- Văn nghệ

Liên hiệp các Nghệ sĩ Cao quý Armenia và hành trình kết nối 67 tác giả từ 33 quốc gia – tiếng nói Việt Nam trong không gian văn hóa quốc tế
Trước thềm buổi giới thiệu chính thức dự kiến diễn ra tại Armenia vào ngày 15/12/2026, Tuyển tập văn học quốc tế Chimes of Love đang thu hút sự chú ý bởi sự tham gia của 67 tác giả đến từ 33 quốc gia trên thế giới. Trong cộng đồng sáng tác đa quốc gia ấy, nhà thơ, nhà văn Thi Lan Anh Trần là tác giả Việt Nam duy nhất. Sự hiện diện của chị không chỉ đánh dấu một bước tiến trong hành trình văn học cá nhân, mà còn gợi mở ý nghĩa rộng lớn hơn về vai trò của văn chương trong việc kết nối các nền văn hóa, vượt qua biên giới ngôn ngữ và quốc gia.
Trong một thế giới ngày càng kết nối về công nghệ, kinh tế và thông tin, khoảng cách giữa con người đôi khi vẫn hiện hữu bởi những khác biệt về ngôn ngữ, lịch sử, văn hóa và quan niệm sống. Giữa những khác biệt ấy, văn học và nghệ thuật vẫn luôn sở hữu một khả năng đặc biệt: đưa con người đến gần nhau bằng cảm xúc, sự đồng cảm và những giá trị nhân văn vượt qua mọi đường biên địa lý.
Một bài thơ được viết bằng tiếng Việt có thể chạm đến trái tim người đọc ở Armenia. Một tác phẩm văn học ra đời từ châu Phi có thể gợi mở những suy ngẫm cho độc giả châu Âu. Một câu chuyện mang dấu ấn của một nền văn hóa riêng biệt vẫn có thể tìm thấy sự đồng điệu trong tâm hồn những con người chưa từng gặp mặt.
Từ niềm tin ấy, Liên hiệp các Nghệ sĩ Cao quý Armenia (Union of Noble Artists of Armenia) đang từng bước xây dựng một không gian giao lưu văn học và nghệ thuật quốc tế, nơi các nhà thơ, nhà văn, họa sĩ, trí thức và những người hoạt động sáng tạo từ nhiều quốc gia có cơ hội gặp gỡ, giới thiệu tác phẩm, chia sẻ tư tưởng và cùng đóng góp vào di sản văn hóa chung của nhân loại.
Đây không đơn thuần là câu chuyện về một tổ chức văn hóa tại Armenia. Đó còn là câu chuyện về khát vọng dùng sáng tạo nghệ thuật để xây dựng những nhịp cầu hữu nghị giữa các dân tộc.

Liên hiệp các Nghệ sĩ Cao quý Armenia được thành lập theo sáng kiến của Chủ tịch sáng lập Narek Paponts Arakelyan. Tầm nhìn đặt nền móng cho tổ chức xuất phát từ một nhận thức: mỗi quốc gia đều sở hữu những di sản văn hóa, ngôn ngữ và truyền thống nghệ thuật đáng trân trọng; những giá trị ấy sẽ càng có ý nghĩa khi được giới thiệu, chia sẻ và đối thoại với thế giới.
Armenia là vùng đất có lịch sử lâu đời, bản sắc văn hóa đặc sắc và truyền thống văn học nghệ thuật phong phú. Trong tầm nhìn của tổ chức, di sản ấy không chỉ cần được gìn giữ trong phạm vi quốc gia mà còn có thể trở thành nền tảng để phát triển những sáng kiến giao lưu quốc tế.
Vì vậy, mục tiêu của Liên hiệp không chỉ dừng lại ở việc tập hợp những người hoạt động nghệ thuật tại Armenia. Tổ chức hướng tới xây dựng một cộng đồng sáng tạo rộng lớn hơn, nơi các tác giả đến từ nhiều quốc gia có thể cùng tham gia những dự án xuất bản, cuộc thi văn học, hoạt động nghệ thuật, triển lãm và chương trình trao đổi văn hóa.
Điểm đáng chú ý trong triết lý hoạt động của Liên hiệp là không xem sự khác biệt văn hóa như một rào cản. Trái lại, chính sự đa dạng về ngôn ngữ, truyền thống, lịch sử và góc nhìn mới tạo nên giá trị của hợp tác quốc tế.
Một nhà thơ Armenia có thể đối thoại với một nhà văn Việt Nam. Một nghệ sĩ Nigeria có thể tìm thấy sự đồng cảm trong tác phẩm của một trí thức châu Âu. Mỗi người vẫn giữ nguyên căn cước văn hóa của mình, nhưng đồng thời trở thành một phần của không gian sáng tạo chung.
Theo quan điểm của tổ chức, quốc tịch có thể xác định cội nguồn văn hóa của một con người, nhưng những đóng góp trí tuệ và nghệ thuật của họ có khả năng thuộc về toàn nhân loại.
Một trong những hoạt động quan trọng của Liên hiệp là chương trình xuất bản các tuyển tập văn học. Hành trình này được phát triển theo từng giai đoạn, bắt đầu từ việc giới thiệu các tác giả Armenia trước khi mở rộng sang sự tham gia của những cây bút quốc tế.
Hai ấn phẩm đầu tiên, Eternal Chimes và A Colorful World, tập trung giới thiệu các tác giả Armenia. Đây là những bước đi ban đầu nhằm gìn giữ, quảng bá tiếng nói văn học dân tộc và xây dựng nền tảng cho chương trình xuất bản lâu dài.
Nếu hai ấn phẩm đầu tiên đặt nền móng cho việc kết nối các cây bút Armenia, thì tuyển tập quốc tế Chimes of Love đánh dấu một bước phát triển mới: mở rộng không gian văn học đến nhiều quốc gia.
Tuyển tập quy tụ 67 tác giả đến từ 33 quốc gia trên thế giới. Mỗi tác giả mang đến một tiếng nói riêng, được hình thành từ trải nghiệm sống, lịch sử, truyền thống, ngôn ngữ và bản sắc văn hóa của đất nước mình.
Con số 67 tác giả và 33 quốc gia không chỉ có ý nghĩa về quy mô tham gia. Điều đáng quan tâm hơn là cơ hội để những tiếng nói văn học khác nhau cùng hiện diện trong một ấn phẩm, cùng chia sẻ những suy tư về tình yêu, hòa bình, phẩm giá con người và sự tôn trọng lẫn nhau.
Tuyển tập đã được in và dự kiến được giới thiệu chính thức tại Armenia vào ngày 15.12.2026. Sự kiện này là một dấu mốc trong hành trình mở rộng hoạt động xuất bản quốc tế của Liên hiệp.
Một cuốn sách có thể bắt đầu từ một quốc gia, nhưng khi tập hợp những tác giả đến từ nhiều nền văn hóa, nó có thể trở thành không gian gặp gỡ của nhiều cộng đồng. Người đọc không chỉ tiếp xúc với những tác phẩm văn chương mà còn có cơ hội hiểu thêm về cách con người ở những vùng đất khác nhau nhìn nhận cuộc sống, tình yêu, ký ức và tương lai.
Sau Chimes of Love, Liên hiệp dự kiến tiếp tục phát triển ấn phẩm quốc tế Cosmic Chimes. Nếu chủ đề tình yêu trong tuyển tập trước nhấn mạnh sự kết nối giữa con người, thì ý tưởng về vũ trụ trong dự án tiếp theo mở rộng phạm vi suy tưởng đến sự sống, tri thức, triết học, tinh thần và mối liên hệ giữa nhân loại với thế giới bao la.
Đây là hướng phát triển cho thấy tham vọng xây dựng một chương trình xuất bản liên tục, thay vì chỉ tổ chức những dự án riêng lẻ.
CÒN TIẾP
Tác giả: Liên hiệp các Nghệ sĩ Cao quý Armenia (Union of Noble Artists of Armenia)
Chủ tịch sáng lập: Narek Paponts Arakelyan

Nhân Quả trong tiếng Phạn
Được gọi là Karma,
Thường hay dịch là Nghiệp,
Phiên âm thành Yêt Ma.
Nghiệp dẫn tới Quả Báo,
Liên tiếp mãi không thôi,
Tạo thành Luật Nhân Quả,
Trong vòng lớn Luân Hồi.
Hồi là quay trở lại.
Luân nghĩa là bánh xe.
Bánh xe quay, thực chất,
Quay đi lại quay về.
Con người sinh, rồi chết.
Chết rồi lại được sinh.
Con người mới là Quả
Của Nhân cũ của mình.
Ai đó, theo Phật dạy,
Được sinh ở đời này,
Tức là đã từng sống
Nghìn vạn kiếp trước đây.
Người sinh ra, hình tướng
Đẹp hay xấu khác nhau.
Cũng khác nhau sướng khổ,
Phải nghèo hay được giàu.
Đó là Nghiệp, Nhân Quả.
Mọi cái có nhân duyên.
Ở ác thì gặp ác,
Ở hiền sẽ gặp hiền.
Muốn biết Nhân ngày trước,
Hãy nhìn Quả hôm nay.
Nhìn việc làm hiện tại
Để biết Số sau này.
Muốn giàu, phải bố thí,
Làm những điều tốt lành.
Kiếp sau muốn sống thọ,
Kiếp này không sát sinh.
Muốn mặt mày tươi đẹp,
Phải vào chùa dâng hoa.
Muốn tinh thần thoải mái,
Không nóng giận, dâm tà.
Tất cả đều do Nghiệp.
Mà Nghiệp gồm ba phần,
Mỗi phần có hai loại.
Nghiệp gồm Ý, Khẩu, Thân.
Ý Nghiệp quan trọng nhất.
Nó chi phối mọi điều.
Thiện Ý là trí tuệ,
Từ bi và thương yêu.
Ác Ý là nghĩ xấu,
Nghĩ chuyện Tham Sân Si.
Nóng giận và ghen ghét,
Chẳng coi ai ra gì.
Khẩu Nghiệp là lời nói.
Ác Khẩu là điêu toa,
Nói dối, gây hiềm khích,
Hoặc khai man trước tòa.
Thiện Khẩu là nói thật,
Nói điều hay, điều lành,
Giảng kinh hay thuyết pháp,
Sâu xa và chân thành.
Thân Nghiệp và Khẩu Nghiệp
Dễ nhận thấy ở người.
Cái Ác và cái Thiện
Trong việc làm và lời.
Thân Ác là làm ác,
Như trộm cắp, sát sinh,
Đánh đập người, súc vật,
Phá chùa, phá đền đình.
Thân Thiện thì ngược lại,
Bố thí và cúng dường,
Giúp đỡ người nghèo khổ,
Sống bằng tình yêu thương.
Vậy là ta đã biết,
Mọi cái có nhân duyên.
Ở ác thì gặp ác,
Ở hiền sẽ gặp hiền.
Nhưng nhiều người sống thiện
Vẫn gặp ác, vì sao?
Còn lắm kẻ sống ác
Vẫn sướng, là thế nào?
Là vì hạt giống Thiện
Và giống Ác ở đời,
Như mọi hạt giống khác,
Phải chờ mưa, chờ thời.
Nghiệp và Luật Nhân Quả
Như Lưới Trời bủa vây.
Không người nào có thể
Thoát được Lưới Trời này
Nguồn: FB Thái Bá Tân

Có nhũng cuộc tình tưởng sẽ bền chặt sắc sâu
Có những người thương ngỡ họ sẽ coi mình là duy nhất
Rồi một ngày ta nhận ra sự thật
Người ấy bên mình... mà cảm xúc đã ra đi.
Có những cuộc tình chẳng cần phải nói tiếng chia ly
Chỉ là bước bên nhau mà ánh nhìn chẳng cùng chung chí hướng
Người mình từng thương... lại chẳng giữ mình trong tâm tưởng
Bước bên mình mà ánh mắt vô tâm.
Họ quên mất mình tháng ngày cùng đi qua những bão giông
Quên mất mình đã vì họ mà nếm bao mặn đắng
Quên mất mình đã vì họ mà hi sinh trong thầm lặng
Để họ được vinh quang thành đạt rạng ngời.
Ừ thì thôi! Ai cũng có một thời
Nên người từng thương yêu nào rồi cũng có ngày đổi khác
Cuộc tình đắm say nào cũng ngày bước lạc
Để nhận ra hai đứa chẳng chung đường.
Mình trở về gói ghém những đau thương
Giữ chặt cảm xúc của mình trong trái tim lặng lẽ
Bởi dẫu thế nào mình cũng là người mẹ
Đau đớn tận cùng... vẫn phải sống vì con.
Đi qua những bão giông, qua cả sự mất còn
Tình yêu hóa ra lại là một điều xa xỉ
Khi người mình từng yêu chẳng giữ lòng chung thủy
Lầm lạc lối về cũng có sao đâu.
Mình trở về, xoa dịu những thương đau
Học cách tự yêu sống cho mình hơn vốn dĩ
Tìm lại an nhiên cả khi tim mình đang đớn đau âm ỉ
Học cách sống cho mình chẳng đợi chờ ai.
Mình sẽ chẳng thét gào hờn trách mọi đúng sai
Để người bố của con mình phải bẽ bàng trong ánh nhìn kẻ khác
Để dẫu trái tim yêu có vô tình bước lạc
Mình vẫn ngẩng cao đầu mà bước an nhiên.
Mình tự vá nỗi buồn sau hết thảy nhớ quên
Để một ngày người ta nhận ra mình chẳng còn đau nữa
Để người ta nhận ra cái giá của hai từ chọn lựa
Mà xót xa... cho những sự qua rồi
Nguồn: FB Nghinh Nguyễn
Đức Việt Online
Điệu nhảy chậm cuối cùng; Vội vàng; Thượng Đế không cho ai tất cả
Yêu như người Đức, lãng mạn không cần ồn ào; Chú ếch ngồi đáy giếng; Rồi một ngày
Biển; Mùa Đông và người đàn bà góa phụ; Cách sống của người Đức – Những điều chỉ khi sống đủ lâu mới hiểu
10 Top người không nên sang Đức; Rét Nàng Bân; Tôi trở về
Quê hương trong ô cửa sổ; Thương nhớ vẫn còn đây; Người tham vọng lớn không nên có tình yêu
Giao ước của hai trái tim – Phần I: Những lời hứa chúng ta đã trao; Đánh cờ; Ngẫm
Giao ước của hai trái tim – Phần II: Ý nghĩa thực sự của sự đồng hành; Tương tư chiều; Luật Sha-Ri-A
Cặp thơ song hành: Sau miền buốt giá; Em hãy là em; Nếu được chọn giữa EQ và IQ cao, phần lớn sẽ chọn EQ cao
Bình luận và đánh giá
Gửi nhận xét đánh giá