- Văn nghệ

Mắt tôi chẳng thể rời xa
Những con đường thân thuộc ấy bao giờ.
Ngày qua ngày,
Bên ô cửa sổ – chỉ mình tôi lặng lẽ.
Tôi đã bị lìa xa
Vòng tay từng ôm tôi thuở trước,
Như luống đất gieo mầm
Nay dòng nước đã cạn khô.
Nỗi đau thương nhớ
Chảy âm thầm trong từng huyết quản.
Hỡi người họa sĩ, hãy đến đây,
Vẽ lại giùm tôi nỗi niềm này.
Quê hương chính là đất nước tôi,
Là gia tài vô giá, bao la vô tận.
Quê hương còn là đóa hoa
Đang nở bên khung cửa sổ nhà tôi.
Tác giả Saday Shakarli
Nhà thơ và nhà văn Azerbaijan, Saday Shakarli sinh ngày 07.09.1959, thành viên danh dự trọn đời của Quỹ Solzhenitsyn.
Ông là một tiếng nói độc đáo trong dòng văn học lưu vong, khai thác những chủ đề về ký ức, công lý và sức mạnh kiên cường của con người. Ông là tác giả tiểu thuyết Wolf Heart (Trái tim Sói). Năm 2015, ông bị bỏ tù vì lên tiếng chỉ trích những bất công chính trị. Ông được Tổ chức Ân xá Quốc tế (Amnesty International) và Tổ chức Theo dõi Nhân quyền (Human Rights Watch) công nhận là tù nhân lương tâm. Năm 2018, ông được trả tự do và được cấp quy chế tị nạn chính trị tại Bỉ.
Là thành viên danh dự trọn đời của Quỹ Solzhenitsyn, ông đã chuyển hóa những trải nghiệm cá nhân về sự đàn áp và ngược đãi thành những chủ đề mang tính phổ quát về tự do thông qua thơ ca. Các tác phẩm của ông đã được dịch ra nhiều ngôn ngữ và xuất bản trên khắp thế giới, trở thành một hình thức phản kháng nghệ thuật đầy sức mạnh.
Chỉ riêng trong năm 2026, đã có 15 tập thơ mới của ông được xuất bản tại nhiều quốc gia châu Âu.
Người dịch: Nhà thơ Trần Thi Lan Anh, Aschaffenburg, Germany

Chiều trở gió, hồn chìm trong giá lạnh
Nắng cuối mùa hấp hối cõi cô liêu
Góc phương trời giữ mãi bóng người yêu
Để thương nhớ hóa muôn chiều cách biệt
Phút chia tay, tim sầu vương da diết
Mảnh hồn đau rỉ máu vết thương lòng
Buổi tiễn đưa lệ ướt đẫm dòng sông
Sợ ngoảnh lại làm nghẹn ngào lời cuối
Từ dạo ấy, thu chìm trong bóng tối
Lá vàng rơi chôn một cuộc tình trôi
Nụ hôn xưa còn rát bỏng bờ môi
Sao định mệnh đành chia đôi mộng ước?
Đêm không ngủ, hồn lang thang xuôi ngược
Đếm thời gian rơi xuống đáy hoang tàn
Nghe cô đơn thổn thức giữa mênh mang
Ngỡ chân bước người về ngang cõi mộng
Nếu mùa thu, còn thương người hoài vọng
Xin giữ giùm chút nắng cuối trời xa
Ta sẽ về khi giông bão phôi pha
Cho mắt ấy thôi nhạt nhòa ly biệt...
Nguồn: FB Lan Trần

Người có tham vọng quá lớn, không nên có tình yêu. Vì đó có thể là điểm yếu duy nhất của bạn. Có lẽ đó là lý do thật sự đằng sau cuộc nhân nhân tan vỡ của Vladimir Putin
Khi Vladimir Putin và vợ - bà Lyudmila chính thức tuyên bố chia tay sau 30 năm gắn bó, thế giới không xôn xao vì scandal, mà chấn động vì một câu nói của bà: „Tôi trả Putin lại cho nước Nga vĩ đại“.
Đó không đơn thuần là sự đổ vỡ hôn nhân mà là cái giá bắt buộc phải trả của người mang tham vọng. Muốn không ai khống chế được mình, việc đầu tiên là phải triệt hạ thứ duy nhất có thể làm mình lung lay.
Gót chân của Achilles là thứ duy nhất không được phép thuật bảo vệ, vậy nên nó chính là điểm yếu duy nhất. Achilles đã tử trận sau khi bị mũi tên độc bắn trúng gót chân. Con người cũng vậy luôn có 1 điểm yếu.
Để trở thành một kẻ không thể bị khống chế, điều đầu tiên ông phải làm là triệt tiêu mọi gót chân Achilles của chính mình.
Kẻ thù sẽ không bao giờ tấn công vào bộ giáp kiên cố nhất của bạn, mà sẽ nhắm vào những người bạn yêu thương. Gia đình hay tình yêu lại chính là sự nguy hiểm nhất, vì chúng biết đó là điểm yếu của bạn. Sự an toàn, cảm xúc và danh dự của người thân dễ dàng trở thành con tin trong các cuộc chiến.
Muốn hoàn toàn không thể bị khống chế, bạn phải sẵn sàng cắt bỏ những mối ràng buộc có thể khiến tâm trí bạn xao nhãng. Khi bạn không còn gì để mất và không có ai để kẻ thù uy hiếp, bạn mới thực sự trở nên vô địch.
Đồng thời phải chịu được sự cô đơn tột cùng. Sự dứt khoát của Putin trong cuộc hôn nhân là minh chứng rõ nhất cho việc: Một khi đã chọn phụng sự cho lý tưởng tối thượng, mọi tình cảm riêng tư đều phải nhường bước.
Ba bài học bạn cần nhớ:
1. Càng có tham vọng lớn, càng phải giấu kín những điểm mềm yếu của bản thân: Đừng để thế giới bên ngoài hay đối thủ biết được bạn thực sự quan tâm hay lo sợ điều gì. Sự yếu mềm về mặt cảm xúc chính là khe hở duy nhất để kẻ khác cắm mũi giáo vào bộ giáp của bạn.
2. Chấp nhận sự cô đơn như một phần của chi phí thành công Những đỉnh cao tuyệt đối trong sự nghiệp không bao giờ dành cho số đông. Muốn làm nên những điều khác biệt, bạn phải luyện cho mình sự điềm tĩnh và bản lĩnh sống chung với sự cô độc.
3. Chọn thứ gì là ưu tiên: Không ai có thể sở hữu trọn vẹn mọi thứ trên đời. Muốn đạt được mục tiêu cao, bạn phải dám buông bỏ những thứ bình dị nhất mà người khác coi là đương nhiên.
Trước khi làm bất cứ điều gì, hãy nhớ kỹ những nguyên tắc tham vọng từ cuốn sách „Tham vọng vĩ đại này“. Cái giá của tham vọng rất đắt, nhưng nó là thứ duy nhất khiến bạn bước lên đỉnh cao. Nó giúp bạn phân biệt được rõ những cái bẫy của tham vọng để bạn đề phòng, cách phát huy tham vọng thành điểm mạnh bất bại.
Nguồn: FB Sách Hay Chọn Đọc
Đức Việt Online
Điệu nhảy chậm cuối cùng; Vội vàng; Thượng Đế không cho ai tất cả
Yêu như người Đức, lãng mạn không cần ồn ào; Chú ếch ngồi đáy giếng; Rồi một ngày
Biển; Mùa Đông và người đàn bà góa phụ; Cách sống của người Đức – Những điều chỉ khi sống đủ lâu mới hiểu
10 Top người không nên sang Đức; Rét Nàng Bân; Tôi trở về
Giao ước của hai trái tim – Phần I: Những lời hứa chúng ta đã trao; Đánh cờ; Ngẫm
Giao ước của hai trái tim – Phần II: Ý nghĩa thực sự của sự đồng hành; Tương tư chiều; Luật Sha-Ri-A
Cặp thơ song hành: Sau miền buốt giá; Em hãy là em; Nếu được chọn giữa EQ và IQ cao, phần lớn sẽ chọn EQ cao
Qua tuổi 70: Ta còn bao nhiêu thời gian; Pơ-Si-Shê và Thần Tình yêu Ê-Rốt; Người ấy của tôi
Bình luận và đánh giá
Gửi nhận xét đánh giá