỗ trợ của tiểu bang, liên bang để khắc phục hậu quả khủng hoảng, như Qũy cứu trợ Liên bang Corona-Soforthilfe Bund, Qũy cứu trợ của tiểu bang dành cho các lĩnh vực xã hội, thể thao, văn hoá, môi trường, nông nghiệp mang tên tiếng Đức: “Schutzschirm des Freistaates Sachsens für Vereine und Institutionen in den Bereichen Soziales, Sport, Kultur, Umwelt und Landwirtschaft“.

Thủ tục và quy trình

- Cơ quan chịu trách nhiệm: Phòng hỗ trợ kinh tế Leipzig, mang tên tiếng Đức: Das Amt für Wirtschaftsförderung der Stadt Leipzig

- Cách làm: Đệ đơn bằng con đường điện tử online đến cơ quan trên. Thời gian bắt đầu, dự kiến từ giữa tháng 5. Thành phố sẽ thông báo sau.

Tài liệu phải nộp:

- Mở mẫu đơn (Antrag) trên mạng của thành phố điền và chuyển qua online.

- Bản sao chứng minh thư hoặc hộ chiếu (kèm giấy phép lưu trú).

- Giấy đăng ký kinh doanh.

Chú ý

Chương trình cứu trợ dự chi 5.000.000 Euro cho năm 2020. Vì vậy việc quyết định mức cứu trợ cụ thể tùy thuộc nguồn tài chính đó cho phép ở mức độ nào. Người đệ đơn không có quyền chống lại bằng con đường pháp lý (kiện cáo).

Đức Việt Online & Hội Người Việt Leipzig

Chủ đề:

Bình luận và đánh giá

Gửi nhận xét đánh giá