Điều kiện được cấp Tiền Công dân

Tiền Công dân được cấp cho những người (1) vẫn còn khả năng làm việc, (2) tạo nên thu nhập, (3) đồng thời thỏa mãn các điều kiện sau đây:

-Ít nhất 15 tuổi và chưa đến giới hạn tuổi hưởng lương hưu.

-Được quyền cư trú ở Đức và sinh sống chính ở Đức. Chẳng hạn người Việt có thẻ định cư Niederlassung ở Đức, nhưng nếu được phép ở Việt Nam quá ngưỡng 6 tháng, thì không còn được hưởng Tiền Công dân.

-Có thể làm việc ít nhất 3 tiếng một ngày (nghĩa là còn sức lao động). Những người mất sức lao động toàn phần, chỉ được hưởng trợ cấp xã hội Sozialhilfe.

-Chính mình hoặc thành viên khác cùng hộ gia đình có nhu cầu cần trợ cấp hilfebedürftig.

Cần trợ cấp có nghĩa thu nhập của cả hộ gia đình thấp hơn mức sống cơ bản Existenzminimum. Được coi là còn sức lao động khi không có bệnh tật hoặc khuyết tật nào ngăn cản làm việc ít nhất 3 tiếng một ngày.

Ngay cả những người không thể làm việc cũng có thể nhận Tiền Công dân, nếu họ sống cùng hộ gia đình với một người hưởng Tiền Công dân.

Hướng dẫn đệ đơn

Có thể đệ đơn xin Tiền Công dân tại Sở Lao động Arbeitsamt, bộ phận Trung tâm Việc làm Jobcenter. Để hiểu và thực hiện đúng thủ tục đệ đơn, có thể mở xem đường Link (bằng tiếng Đức) =>Bürgergeld beantragen. Để điền đơn, gửi những hồ sơ cần nộp và nhận quyết định cấp Tiền Công dân, có thể thực hiện theo hướng dẫn tại đường Link (bằng tiếng Đức) => Antrag und Bescheid.

Điều kiện về thu nhập Einkommen và tài sản Vermögen

Chỉ những người có đủ các điều kiện trên mới được cấp Tiền Công dân. Do đó, trước khi đệ đơn, phải kiểm tra tài sản có thể bán và mức thu nhập hiện có. Chỉ khi chúng nằm dưới ngưỡng thu nhập và mức tài sản cho phép mới được cấp Tiền Công dân. Nói cách khác phải tiêu hết tiền thu nhập và tài sản bán được tới ngưỡng cho phép thì mới có thể đệ đơn.

Thu nhập Einkommen

Thu nhập bao gồm bất kỳ khoản thu nhập nào nhận được bằng tiền. Thu nhập thường gồm:

-Thu nhập từ lao động hưởng lương, hoặc tự hành nghề, hoặc kinh doanh.

-Các khoản trợ cấp thay tiền lương như trợ cấp thất nghiệp, tiền cha mẹ hoặc tiền nghỉ ốm Krankengeld.

-Thu nhập từ cho thuê nhà cửa tài sản.

-Tiền cấp dưỡng Unterhaltsleistungen (bố mẹ cấp dưỡng cho con, vợ chồng cấp dưỡng cho nhua, tiền con, lương hưu).

-Thu nhập từ tiền lãi (chứng khoán, tiết kiệm, đầu tư).

-Tiền hoàn thuế, trợ cấp khi cho thôi việc.

-Trợ cấp học nghề, trợ cấp đào tạo, tiền học bổng BAföG.

- Từ tổng thu nhập trên, Trung tâm việc làm sẽ khấu trừ phần được giữ lại Freibeträge theo quy định. Nếu kết quả thấp hơn mức Tiền Công dân, thì sẽ được cấp số tiền thấp hơn đó.

-Quan trọng: Phải nêu rõ mức thu nhập của mình khi nộp đơn xin cấp Tiền Công dân.

Tài sản Vermögen

Tài sản bao gồm mọi thứ mình sở hữu có thể tính được giá trị bằng tiền, chẳng hạn:

-Tiền mặt.

-Tiết kiệm, trái phiếu, chứng khoán.

-Các phương tiện như xe cộ, hoặc đồ trang sức như kim cương vàng bạc…

-Bảo hiểm cuộc sống bằng đầu tư Kapitallebensversicherungen.

-Nhà, bất động sản, căn hộ riêng.

Khi nói đến tài sản, trung tâm việc làm tính đến tài sản có thể bán của chính mình lẫn người ở cùng hộ gia đình (tức khai thuế chung). Tài sản có thể bán hay sử dụng là những tài sản có thể chuyển giao quyền sở hữu, hoặc phục vụ trực tiếp cuộc sống, làm việc hiện tại.

Trong năm đầu tiên hưởng Tiền công dân, tài sản chỉ được tính đến nếu chúng lớn đáng kể. Thời gian một năm này được gọi là thời gian quá độ Karenzzeit. Nếu việc nhận Tiền Công dân bị gián đoạn trong một hoặc nhiều tháng, thì thời gian quá độ sẽ được kéo dài thêm những tháng chờ đợi này.

Tài sản lớn đáng kể

Được coi là tài sản lớn đáng kể, nếu chúng có tổng số tiền lớn hơn các ngưỡng sau:

-40.000 Euro cho người đứng tên đệ đơn trong hộ gia đình.

-15.000 euro cho mỗi người thành viên trong hộ gia đình cùng đệ đơn đó.

Ngưỡng tiền 15.000 Euro được áp dụng tiếp tục chung cho mọi hộ gia đình sau thời gian quá độ.

Những câu hỏi thường gặp về thu nhập và tài sản

Tiền Công dân có bị ảnh hưởng không, nếu sống cùng những người khác trong cùng một hộ gia đình?

Có, bởi khi đó được coi là một thành viên trong hộ gia đình. Điều này sẽ được đưa vào công thức tính mức Tiền Công dân được hưởng.

Nếu kiếm thêm được một khoản thu nhập nào đó, liệu có bị cắt giảm Tiền Công dân không?

Nếu làm việc và có thu nhập thêm, số tiền này sẽ được trừ đi mức được phép hưởng Freibeträge. Số tiền còn lại sẽ bị trừ vào Tiền Công dân. Ví dụ, nếu làm việc, tiền thu nhập 100 euro đầu tiên sẽ không bị trừ vào Tiền Công dân.

Khi thu nhập làm thêm tăng lên, mức được phép hưởng cũng sẽ tăng theo. Mức cụ thể có thể xem ở bản tiếng Đức theo đường Link => Merkblatt SGB 2, Bürgergeld (chương 9.2).

Bảo hiểm nhân thọ có được coi là tài sản không?

Bảo hiểm nhân thọ cũng là một tài sản. Nếu bảo hiểm nhân thọ được trả theo hợp đồng dưới dạng lương hưu, thì không được coi là tài sản.

Nhà ở hoặc căn hộ chung cư đang sở hữu có được coi là tài sản không?

Trong thời gian quá độ, tài sản nhà ở do chủ sở hữu sử dụng (nhà đất, căn hộ chung cư) không được tính đến khi xác định tài sản. Sau khi hết thời gian quá độ, tài sản cư trú do chủ sở hữu sử dụng sẽ không được coi là tài sản nếu nó không vượt quá ngưỡng tiền sau:

-Nhà ở, diện tích không quá 140 m2.

-Căn hộ có diện tích không quá 130m2.

Nếu có nhiều hơn 4 người trong 1 hộ gia đình, diện tích sẽ được tính tăng thêm 20 m2 cho mỗi người ở cùng.

Tiền trợ cấp thất nghiệp nếu không đủ sống, có quyền hưởng tiền của công dân không?

Có, nếu trợ cấp thất nghiệp không đủ để trang trải chi phí sinh hoạt và chi phí nhà ở, cũng có thể nộp đơn xin Tiền Công dân.

Còn tiếp

Đức Việt Online