Mang hình ảnh Việt Nam đến giữa lòng thủ đô London (Anh)

(Ảnh minh họa).

Không chỉ có những món ăn đậm đà hương vị bản sắc Việt, “Nhà hàng Hương Việt” còn là nơi để mỗi người con xa xứ ở Anh tìm về khi thấy nhớ quê hương. Ngay giữ lòng thủ đô London, hình ảnh của hồ Hoàn Kiếm, cầu Thê Húc hay Tam Cốc, Bích Động….hiện lên thật gần gũi.

Đậm đà hương vị quê nhà

Nhà hàng Hương Việt toạ lạc tại số 49 Camberwell Church Street, London SE 5 8TR, con phố sầm uất đông người qua lại và là nơi tập trung tinh hoa ẩm thực của các nước trên thế giới.

Chủ nhà hàng Hương Việt là chị Phương Ngọc Lê. Mặc dù sinh trưởng tại Anh Quốc, đã tốt nghiệp đại học ngành Thiết kế (Design) và Tiếp thị (Maketing) nhưng chị Phương Ngọc Lê lại có niềm đam mê đem nghệ thuật ẩm thực của quê hương quảng bá tại Anh.

Vượt qua mọi khó khăn bước ban đầu, Phương Ngọc Lê đã sang sửa lại toàn bộ nhà hàng, mua sắm toàn bộ các trang thiết bị nhà bếp mới, tuyển chọn các đầu bếp kỳ cựu, định hướng thiết lập ra những món ăn đặc sản châu Á đích thực, chất lượng cao.

Với đội ngũ đầu bếp Việt kỳ cựu và những nhân viên phục vụ nhiều năm kinh nghiệm, Hương Việt có một thực đơn đa dạng với nhiều món ăn, thức uống Việt Nam khác nhau. Đến đây, bạn có thể thưởng thức trọn vẹn một bữa ăn hoàn chỉnh với nộm, món canh, món mặn hay những các món đặc trưng như nem, phở, bún… Các món ăn được trang trí tỉ mỉ, tinh tế và cách nêm nếm đều đậm đà hương vị Việt Nam.

Từ những bữa ăn chính đến các món ăn chơi, Hương Việt đều luôn giữ nguyên nét đặc trưng của ẩm thực truyền thống. Món ăn được nhiều người đánh giá là đậm đà, đúng vị và nguyên liệu bản xứ rất độc đáo.

Mang hồ Gươm đến với nước Anh

Đến với Nhà hàng Hương Việt, không chỉ được thưởng thức những món ăn Việt Nam, thực khách có thể thả hồn vào những hình ảnh ấm áp, tươi sáng, gần gũi, chan chứa tình người, tình quê hương đất nước và thưởng thức hương vị nghệ thuật ẩm thực nổi tiếng của Việt Nam.

Để tạo ấn tượng cho thực khách, chủ nhà nhà Hương Việt đã mời họa sĩ Vũ Kim Thanh vẽ lên 2 bức tranh sơn dầu trên tường của nhà hàng. Một bức là Hồ Hoàn Kiếm trái tim của thủ đô Hà Nội, có hình ảnh cầu Thê Húc, đền Ngọc Sơn, đình Trấn Ba và Tháp Rùa, bức tranh dài 7m23cm và cao 1m74 cm.

Một bức nữa là cảnh Tam Cốc Ninh Bình với cánh đồng lúa và núi đồi trập trùng, sơn thủy hữu tình, phong cảnh thiên nhiên Việt Nam hiền hòa thân thương, với cao 1m74cm, dài đúng 10 m.

Hai hình ảnh của quê hương Việt Nam hiện hữu tại nhà hàng, được nhiều khách Tây tới chiêm ngưỡng, khen ngợi và quay phim chụp ảnh lưu niệm.

“Đền Ngọc Sơn, cầu Thê Húc, đình Trấn Ba và Tháp Rùa là điềm nhấn của trái tim thủ đô Hà Nội để cho mọi ngườikhi đến đây vơi đi nỗi nhớ nhà, trân trọng, tự hào về quê hương đất nước Việt Nam nơi phương trời xa. Cảnh cánh đồng với núi non trùng điệp ngào ngạt hương quê cũng là nơi gửi gắm nỗi niềm về quê hương đất nước của những tâm hồn tha hương viễn xứ”, hoạ sĩ Vũ Kim Thanh chia sẻ.

Mỗi thực khách đến với nhà hàng là một người bạn, người thân trong gia đình Phương Ngọc Lê. Đó cũng là lý do vì sao gần như đi qua con số tấp nập này, ai cũng ghé vào nhà hàng hương Việt biết và yêu nét văn hóa ẩm thực Việt Nam.

Nữ sinh Việt thực tập ở ĐH Cornell: SAT top 1% thế giới, từng rung chuông ở sàn chứng khoán NASDAQ

Hành trình chấp nhận mình từ somebody thành nobody chắc chắn là không hề dễ dàng. Song Nam Dương không hề chùn bước.

Trong lễ khai giảng mới đây tại trường Đại học VinUni, Giáp Vũ Nam Dương (SN 2001, sinh viên năm cuối, ngành Quản trị Kinh doanh) đã vinh dự trở thành đại diện sinh viên đứng lên bục danh dự phát biểu. Có thể nói, lễ khai giảng này khá đặc biệt với Nam Dương bởi đây là năm cuối cùng nữ sinh được khoác áo sinh viên của trường.

Nhìn lại khoảng thời gian đã qua từ lúc phân vân ứng tuyển vào VinUni đến thời điểm hiện tại, Dương không khỏi bồi hồi. Đặc biệt vừa qua, nữ sinh cùng 3 sinh viên xuất sắc khác của trường có cơ hội học tập 5 tháng tại Đại học Cornell (Mỹ) theo diện trao đổi quốc tế, chính điều đó đã tô đậm thêm thành tích học tập trong 4 năm theo học tại VinUni của Dương.

Từ bỏ 4 trường ĐH Mỹ để học tại VinUni

Cũng giống như bao bạn bè đồng trang lứa khác, ngay từ khi học cấp 3 tại trường THPT chuyên Hà Nội - Amsterdam, Nam Dương đã nuôi cho mình ước mơ du học, cụ thể là Mỹ. Nữ sinh đã nỗ lực rất nhiều trong cả học tập lẫn hoạt động ngoại khóa nằm phát triển bản thân một cách toàn diện.

Điều tự hào để "flex" nhất trong bộ hồ sơ du học của Nam Dương thời điểm bấy giờ, không thể không kể đến việc nữ sinh từng đạt 113 điểm TOEFL (tương đương 8.0 IELTS), cùng điểm SAT thuộc top 1% cao nhất thế giới.

Sở hữu một bộ hồ sơ đẹp miễn chê, không có gì khó hiểu khi Nam Dương nhận được học bổng và gói hỗ trợ tài chính từ 4 trường đại học Mỹ, bao gồm: 80% từ các trường đại học Mount Holyoke College, Hobart and William Smith Colleges, Bennington College và 35% từ đại học St. John's College. Chưa hết, nữ sinh còn giành học bổng 90% của Đại học VinUni.

Với kết quả này, nhiều người nghĩ Nam Dương sẽ chọn 1 trong 4 trường đại học Mỹ để theo học, giống như ước mơ bấy lâu. Nhưng không, nữ sinh đã có một quyết định khiến nhiều người bất ngờ: ở lại Việt Nam và theo học VinUni.

"Lúc đó đúng vào dịch Covid-19, nên mình đã có 1 khoảng thời gian dài suy nghĩ xem nên đi du học hay học tại một trường đại học quốc tế trong nước. Sau một thời gian dài suy nghĩ, mình vẫn 'quay xe' để chọn VinUni", nữ sinh chia sẻ.

Về lý do, Nam Dương bày tỏ việc trở thành những người đặt nền móng đầu tiên để xây dựng văn hóa sinh viên của một ngôi trường đẳng cấp quốc tế, ngay tại Việt Nam quả thực là một cơ hội hiếm có. Bởi lẽ vào thời điểm đó, cô nàng chính là một trong những sinh viên khóa đầu tiên của trường Đại học VinUni.

Khoảng thời gian học tập tại đây, không chỉ là một nữ sinh có thành tích học tập đáng nể, Nam Dương tiếp tục gây ấn tượng loạt thành tích ngoại khóa đầy nổi bật. Nữ sinh hiện đang là Tổng biên tập của VinMagazine - một tạp chí "made by" sinh viên VinUni.

"Tuy mọi người đều công nhận người trẻ là tương lai của đất nước nhưng những góc nhìn của các bạn sinh viên vẫn rất hiếm khi được công nhận rộng rãi. Do đó, mình và những người bạn của đã và đang nỗ lực tạo ra một sân chơi như VinMagazine để các bạn sinh viên có thể tự do nói lên quan điểm của bản thân".

Cơ hội học trao đổi sang Đại học Cornell

Hiện tại, Nam Dương đang là sinh viên năm 4 viện Kinh doanh quản trị của trường Đại học Vinuni. Nhớ lại khoảng thời gian lựa chọn hướng đi sau khi tốt nghiệp THPT, nữ sinh vẫn cảm thấy bản thân hơi "liều" vì đã dám từ bỏ giấc mơ du học Mỹ để trở thành sinh viên khóa đầu tiên của Vinuni.

Dẫu vậy, Dương vẫn hoàn toàn đặt niềm tin vào trường vì nữ sinh biết rõ được định hướng của VinUni là trở thành một trường đại học đạt chuẩn quốc tế. Và hiện tại, tất cả những niềm tin của Dương đặt để vào VinUni đã được hiện thực hóa. Đặc biệt là khi cách đây không lâu, Nam Dương đã có cơ hội trao đổi 1 kỳ học tại Đại học Cornell (Mỹ).

Cho những ai chưa biết, Đại học Cornell được thành lập vào năm 1865 và là một trong 8 thành thành viên thuộc hệ thống giáo dục Ivy League. Trải qua quá trình 158 năm phát triển, trường đã trở thành một trong những tổ chức giáo dục uy tín nhất nước Mỹ cũng như trên toàn thế giới. Trong số các trường top Ivy League, Cornell có tỉ lệ trúng tuyển rất thấp.

Nữ sinh kể lại:"Khi VinUni mở cổng đăng ký kỳ trao đổi sang Cornell, mình đã không chần chừ mà đăng ký luôn. Trong đơn ứng tuyển, mình thể hiện rõ mong muốn của bản thân. Thứ nhất là sang đó học để nâng cao kiến thức chuyên ngành. Thứ hai là xem các trường đại học có lịch sử hàng trăm năm có cách dạy và học như thế nào, văn hóa sinh viên ra làm sao.... Rồi đem những tinh hoa học được từ trường nước ngoài về với VinUni. Mình nghĩ với mong muốn và định hướng rõ ràng như vậy, trường đã trao cơ hội cho mình".

Nam Dương thừa nhận nếu bản thân tự apply vào Đại học Cornell thì chưa chắc... đã trúng tuyển. Nhưng nhờ có Vinuni mà Nam Dương cùng 3 bạn khác có cơ hội tuyệt vời để đi trao đổi tại ngôi trường top đầu thế giới này.

Cảm xúc đầu tiên khi Nam Dương đặt chân đến Cornell là "không thể tin nổi" vì mơ ước bấy lâu của bản thân đã thành hiện thực. Tuy nhiên, khi cảm xúc phấn khích ban đầu qua đi, nữ sinh lại rơi vào khoảng lặng vì những khó khăn nối tiếp nhau mà tới.

Đầu tiên đó chính là thời tiết: "Ở Việt Nam lúc mình bay sang Cornell vẫn còn đang khá ấm, nhưng sang đến bên đó thì lạnh kinh khủng, mình còn thở ra khói cơ mà. Ra ngoài đường mà không đi găng tay quả thực không chịu được".

Tiếp đó, nữ sinh dường như phải bắt đầu lại hoàn toàn mọi thứ từ kết bạn, học tập, ăn ngủ nghỉ... Dương nói: "Mình sang lúc đó là khá giữa chừng, các bạn tại lớp học bên Cornell của mình đã có thời gian làm quen với nhau. Tuần đầu tiên mọi thứ với mình thực sự rất khó khăn. Mình đi ăn một mình, học một mình và dường như không có bạn bởi ở đây, không ai quan tâm bạn là ai, đã từng có thành tích như thế nào".

Hành trình trập trùng, chấp nhận mình từ "somebody" (một ai đó) thành "nobody" (không ai cả) chắc chắn là không hề dễ dàng. Song với tính cách mạnh mẽ, không chịu bỏ cuộc, Nam Dương chọn cách đương đầu.

Nữ sinh ép mình phải học cách mở lòng và chủ động hơn trong việc kết bạn. Dương chấp nhận "mặt dày" tiếp cận, trò chuyện và rủ những người bạn chưa từng quen biết từ trước đi ăn, đi chơi đó đây. Chưa hết, Dương cũng chủ động với các giáo sư, nhắn tin làm quen với họ để xây dựng mối quan hệ.

Cứ thế, Dương dần vượt qua được những khó khăn ở đất Mỹ, đồng thời bắt đầu cảm nhận được những sự thay đổi lớn lao hơn trong chính mình.

Và 1001 những điều đã học được...

Nam Dương sang Mỹ tổng cộng 6 tháng, trong đó 5 tháng học tại Cornell và 1 tháng ở lại để vi vu, khám phá nước Mỹ. Trong khoảng thời gian học tại Cornell, Dương đã học được rất nhiều điều từ nâng cao kiến thức chuyên môn, kỹ năng mềm, xây dựng mạng lưới mối quan hệ rộng...

"Khi học trao đổi tại Cornell, mình có cơ hội lead nhóm marketing cho một hội nghị lớn do trường tổ chức và cũng tại đây, mình đã có cơ hội lên sàn NASDAQ (NASDAQ là một sàn giao dịch chứng khoán Hoa Kỳ. Đây là sàn giao dịch điện tử lớn thứ hai tại Hoa Kỳ hiện nay, chỉ sau NYSE - PV) để rung chuông".

Ngoài ra, quá trình học tập tại Cornell cũng khiến quan điểm sống của Dương thay đổi rất nhiều, đặc biệt là góc nhìn về sự hạnh phúc và thành công. Dương học được cách bước ra vùng an toàn, xây dựng các mối quan hệ một cách bền chặt…

Nữ sinh nói: "Mình cảm thấy may mắn khi có cơ hội ra Việt Nam. Khi tiếp xúc với nhiều nền văn hóa khác nhau, mình có thể soi chiếu xem Việt Nam có điều gì hay và vì sao mình yêu Việt Nam đến thế".

Hiện tại, nữ sinh đang làm việc cho một công ty giải trí và Blockchain của Mỹ. Sau khi tốt nghiệp, nếu mọi việc diễn ra thuận lợi, nữ sinh sẽ học lên cao học và làm việc ở nước ngoài.

Đang xét xử vụ cha người Mỹ lạm dụng và nhốt con nuôi gốc Việt trong hộp

(Ảnh minh họa).

Rạng sáng 20.10 (giờ Việt Nam), tòa quận ở thành phố Palm Beach (bang Florida, Mỹ) nghe tranh luận của luật sư biện hộ cho Tim Ferriter, bị cáo đối mặt 40 năm tù giam vì lạm dụng và nhốt con nuôi gốc Việt trong hộp.

Trước tòa, luật sư biện hộ Khurrum Wahid cho biết thân chủ của ông có thể nộp số tiền 100.000 USD để tại ngoại, cũng như giao nộp hộ chiếu và đeo thiết bị định vị trong thời gian chờ tuyên án.

Tuy nhiên, phía công tố viên cho rằng không thể cho phép người này rời khỏi trại giam trong quá trình chờ xử vì bị cáo hoàn toàn có năng lực bỏ trốn, Đài CBS đưa tin.

Một tuần trước, bồi thẩm đoàn sau khoảng 5 giờ họp đã đưa ra bản án với nội dung bị cáo Ferriter, hiện 48 tuổi, phạm vào tất cả các tội theo cáo trạng của phía công tố, bao gồm giam giữ trẻ em sai trái, lạm dụng trẻ em ở mức độ nghiêm trọng và bỏ bê con trẻ.

Nạn nhân trong vụ việc là con nuôi 14 tuổi được bị cáo Ferriter nhận nuôi vào thời điểm đang tập nói từ một trại trẻ mồ côi ở Việt Nam.

Vụ việc bắt đầu khi Sở Cảnh sát thành phố Jupiter (bang Florida) lần đầu tiên thông báo bắt giữ người tên Tim Ferriter vào ngày 8.2.2022. Lúc đó, cảnh sát cho hay hai vợ chồng Ferriter đã giam giữ con nuôi gốc Việt suốt nhiều giờ trong ngày (10 đến 15 giờ/ngày) bên trong một cái hộp lớn.

Tờ The Palm Beach Post đưa tin bị cáo đã chi 3.000 USD để tạo ra cái hộp kín mít, kích thước 2,4 x 2,4 m, bên trong gara ở nhà riêng trên đường Egret Landing ở thành phố Jupiter. Nạn nhân chỉ có thể đi vệ sinh trong một cái chậu.

Theo luật sư biện hộ, thân chủ Ferriter nói phải cho xây hộp để trừng phạt con nuôi gốc Việt và bảo vệ những thành viên khác trong gia đình trước đứa con "bất trị" này".

Tuy nhiên, trợ lý công tố viên bang Florida Brianna Coakley trước tòa đã mô tả tình cảnh mà con nuôi gốc Việt phải chịu đựng trong nhiều năm qua. Theo đó, nạn nhân bị cha mẹ nuôi đối xử tàn tệ trong gần 5 năm sống ở bang Arizona. Tình trạng tương tự diễn ra khoảng 5 đến 6 tuần sau khi gia đình dọn đến thành phố Jupiter ở bang Florida vào cuối tháng 12.2021.

Cậu bé đã bỏ trốn khỏi nhà vào tháng 1.2022 và cảnh sát tìm được cậu đang lang thang bên ngoài trường học. Sau đó, cảnh sát đã phát hiện cái hộp bên trong ga ra ở nhà cha mẹ nuôi của cậu.

Vụ xử thu hút sự chú ý của cả nước Mỹ với tên gọi "cậu bé bị nhốt trong hộp" và các phiên xử được phát trực tiếp trên kênh tòa án Court TV.

Tòa đã nghe lời chứng của nạn nhân, người chị nuôi và chuyên gia tâm lý học Wade Myers. Bác sĩ Myers trình bày trước bồi thẩm đoàn rằng bị cáo Ferriters đã đối xử tàn nhẫn, độc hại và khiến con nuôi gốc Việt bị tổn thương nặng nề về tâm lý.

Dự kiến tòa sẽ tuyên án vào ngày 16.11 và bị cáo Ferriter đối mặt 40 năm tù giam. Người vợ đang đối mặt vụ xét xử tương tự.

Cô giáo Hải Dương gieo chữ Việt trên đất Séc

Sau nhiều năm chia tay nghề dạy học và quê hương, theo chồng sang Cộng hòa Séc, đến nay, cô giáo Nguyễn Thị Mận (quê xã Minh Đức, huyện Tứ Kỳ, Hải Dương) đã mở được Trung tâm Tiếng Việt dạy hàng trăm học sinh là con em Việt kiều.

Vượt khó lúc khởi sự

Tốt nghiệp chuyên ngành sư phạm văn, trường Cao đẳng Sư phạm Hải Dương (năm 1989), cô giáo Nguyễn Thị Mận đã hiện thực hóa ước mơ làm cô giáo của mình tại quê nhà. Sau 5 năm dạy học tại các trường phổ thông cơ sở (nay là THCS) Hà Kỳ và Minh Đức (Tứ Kỳ), năm 1994, cô đành phải gác lại niềm đam mê dạy học của mình để sang Cộng hòa Séc đoàn tụ gia đình. Cuộc sống kinh doanh bên xứ người vất vả, khó khăn đủ đường, nhưng nỗi nhớ nghề cũ cứ đau đáu trong cô. Nhất là khi chứng kiến các em nhỏ người gốc Việt nhưng nói tiếng Việt khó khăn, nhiều em không đọc được chữ Việt. Trăn trở khiến cô Mận nảy ra ý tưởng dạy tiếng Việt cho các em.

Làm thế nào và bắt đầu từ đâu để thực hiện ý tưởng ấy, quả là bài toán không hề dễ dàng. Bởi lẽ, con em kiều bào nơi đây đủ mọi lứa tuổi, có gốc từ nhiều vùng miền trong nước, đang theo học các chương trình với ngôn ngữ của nước sở tại. Bố mẹ của các em vì bận buôn bán, làm ăn nên khó đưa đón con. Cô Mận cũng đã 4-5 năm bận kinh doanh, ít tiếp xúc, hạn chế hiểu biết về các em... Rồi địa điểm mở lớp, giáo trình, giáo án, học liệu, trang thiết bị dạy học… cũng đều là những vấn đề nan giải. “Nhưng rất may, tôi được chồng và lãnh đạo Hội Người Việt Nam của thành phố Karlovy Vary (Cộng hòa Séc) ủng hộ, phụ huynh hưởng ứng nhiệt tình, đặc biệt là các em học sinh háo hức được học tiếng Việt", cô Mận chia sẻ.

Năm 2019, sau khi đề nghị và được lãnh đạo Hội Người Việt Nam của thành phố Karlovy Vary tìm và bố trí địa điểm, lớp học tiếng Việt của cô giáo Mận chính thức được khai giảng với 13 học sinh. Quá vui mừng, cô không quản ngày đêm tìm tòi tài liệu, học hỏi kinh nghiệm của những người đi trước, soạn giáo án sao cho phù hợp với từng nhóm học sinh. Cô nói: “Nghe các em ê a đánh vần, nguệch ngoạc những nét chữ tiếng Việt, tôi vui lắm, như được tiếp thêm động lực để tiếp tục công việc yêu thích này”.

Khi dịch bệnh Covid-19 bùng phát, lớp học phải tạm thời dừng lại. Từ năm 2020, cô Mận chuyển sang dạy online, mở ra nhiều điều phù hợp như vừa phòng, chống được dịch bệnh, vừa đỡ cho phụ huynh không phải lo đưa đón con, thời gian dạy, học cũng linh hoạt hơn. Bởi vậy, số học sinh theo học ngày càng tăng lên, gấp đôi, gấp ba, rồi gấp bốn, năm lần khi mới mở lớp.

Hái quả ngọt

Sau hơn 4 năm mở lớp, được sự giúp đỡ, ủng hộ của tổ chức Người Việt tại Cộng hòa Séc, địa phương cùng người thân, bạn bè, phụ huynh và học sinh, cô Mận đã thành lập được Trung tâm Tiếng Việt Karlovy Vary. Số học sinh theo học đã lên tới hơn 100 em, trong đó có cả học sinh bản xứ.

Tại Trung tâm của cô Mận, các em không chỉ được học các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết tiếng Việt mà còn được học hát, đọc thơ, viết thư, nghe kể chuyện cổ tích… bằng tiếng Việt. Những câu chuyện cổ tích, bài đồng dao được cô giáo Mận thiết kế thành những video sinh động. Vào các dịp lễ, Tết của Việt Nam, cô thường tổ chức cho học sinh chơi các trò chơi dân gian, thi vẽ tranh về phong cảnh và văn hóa Việt Nam; viết thư bằng tiếng Việt bày tỏ tình cảm với quê hương, đất nước, với tổ tiên, ông bà, cha mẹ, cô giáo và bạn bè…

Khi được hỏi về “duyên cớ” dạy tiếng Việt ở Séc, cô Mận tâm sự: “Dạy học là đam mê, dạy tiếng Việt cho con em Việt kiều là sứ mệnh. Bởi tiếng Việt chính là sợi dây gắn kết và gìn giữ mỗi tâm hồn Việt nơi xa xứ với quê hương. Tôi chỉ là người tiếp nối, góp chút công sức nhỏ bé để cùng bà con Việt kiều giữ gìn tiếng mẹ đẻ, văn hóa giống nòi của dân tộc”.

Ghi nhận những đóng góp của cô giáo Nguyễn Thị Mận, lãnh đạo Đại sứ quán Việt Nam tại Cộng hòa Séc đã đến thăm trung tâm, tặng quà. Thủ trưởng Cơ quan đại diện Người Việt Nam tại Cộng hòa Séc tặng giấy khen, giáo trình… Nhiều lãnh đạo Việt Nam khi đến thăm thành phố Karlovy Vary đã gặp gỡ, động viên, khích lệ. Điều quan trọng hơn là cô được các tổ chức người Việt, đông đảo phụ huynh và các em học sinh nơi cô sinh sống yêu mến, gửi gắm niềm tin. Đây cũng chính là những động lực để cô Mận tiếp tục thực hiện ý tưởng, đam mê trao truyền tiếng Việt cho con em kiều bào nơi xa xứ.

Nguồn: Thời Đại; CafeF; Thanh Niên; Báo Hải Dương