Tiền kiếp Phật Thích Ca; Chẳng giữ được mây bay; Người Đức và người Việt: Những khác biệt thầm lặng

TIỀN KIẾP PHẬT THÍCH CA

Ngày xưa ở Ấn Độ
Có một vị vua già.
Tên ngài là A Dục,
Con là Câu Nà La.

Câu Nà La có nghĩa
Mắt chim câu hiền lành,
Vì thái tử nước ấy
Rất hiền và thông minh.

Vua là ông vua tốt.
Thái tử được dân yêu
Vì chàng rất khiêm tốn,
Trung thực, hiểu biết nhiếu.

Không may hoàng hậu chết,
Vua cưới thêm một người,
Đẹp thì rất xinh đẹp,
Nhưng độc ác, hợm đời.

Mụ rất ham quyền lực,
Không ngần ngại điều gì,
Thích thao túng mọi chuyện.
Tên mụ là Xích Di.

Bỗng nhiên vua lâm bệnh,
Các thầy thuốc bó tay,
Thế mà mụ tài giỏi
Cứu được vua lần này.

Suốt đời mụ mong ước
Con mụ nối ngôi cha,
Nên dễ hiểu, mụ ghét
Thái tử Câu Nà La.

Nhân chữa vua khỏi bệnh,
Mụ xin được một ngày
Vua cho giữ quốc ấn.
Vua chiều mụ điều này.

Quốc ấn của vương chủ
Là vật bất ly thân,
Nó dùng để đóng dấu
Các lệnh truyền, công văn.

Mụ xúi dân làm loạn
Ở một thành phía Tây,
Khuyên vua cho thái tử
Đến cai trị nơi này.

Thế là chàng phải đến
Một nơi đầy hiểm nguy,
Bất chấp lời can gián
Của vợ, Ma Đa Vì.

Chàng vừa đi hôm trước
Thì hôm sau, lạ thay,
Có lệnh vua mật gửi
Các quan ở thành này.

Lệnh niêm phong, khẩn cấp,
Có quốc ấn triều đình,
Bắt móc mắt thái tử
Rồi bẩm báo về kinh.

Các quan thấy lệnh lạ
Chưa dám vội thi hành,
Mà đem trình thái tử.
Chàng đọc nó, giật mình,

Rồi đau buồn, chàng nói:
„Đây đúng lệnh vua cha,
Lại có thêm con dấu,
Vậy cứ móc mắt ta!”

Nhưng quả không ai nỡ.
Cuối cùng, một người say,
Sau khi được ban thưởng,
Đang tâm làm việc này.

Chàng còn bảo dân chúng
Nhất thiết không giúp chàng,
Vì lệnh cấm điều đó.
Dân thương khóc, bàng hoàng.

Thế là chàng thái tử
Ngồi giữa nắng một mình.
Con ngựa quí chàng cưỡi
Lặng lẽ chạy về kinh.

Vợ chàng nhìn thấy nó
Biết có chuyện không hay,
Liền báo vua A Dục,
Vua phái người đi ngay.

Thế là rõ mọi chuyện.
Vua cho gọi Xích Di,
Lệnh phải đem xẻo thịt,
Xẻo hết, chẳng chừa gì.

Bỗng nhiên chàng thái tử
Lại bênh mụ, xin tha.
Chàng nói người lương thiện,
Chân tu và thật thà

Có thể bị trừng phạt
Vì tiền kiếp của mình.
Rồi chàng kể câu chuyện
Về cái ác, vô minh.

Ngày xưa, đã lâu lắm,
Một thợ săn vui mừng
Vì một lúc bắt được
Năm mươi con dê rừng.

Nhưng nếu giết tất cả,
Không mang hết thịt về
Nên quyết định móc mắt
Cả năm mươi con dê.

Vì bị mù nên chúng
Luôn quanh quẩn rất gần,
Chỉ chờ anh ta đến
Bắt từng con ăn dần.

„Tâu phụ hoàng, người ấy,
Móc mắt không ghê tay,
Chính là con kiếp trước,
Nên mới nông nỗi này.

Việc con bị móc mắt
Không hẳn tội Xích Di,
Vậy mong ngài suy xét
Mà tha chết cho dì.

Nếu những gì con kể
Mà ngài vẫn chưa tin
Và dùng dằng chưa quyết,
Thì xin mời ngài nhìn.”

Nói đoạn, chàng vái lạy,
Rồi ngồi xuống, uy nghi:
„Nếu lời tôi nói đúng,
Mắt sáng lại tức thì!”

Lập tức mắt thái tử
Trở lại sáng như xưa.
Xích Du bị đầy ải,
Chàng được nối ngôi vua.

Câu chuyện này có thật.
Thái tử Câu Nà La
Chính là người tiền kiếp
Của Đức Phật Thích Ca.

Nguồn: FB Thái Bá Tân

 

 

CHẲNG GIỮ ĐƯỢC MÂY BAY

Những con đường gọi gió mùa Đông
Em lạc lõng giữa những ngày giông bão
Chút hoàng hôn nhạt nhòa trên vai áo
Em níu một bầu trời chẳng giữ được mây bay

Biết tìm gì trong giọt nắng phai
Xa xôi lắm anh bên kia mùa Hạ
Gửi nỗi buồn trên muôn ngàn mắt lá
Sẽ ngủ vùi trong ký ức mùa Đông

Nghiêng đời mình qua những nhánh sông
Em chao đảo với tháng ngày thương nhớ
Rồi chẳng biết anh có về không nữa
Ngực thanh tân đêm thao thức đợi chờ

Bàn tay người xoa dịu những giấc mơ
Cho em biết mình vẫn còn mê muội
Chỉ còn em giữa muôn trùng bóng tối
Giữa vô cùng sâu thẳm mắt đêm đen

Chỉ mình em nghe nhịp đập trái tim
Bất thường lắm khi mùa đang trở lạnh
Đừng để em mất đi niềm kiêu hãnh
Đừng để em một mình nói tiếng yêu anh

Giọt nước mắt nào mà chẳng long lanh
Dòng sông nào không trôi về một hướng
Về nhé anh! Cùng em dù đã muộn
Đừng để em một mình giữa ngọn gió mùa Đông…
Tác giả: Vọng Âm
 

 

NGƯỜI ĐỨC VÀ NGƯỜI VIỆT: NHỮNG KHÁC BIỆT THẦM LẶNG!

Không phải để so sánh ai hơn ai. Chỉ là để thấy hai nền văn hóa, hai cách sống, và đôi khi hai cách yêu thương khác biệt nhau.

Khi trẻ con thắc mắc điều gì, người Đức kiên nhẫn giải thích cho chúng hiểu. Còn người Việt thì quát: "Để cho ba/mẹ yên!" hoặc không trả lời. Không phải vì người Việt không thương con. Mà vì người Việt tin rằng trẻ con thì chưa cần hiểu, lớn rồi sẽ tự hiểu. Nhưng đôi khi, cái "tự hiểu" ấy đến muộn hơn người ta tưởng.

Người Đức luôn nói: "Học cho bản thân con sau này, chứ không phải học cho cha mẹ". Còn người Việt thì: "Mày học sao thì học, đừng để tao xấu hổ với hàng xóm". Hai câu, hai triết lý. Một bên là tự do. Một bên là thể diện.

Người Đức tan sở là về thẳng nhà, hoặc tranh thủ đón con, mua đồ ăn. Còn người Việt tan sở thì lê la ra quán nhậu, bàn chuyện thế sự, còn gia đình vợ con thì… bỏ mặc. Tất nhiên không phải ai cũng vậy. Nhưng cái quán nhậu ấy, nó vẫn là một phần của "văn hóa tan sở" ở nhiều nơi.

Người Đức ăn chậm, nói khẽ, đi nhanh. Người Việt ăn nhanh, nói to, đi chậm. Nghe qua thì tưởng là chuyện nhỏ. Nhưng nó nói lên nhiều điều về cách người ta nhìn thời gian, nhìn không gian, và nhìn người xung quanh.

Người Đức coi những người ăn to nói lớn, la hét ngoài đường là có vấn đề về thần kinh. Người Việt lại coi đó là chuyện bình thường. Không phải vì người Việt thích ồn. Mà vì ở Việt Nam, ồn là một phần của cuộc sống. Im lặng đôi khi còn đáng sợ hơn.

Trẻ con chạy nhảy té ngã, người Đức nhắc con cẩn thận. Người Việt thì vung tay đập xuống đất thình thịch, vừa đánh vừa nói: "Chừa này, chừa này, làm con tao ngã!" như thể mặt đất là thủ phạm. Và đứa trẻ thì học được rằng: khi mình đau, phải có ai đó bị trừng phạt thay vì học cách tự đứng dậy.

Người Đức gặp nhau thường hỏi về sức khỏe. Người Việt thích hỏi chuyện tiền bạc, tuổi tác, giục cưới nếu trên 30, giục sinh thêm nếu mới có một đứa. Những câu hỏi ấy, với người Việt, là quan tâm. Với người Đức, là xâm phạm đời tư.

Người Đức thích nói về du lịch và công việc. Người Việt thích nói về tiền bạc, hàng hiệu, và cho đó là thành công, là sành điệu. Không phải vì người Việt nông cạn. Mà vì đã từng có một thời, tiền bạc và hàng hiệu là cách duy nhất để chứng minh mình sang trọng và không còn nghèo.

Đi ăn tiệc hay tới nhà ai chơi, người Đức thường ăn hết món được mời vì lịch sự. Còn người Việt ăn giữ kẽ, không dám ăn hết, vì sợ bị đánh giá là mất lịch sự, và rồi về nhà ăn thêm vì đói. Một bên sợ bị coi là tham ăn Một bên sợ phụ lòng chủ nhà.

Người Đức sau ly dị thường coi nhau như bạn bè. Người Việt khi hôn nhân tan vỡ lại coi nhau như kẻ thù. Có lẽ vì người Việt yêu bằng cả danh dự, nên khi không còn bên nhau, thì danh dự cũng mất theo.

Người Việt coi chuyện đánh vợ là "uy quyền", là "bản lĩnh" đàn ông. Người Đức coi đàn ông vũ phu là kẻ hèn. Cùng một hành động, hai cách gọi tên. Và cách gọi tên quyết định cách người ta sống.

Người Đức thích tranh luận. Người Việt thích dèm pha, bỉ bôi, chỉ trích cay độc. Tranh luận để tìm ra sự thật. Dèm pha để hạ bệ người khác. Hai chuyện khác nhau, dù đôi khi tưởng trông giống nhau.

Người Đức muốn vào phòng con thường gõ cửa trước. Người Việt xộc thẳng vào. Vì với người Việt, con là con, không có gì phải giấu. Nhưng đôi khi, cái "không phải giấu" ấy lại là thứ khiến đứa trẻ không bao giờ học được cách giữ gìn chính mình.

Người Việt thường nói người Đức là "phát xít", là "phân biệt chủng tộc". Nhưng Việt với Việt lại "đì" nhau hói trán, hoặc phản ứng dữ dội khi con mình yêu một chàng trai hay cô gái da màu. Một nghịch lý không dễ nói ra, nhưng ai cũng thấy.

Người Đức coi con 18 tuổi là hết trách nhiệm, khuyến khích tự lập. Người Việt lo mãi cho tới đời cháu chắt, rồi than thở là khổ vì con cháu. Yêu thương đến mức không dám buông. Và rồi đôi khi, chính cái không dám buông ấy lại làm cả hai bên đều mệt mỏi.

Nguồn: FB An Thanh Lê

Đức Việt Online

Xem thêm:
Về trang trước

Chủ đề:

Bình luận và đánh giá
Gửi nhận xét đánh giá
Lên đầu trang