Mời bà con cộng đồng người Việt cung cấp hình ảnh, kỷ vật và những mẩu chuyện cá nhân

“Nghệ thuật và phấn đấu ở đất nước anh em" là một chương trình triển lãm nghệ thuật, văn học, xã hội và lịch sử của những người nhập cư từ các nước thời CHDC Đức, được tổ chức:

Địa điểm

Bảo tàng Mỹ thuật Leipzig Museum der Bildenden Künste Leipzig (MdbK) tại Katharinenstraße 10 - 04109 Leipzig.

Thời gian

Từ 18.05 – 10.09.2023. Trong đó dành riêng một ngày 12.08.2023, từ 14 giờ - 18 giờ, thuyết trình song ngữ Đức Việt cho tất cả khách tới thăm với chủ đề triển lãm mang tên: "Tiếng nói Ký ức: Hình ảnh, vật chứng và câu chuyện từ lưu trữ cá nhân của cộng đồng người Việt".

Giới thiệu trưng bày

- Các nhà trực tiếp tổ chức giới thiệu trưng bày gồm: Sithara Weeratunga, Marcus Adrew Hurttig, Carolin Rothmund, Olga Vostretsova của MdbK, cùng với nhiều tổ chức, hội đoàn của người nhập cư tham gia vào chương trình.

- Triển lãm bao gồm 3 phòng trưng bày:

1- Phòng thứ nhất: Thuyết trình, trưng bày liên quan tới sinh viên và ngoại giao văn hóa

Phòng này tập trung vào các tác phẩm nghệ thuật của các sinh viên trước đây học tại các trường cao đẳng nghệ thuật ở Đông Đức (đặc biệt là Trường cao đẳng Đồ họa và Nghệ thuật in sách Leipzig) và các tác phẩm nghệ thuật hiện có của họ, cũng như của những người đến Đức trong ngoại giao văn hóa quốc tế.

2- Phòng thứ hai: Chủ đề về nhập cư

Bao gồm những câu chuyện, tác phẩm nghệ thuật của thế hệ trẻ có lịch sử nhập cư hoặc có nguồn gốc di cư gọi là (Post-)Migrantinnen. Những sáng tác văn học BIPoC chủ đề đa dạng trong cuộc sống hàng ngày.

3- Phòng thứ 3: Lưu trữ kí ức

Phòng thứ 3 tập trung vào chủ đề lịch sử, chính trị của chính sách nhập cư thời CHDC Đức. Trong đó giới thiệu điều kiện sống của những người lao động hợp đồng, sinh viên nước ngoài, và con cháu của họ. Trọng tâm của căn phòng là cuộc triển lãm của Reistrommel e.V. về cuộc sống hàng ngày của những người lao động xuất khẩu tại CHDC Đức. Tất cả nội dung triển lãm tập trung vào những sự kiện từ người nhập cư. Mong muốn và mục tiêu của viện bảo tàng là kể lại câu chuyện từ góc nhìn của những người nhập cư.

Với các video và vật chứng, câu chuyện của những người nhập cư trước đây ở CHDC Đức được kể và chia sẻ với cộng đồng xã hội. Những sự kiện lịch sử di cư đi vào lòng người: If you don’t know now you know: Von No-go-Areas, (Nếu bạn không biết, bây giờ bạn sẽ biết), như về khu vực cấm, về sự phân biệt chủng tộc bị giấu kín, ký ức của người Leipzig về CHDC Đức và thời kỳ sau thống nhất.

Nội dung triển lãm chủ đề Tiếng nói Ký ức của cộng đồng người Việt

Với sự hợp tác của Hội Người Việt Leipzig (Verein der Vietnamesen Leipzig e.V.), chủ đề triển lãm ngày 12.08.2023 sẽ giới thiệu, thuyết trình những hình ảnh và vật chứng kỷ niệm từ thời Đông Đức cũ (DDR) và sau khi tái thống nhất nước Đức của bà con cộng đồng người Việt còn lưu giữ lại đến nay.

Hội Người Việt Leipzig kêu gọi bà con hãy chung tay cung cấp cho Hội: Những hình ảnh, vật chứng, tài liệu, dữ liệu (chẳng hạn: Chiếc cúp, bằng khen, giấy phép, giấy phép lao động, bằng tốt nghiệp, sách, báo, máy ảnh, đồ lưu niệm, quần áo…) còn lưu lại từ thời Đông Đức (DDR), để Hội thu thập thông tin hình ảnh chuẩn bị cho sự kiện triển lãm.

Lưu ý:

- Những vật chứng gốc được chúng tôi bảo quản chắc chắn và trả lại ngay sau buổi giới thiệu.

- Những ai không muốn trao bản gốc, có thể gửi bản Scan hay hình của những ảnh và đồ vật từ thời xưa qua E-Mail.

- Chia sẻ cho chúng tôi câu chuyện đi kèm với đồ vật kỷ niệm đó.

Mục đích các buổi giới thuyết trình

Mang lại những nét văn hóa và lịch sử của những người Việt nhập cư từ thời Đông Đức cho công chúng Tây và Đông Đức đến tham quan và cũng là cơ hội gặp gỡ giữa những đồng bào Việt, con Lạc cháu Hồng, nhập cư vào Đức, dưới bất kỳ hình thức nào.

Chương trình ngày 12.08.23

- Từ 14.00 đến 16.00 giờ: Tập hợp đoàn người Việt đi thăm quan triển lãm với hướng dẫn viên Nguyễn Hải Nam (bằng tiếng việt). Mời bà con cộng đồng người Việt trên toàn nước Đức tham dự.

- Từ 16.00 đến 18.00 giờ: Chương trình thuyết trình hướng dẫn cho tất cả khách tới thăm quan với người thuyết trình Huỳnh Bảo Linh (song ngữ Đức-Việt). Tiêu đề: Erinnerungen sprechen. Bilder, Dinge und Geschichten aus privaten Archiven der

vietnamesischen Community ("Tiếng nói của ký ức: Hình ảnh, vật chứng và câu chuyện từ lưu trữ cá nhân của cộng đồng người Việt").

Thời hạn và địa chỉ trao hiện vật triển lãm

Muộn nhất đến ngày 09.07.2023. Liên hệ với:

Hội Người Việt Leipzig e.V.

Người phụ trách chương trình: Huỳnh Bảo Linh.

E-Mail: vereindervietnamesenleipzig@gmx.de.

Số điện thoại: 0176 34443869.

Hội Người Việt Leipzig