GIAO ƯỚC CỦA HAI TRÁI TIM – PHẦN II: Ý NGHĨA ĐÍCH THỰC CỦA SỰ ĐỒNG HÀNH 

Một mối quan hệ đẹp không đòi hỏi hai người phải từ bỏ bản sắc riêng của mình. Điều cần có là cả hai cùng nhận ra rằng tự do sẽ trở nên có ý nghĩa hơn khi nó không liên tục làm tổn thương phẩm giá của người mà mình nói rằng mình yêu thương.
Sáng hôm sau, anh viết một lời nhắn cuối cùng:
"Người yêu dấu của anh,
Anh chưa bao giờ yêu cầu em phải giảm bớt những hoài bão của mình chỉ để anh cảm thấy bản thân quan trọng hơn. Anh cũng chưa từng mong muốn tước đi những tình bạn, những thành tựu văn chương, cá tính riêng hay quyền tự do của em.
Điều duy nhất anh mong muốn là những lời hứa mà chúng ta đã cùng nhau trao gửi vẫn luôn có ý nghĩa đối với cả hai.
Nếu chúng ta đã cùng viết nên một bản thỏa thuận về cuộc sống hôn nhân và hành trình sáng tạo chung, xin đừng xem nó như một văn bản trang trí, chỉ được nhớ đến khi nào thuận tiện. Hãy gìn giữ tinh thần của bản thỏa thuận ấy bằng sự trung thực, nhất quán, thấu hiểu và trách nhiệm từ cả hai phía.

Xin hãy nhớ rằng, một người yêu thương em không có nghĩa là người ấy sẽ luôn đồng ý với mọi điều em nói. Đôi khi, người bày tỏ nỗi thất vọng chỉ đơn giản mong được thấu hiểu, chứ không phải bị phán xét hay kết tội.
Anh không muốn đứng đối lập với những hoài bão của em. Anh muốn được đứng bên cạnh em, vui mừng trước những thành tựu em đạt được, đồng thời biết rằng phẩm giá và cảm xúc của anh cũng được trân trọng một cách bình đẳng.
Anh mong muốn một mối quan hệ mà ở đó không ai phải van xin tình cảm, tranh giành vị trí quan trọng hay liên tục phải bảo vệ quyền được đối xử bằng sự tử tế.
Nếu chúng ta muốn trở thành những người bạn đời gắn bó suốt cuộc đời, hãy học cách trở thành những người đồng hành thực sự trước khi trở thành vợ chồng.
Bởi lẽ, hôn nhân không thể được xây dựng chỉ bằng những lời hứa đẹp đẽ; nó chỉ có thể bền vững nhờ sự thực hành mỗi ngày những giá trị của lòng chung thủy, sự kiên nhẫn, lòng trắc ẩn, tính trung thực và tinh thần trách nhiệm.
Và nếu những ước mơ thực sự là của cả hai, thì không ai trong chúng ta phải một mình gánh vác toàn bộ trách nhiệm để giữ cho những ước mơ ấy tồn tại."
Anh gấp lá thư lại và đặt nó bên cạnh bản thỏa thuận của hai người.
Anh không biết ngày mai sẽ mang đến điều gì. Nhưng cuối cùng anh đã hiểu rằng tình yêu đích thực không phải là sự sở hữu, cũng chẳng phải là sự phục tùng. Đó là sự gặp gỡ tự nguyện của hai trái tim tự do, mỗi người đều sẵn lòng gìn giữ phẩm giá của người kia.

Và bài học lớn nhất từ câu chuyện còn dang dở của họ chính là:
Một người phụ nữ không bao giờ phải từ bỏ những ước mơ của mình để yêu một người đàn ông; và một người đàn ông cũng không bao giờ phải từ bỏ phẩm giá của mình để yêu một người phụ nữ.
Hai tâm hồn cùng mang trong mình những hoài bão lớn lao hoàn toàn có thể xây dựng nên một cuộc đời phi thường bên nhau, miễn là không ai nhầm lẫn tình yêu với sự kiểm soát, tự do với sự thờ ơ, hay cam kết với nghĩa vụ chỉ xuất phát từ một phía.
Bởi một mái ấm được xây dựng trên nền tảng của hai trái tim sẽ không thể đứng vững nếu chỉ có một trái tim sẵn lòng bảo vệ nền móng ấy.
Giao ước đẹp đẽ nhất không phải là giao ước được ký bằng ngòi bút, mà là giao ước được tái khẳng định mỗi ngày bằng những hành động chân thành.

Ảnh và đồng tác giả: Musharraf Hussain, Assam, India & Thi Lan Anh Tran, Aschaffenburg, Germany. All rights reserved.

TƯƠNG TƯ CHIỀU

Bữa nay lạnh, mặt trời đi ngủ sớm;
Anh nhớ em, em hỡi! Anh nhớ em
Không gì buồn bằng những buổi chiều êm.
Mà ánh sáng đều hòa cùng bóng tối.

Gió lướt thướt kéo mình qua cỏ rối;
Vài miếng đêm u uất lẩn trong cành;
Mây theo chim về dãy núi xa xanh
Từng đoàn lớp nhịp nhàng và lặng lẽ

Không gian xám tưởng sắp tan thành lệ
Thôi hết rồi! Còn chi nữa đâu em!
Thôi hết rồi, gió gác với trăng thềm.
Với sương lá rụng trên đầu gần gũi,

Thôi đã hết hờn ghen và giận tủi.
(Được giận hờn nhau! Sung sướng bao nhiêu!)
Anh một mình, nghe tất cả buổi chiều
Vào chậm chậm ở trong hồn hiu quạnh

Anh nhớ tiếng. Anh nhớ hình. Anh nhớ ảnh
Anh nhớ em, anh nhớ lắm! Em ơi
Anh nhớ anh của ngày tháng xa khơi,
Nhớ đôi môi đang cười ở phương trời.

Nhớ đôi mắt đang nhìn anh đăm đắm!
Gió bao lần từng trận gió thương đi,
- Mà kỷ niệm, ôi, còn gọi ta chi...

Tác giả: Xuân Diệu

LUẬT SHA-RI-A

Sha-ri-a có nghĩa
Là Đạo, là Con Đường,
Là bộ Luật Cơ Bản
Áp dụng trong đời thường.

Bộ luật này qui định
Nhiều điều cấm khắt khe
Mà nếu ai vi phạm
Sẽ bị phạt nặng nề.

Các quốc gia Hồi Giáo,
Cả xưa cũng như nay,
Có khác nhau khi hiểu
Và thực hiện luật này.

Xin sơ bộ tóm lược
Một số điều như sau
Áp dụng cho phụ nữ
Và cho đấng mày râu.

Với đàn ông
Một, tụng kinh thành kính
Đúng năm lần mỗi ngày.
Thực hiện các qui định
Về tháng Lễ Ăn Chay.

Hai, tuy không bắt buộc,
Đàn ông để râu cằm.
Ba, đọc Kinh chăm chỉ,
Toàn ý và toàn tâm.

Bốn, trừ bọn phá Đạo,
Không được phép giết người.
Năm, khi nghe múa, nhạc,
Không nhảy nhót, vui cười.

Sáu, bị ném đá chết
Nếu mắc tội dâm tà.
Tội ngoại tình bị đánh
Đúng một trăm roi da.

Bảy, nghiêm cấm đánh vợ.
Trường hợp vợ quá hư,
Thì lựa lời khuyên bảo
Với thái độ nhân từ.

Tám, không được ăn cắp.
Nếu ăn cắp tay nào,
Sẽ bị chặt tay ấy,
Chặt thấp hoặc chặt cao.

Chín, nghiêm cấm uống rượu
Hoặc các chất có men.
Mười, vào ngày cưới vợ,
Phải nộp một khoản tiền.

Khi không thể chung sống,
Phải nhẹ nhàng chia tay.
Nếu được vợ đồng ý,
Chồng giữ khoản tiền này.

Mười, không ăn thịt lợn,
Cũng như thịt chó mèo,
Là giống ăn đồ bẩn
Và các thứ ôi thiu.

Với phụ nữ
Một, ra đường nhất thiết
Phải có người đi cùng.
Người đó là nam giới,
Đằng mình hoặc đằng chồng.

Hai, đeo khăn Hijab,
Trùm đầu, bịt kín tai,
Để tránh sự thô lỗ
Cái nhìn của người ngoài.

Ba, tụng kinh đều đặn
Đúng mỗi ngày năm lần.
Không tụng cùng nam giới,
Kể cả với người thân.

Bốn, khi chồng nói đúng,
Tuyệt đối phải nghe chồng.
Năm không được nhìn thẳng
Vào mắt người đàn ông.

Sáu, bị ném đá chết
Nếu mắc tội dâm tà.
Tội ngoại tình bị đánh
Đúng một trăm roi da.

Bảy, lấy chồng cùng đạo.
Tám, không tô móng tay,
Cười to nơi công cộng,
Đeo trang sức hàng ngày.

Chín, trẻ con nam nữ
Không được ngồi chung bàn,
Không được học chung lớp
Và không chơi cùng sân.

Mười, khi chồng đi vắng,
Phụ nữ làm việc nhà,
Chăm con, lo nội trợ
Và cầu Đức A-la.

Nguồn: FB Thái Bá Tân

Đức Việt Online