Người Việt hải ngoại: Cuộc thi ‘tiếng hát kiều bào’ ở Thái Lan; Thấp thỏm vì lệnh truy quét nhập cư ở New Orleans; Lan tỏa tiếng Việt ở Malaysia

CUỘC THI “TIẾNG HÁT KIỀU BÀO – NGHĨA TÌNH QUÊ HƯƠNG” Ở THÁI LAN

Tối 7/12, tại tỉnh Udon Thani (Đông Bắc Thái Lan) đã diễn ra chung kết cuộc thi “Tiếng hát kiều bào – Nghĩa tình quê hương”. Đây là lần đầu tiên sự kiện được tổ chức, nhằm tăng cường sự gắn kết trong cộng đồng người Việt tại Thái Lan, khơi dậy tinh thần đoàn kết, tình yêu quê hương và hướng về cội nguồn.

Cuộc thi tiếng hát kiều bào năm nay thu hút hơn 70 thí sinh đến từ 30 tỉnh thành trên khắp Thái Lan, gồm bà con kiều bào và cả những người Thái yêu mến văn hoá Việt Nam. Sau vòng sơ khảo, 26 thí sinh xuất sắc đã bước vào vòng chung kết.

Ở bảng thí sinh dưới 20 tuổi, em Junthathip Phanthalit giành giải nhất với ca khúc “Ai yêu Bác Hồ Chí Minh hơn thiếu niên nhi đồng”. Em chia sẻ: “Trường em ở gần Khu di tích Bác Hồ nên mỗi dịp sinh nhật, ngày Quốc khánh hay các sự kiện liên quan đến Người, chúng em đều hát những bài ca về Bác Hồ”.

Ở bảng thí sinh từ 21–59 tuổi, giải nhất thuộc về anh Kongpob Khaekham. Anh cho biết: “Tôi đến với cuộc thi này vì yêu thích tiếng Việt và muốn được hát những ca khúc Việt Nam. Hai năm trước tôi từng tham gia một cuộc thi hát ở Việt Nam và giành giải thưởng, điều đó giúp tôi thêm tự tin khi hát bằng tiếng Việt”.

Cuộc thi diễn ra trong 2 ngày, chia thành 4 nhóm: thanh thiếu niên dưới 20 tuổi, người từ 21–59 tuổi, người từ 60 tuổi trở lên và lưu học sinh Việt Nam đang học tập tại Thái Lan. Các ca khúc được lựa chọn xuyên suốt đều ca ngợi Tổ quốc và Chủ tịch Hồ Chí Minh, qua đó tôn vinh truyền thống lịch sử và nuôi dưỡng tình cảm hướng về quê hương.

Ông Hồ Văn Bình, đạt giải nhì nhóm 3 (từ 60 tuổi trở lên), chia sẻ: “Sau cuộc thi này, tôi cũng đang cố gắng cùng với Ban Tổ chức để làm thế nào có thể duy trì cuộc thi của kiều bào Thái Lan hàng năm, sau dịp Tết”.

Chúc mừng các thí sinh, Tổng Lãnh sự Việt Nam tại Khon Kaen, ông Đinh Hoàng Linh, cho rằng sự tham gia đông đảo và sự chuẩn bị công phu của cả bốn nhóm thí sinh cho thấy tình yêu âm nhạc, tiếng Việt và văn hóa truyền thống được gìn giữ, phát huy ở mọi lứa tuổi.

Ông nhấn mạnh: “Bà con kiều bào ta vốn có tinh thần yêu nước, đặc biệt tôn kính Chủ tịch Hồ Chí Minh. Cuộc thi nhằm đẩy mạnh và nâng cao hơn nữa tinh thần yêu nước, hướng về cội nguồn, đồng thời làm sâu sắc thêm tình cảm, sự tôn kính, tri ân đối với Bác Hồ”.

Thay mặt chính quyền tỉnh Udon Thani, Phó tỉnh trưởng Natthapong Khamwongpin bày tỏ xúc động khi tham dự sự kiện, kỳ vọng cuộc thi sẽ trở thành tiền đề để mở rộng sang nhiều hoạt động văn hoá khác ở cấp quốc gia và quốc tế, qua đó góp phần củng cố tình hữu nghị, tăng cường sự hiểu biết và hợp tác giữa nhân dân Thái Lan và Việt Nam.

Không chỉ là một cuộc thi ca hát, “Tiếng hát kiều bào – Nghĩa tình quê hương” đã trở thành cầu nối cộng đồng, nuôi dưỡng ý thức trách nhiệm của các thế hệ kiều bào trong việc giữ gìn và quảng bá ngôn ngữ, văn hoá Việt Nam tại Thái Lan, đồng thời góp phần làm sâu sắc thêm quan hệ hữu nghị Việt Nam – Thái Lan.

 

 

NGƯỜI GỐC VIỆT THẤP THỎM VỚI CHIẾN DỊCH TRUY QUÉT NHẬP CƯ Ở NEW ORLEANS

Chiến dịch truy quét nhập cư ở New Orleans làm dấy lên nỗi lo trong cộng đồng gốc Việt, vốn sống ổn định suốt nhiều thập kỷ.

Bộ An ninh Nội địa (DHS) hồi đầu tháng triển khai chiến dịch lớn nhằm truy tìm và trục xuất người nhập cư trái phép ở New Orleans, bang Louisiana, với mục tiêu bắt 5.000 người trong hai tháng tới.

Theo truyền thông Mỹ, chiến dịch truy quét quy mô lớn này đang khiến các cộng đồng nhập cư ở thành phố lo lắng, căng thẳng. Nhiều doanh nghiệp đóng cửa, đường phố trở nên vắng vẻ hơn ở những khu vực tập trung cư dân gốc Việt, Tây Ban Nha.

New Orleans có khoảng 14.000 người gốc Việt, là nơi đông người Việt nhất Louisiana, nhiều gia đình đã "ăn sâu bén rễ" hàng thập kỷ. DHS hôm 3/12 thông báo trong số 16 người bị Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) bắt ở New Orleans có ba người gốc Việt. DHS cho biết những người này từng phạm tội hình sự, nhưng không tiết lộ tình trạng cư trú của họ hiện nay.

Một nhà hoạt động cộng đồng giấu tên ở New Orleans nói với truyền thông Mỹ rằng nhiều người gốc Việt ở đây đang sống trong thấp thỏm. "Tôi dặn các con đi đâu cũng phải mang theo giấy tờ tùy thân. Cách họ làm việc này thật quá đột ngột và đáng sợ", bà nói.

Michael Gahagan, luật sư di trú địa phương, đã tiếp nhận hai thân chủ mới là người gốc Việt sau khi giới chức liên bang triển khai chiến dịch truy quét quy mô lớn ở New Orleans. Cả hai từng bị hủy thẻ xanh sau khi bị kết án, và đã xin gia hạn giấy phép lao động suốt nhiều thập kỷ.

"Nhiều thân chủ người Việt của tôi đang lo lắng", ông Gahagan nói. "Tôi bắt đầu thấy lượng lớn khách hàng gốc Việt tìm đến, những người vốn tin họ sẽ không bao giờ bị trục xuất. Nhưng tình hình đã thay đổi".

Nhà hoạt động giấu tên cũng mô tả một khách hàng của bà, giống như thân chủ của ông Gahagan, đã bị hủy thẻ xanh cách đây 30 năm sau khi bị kết án lừa đảo. Người này đã liên tục gia hạn giấy phép lao động kể từ đó. Năm nay, các khoản phúc lợi mà ông đóng góp gần 50 năm đã không còn được giải ngân.

"Họ chỉ nói: 'Chúng tôi không thể xác minh được tình trạng di trú của ông nữa'. Thế là từ tháng 4, ông ấy không còn nhận được các khoản trợ cấp an sinh xã hội", nhà hoạt động kể, cho biết khách hàng này không dám lên tiếng để tìm cách khôi phục các khoản trợ cấp, vì lo sợ bị bắt giam.

Thi Bui, 31 tuổi, sống ở New Orleans từ khi 3 tuổi, nói với truyền thông địa phương rằng chiến dịch truy quét mới khiến cô cảm thấy như cộng đồng đang bị phản bội sau thời gian dài sinh sống ổn định ở đây.

"Họ đã xây dựng gia đình, mở doanh nghiệp, trở thành một phần văn hóa, nền tảng của đất nước này. Và giờ đây họ đang bị chia cắt. Các gia đình luôn trong tình trạng lo sợ. Thật khó sống như vậy", Thi Bui nói.

 

 

THS. NGUYỄN THỤY THIÊN HƯƠNG: LINH HOẠT, SÁNG TẠO TRONG HÀNH TRÌNH LAN TỎA TIẾNG VIỆT Ở MALAYSIA

Trong môi trường đa ngôn ngữ của Malaysia, ThS. Nguyễn Thụy Thiên Hương, Giảng viên môn Tiếng Việt và Văn hóa Việt Nam, Bộ môn Ngôn ngữ Á - Âu, Khoa Ngôn ngữ và Ngôn ngữ học, Trường Đại học Malaya (Malaysia) đã trở thành cầu nối đưa tiếng Việt đến nhiều nhóm người học khác nhau. Với sự linh hoạt và sáng tạo trong phương pháp giảng dạy, cô đã góp phần nuôi dưỡng tình yêu tiếng Việt cho cộng đồng người Việt xa quê và khơi mở hứng thú cho nhiều sinh viên quốc tế.

Sức hút của tiếng Việt

Trên giảng đường Trường Đại học Malaya (Malaysia), trong tiết học tiếng Việt với chủ đề “Ẩm thực Việt Nam”, cô Nguyễn Thụy Thiên Hương đang hướng dẫn sinh viên phân biệt cách dùng các từ quen thuộc như phở, bún, nem, cà phê sữa đá. Không khí lớp học sôi nổi khi các sinh viên gốc Việt, Malaysia, Trung Quốc, Indonesia... thay phiên nhau đọc từ vựng và đặt câu bằng tiếng Việt. Những giờ học gần gũi, sinh động như vậy đã trở thành cầu nối để cô Hương lan tỏa ngôn ngữ và văn hóa Việt đến bạn bè quốc tế, đồng thời nuôi dưỡng tình yêu tiếng Việt trong cộng đồng người Việt tại Malaysia.

Chia sẻ về nhu cầu học tiếng Việt ở Malaysia, cô Hương cho biết, cộng đồng người Việt Nam tại đây rất đa dạng về thành phần. Họ là công nhân, lao động phổ thông, phụ nữ kết hôn với người bản xứ, sinh viên, trí thức hay những gia đình đã sinh sống lâu năm. Đi cùng sự mở rộng về số lượng là nhu cầu ngày càng lớn trong việc duy trì tiếng Việt cho thế hệ trẻ.

Song song với đó, một bộ phận người Malaysia bản xứ cũng tìm đến tiếng Việt vì nhu cầu nghề nghiệp hoặc đời sống cá nhân. Họ là những cán bộ thực thi pháp luật, hướng dẫn viên du lịch, nhân viên doanh nghiệp có giao thương với Việt Nam, hay người Malaysia có vợ hoặc chồng là người Việt. Với họ, tiếng Việt không chỉ là công cụ giao tiếp, mà còn là “chìa khóa” mở rộng cơ hội nghề nghiệp, tạo dựng sự tôn trọng và thấu hiểu trong các quan hệ xuyên văn hóa.

Ở môi trường đại học, việc giảng dạy tiếng Việt càng mang tính chuyên sâu hơn. Cô Hương trực tiếp giảng dạy tiếng Việt và văn hóa Việt Nam cho sinh viên đến từ nhiều quốc gia trong khu vực. Họ đến với tiếng Việt không chỉ vì tò mò học thuật, mà còn để mở rộng tri thức Đông Nam Á, phục vụ nghiên cứu hoặc chuẩn bị cho các cơ hội nghề nghiệp quốc tế. Đây cũng là nhóm người học có khả năng tiếp thu bài bản, đặt nhiều câu hỏi về ngữ âm, ngữ pháp, chính trị - xã hội, văn hóa và lối sống Việt Nam.

Giáo sư Surinderpal Kaur, Trưởng Khoa Ngôn ngữ và Ngôn ngữ học tại Trường Đại học Malaya cho biết, tiếng Việt là một trong số những môn học tự chọn của khoa, thu hút từ 100-140 sinh viên đăng ký mỗi khóa. Ông đánh giá đây con số đáng kể đối với một ngôn ngữ không phổ biến rộng rãi. Nhiều sinh viên chia sẻ lý do chọn tiếng Việt rất đa dạng: có người muốn tìm việc tại Việt Nam, có người yêu ẩm thực Việt vì “nhiều rau và tốt cho sức khỏe”, có người đơn giản muốn kết bạn với sinh viên Việt Nam trong trường.

Linh hoạt là “bí quyết”

Bằng kinh nghiệm nhiều năm giảng dạy, cô Nguyễn Thụy Thiên Hương cho biết việc dạy tiếng Việt ở Malaysia chỉ thực sự hiệu quả khi dựa trên sự linh hoạt, tính cá nhân hóa và khả năng kết nối văn hóa. Mỗi nhóm người học đều có nhu cầu và xuất phát điểm khác nhau, buộc giáo viên phải lựa chọn phương pháp phù hợp thay vì áp dụng một khuôn mẫu chung.

Trong các lớp dành cho trẻ em gốc Việt, cô ưu tiên tạo dựng không khí gần gũi, giúp các em tiếp cận tiếng Việt thông qua trò chơi, tranh ảnh, kể chuyện hay hoạt động thủ công. Tiếng Việt được đưa vào đời sống bằng những điều nhỏ nhất: gọi tên đồ vật trong nhà, đọc ca dao quen thuộc, hay hát một bài thiếu nhi Việt Nam. Điều quan trọng, là giúp các em cảm nhận tiếng Việt bằng cảm xúc trước khi yêu cầu các kỹ năng đọc - viết.

Với người Malaysia bản xứ, lớp học thường mang tính ứng dụng cao. Các tình huống giao tiếp thực tế, từ chào hỏi, hỏi đường đến giới thiệu công việc, được đưa vào bài giảng để người học thấy ngay hiệu quả khi sử dụng tiếng Việt. Họ học nhanh, nghiêm túc và luôn đặt nhiều câu hỏi liên quan đến từ vựng chuyên ngành, tìm hiểu văn hóa ứng xử hay phong tục Việt Nam.

Trong khi đó, giảng dạy tại Đại học Malaya lại đòi hỏi phương pháp mang tính học thuật sâu hơn. Tiếng Việt không chỉ là hệ thống âm - chữ - câu, mà còn là cánh cửa dẫn sinh viên đến với văn hóa, lịch sử và tư duy Việt Nam. Cô Hương thường lồng ghép so sánh liên văn hóa, giải thích vì sao tiếng Việt có sáu thanh điệu, vì sao người Việt xưng hô theo vai vế gia đình, hay vì sao ẩm thực Việt chuộng sự cân bằng âm - dương.

Để làm cho bài giảng sinh động hơn, cô Hương ứng dụng công nghệ trong hầu hết các tiết học. Từ các trò chơi tương tác như Kahoot, Quizlet, đến lớp học trực tuyến qua Zoom, Google Meet cho học sinh ở xa; từ các video mẫu, mã QR chứa phần phát âm, đến nhóm WhatsApp để phụ huynh và học viên cùng cập nhật bài học… Tất cả đều góp phần thu hẹp khoảng cách địa lý và duy trì sự kết nối trong quá trình học tập.

Cô Hương còn triển khai nhiều sáng kiến giúp học viên tiếp xúc với tiếng Việt theo cách tự nhiên và cảm xúc hơn. Mô hình “Hộp thư quê hương” khuyến khích học sinh viết thư tay bằng tiếng Việt gửi về cho ông bà ở Việt Nam, từ đó rèn kỹ năng viết và kết nối tình cảm gia đình. Dự án “Tiếng Việt quanh tôi” khơi gợi học sinh tìm kiếm những dấu vết Việt Nam trong đời sống Malaysia - một quán ăn Việt, một cuộc trò chuyện với bố mẹ bằng tiếng Việt hay một món đồ truyền thống rồi chia sẻ trước lớp.

Tuy nhiên, để công tác dạy và học tiếng Việt ở Malaysia đạt hiệu quả bền vững, theo cô Hương, cần có sự hỗ trợ đồng bộ hơn từ các cơ quan quản lý và tổ chức giáo dục. Việc thiếu tài liệu dành riêng cho con em gốc Việt ở nước ngoài khiến giáo viên phải tự biên soạn giáo trình, vừa tốn thời gian vừa thiếu tính thống nhất. Những khóa tập huấn dành cho giáo viên ở nước ngoài cũng cần được mở rộng cả về hình thức lẫn nội dung, đồng thời có cơ chế hỗ trợ sau đào tạo để giáo viên có điều kiện triển khai thực tế. Xa hơn, việc xây dựng một kho học liệu mở và mạng lưới giáo viên tiếng Việt toàn cầu sẽ là nền tảng để tạo sự liên thông về phương pháp và chia sẻ kinh nghiệm giữa các quốc gia.

 

Nguồn: VTV4; Vnexpress; Thời Đại

Xem thêm:
Về trang trước

Chủ đề:

Bình luận và đánh giá
Gửi nhận xét đánh giá

Đọc nhiều nhất

Việt Nam: Khách đi Trung Quốc top đầu thế giới; Dự án đường sắt 30.000 tỷ gặp khó; Siêu máy bay, thử thành công ở Pháp; Công trình 9.000 tỷ; Chuyển nhượng bất động sản 2026

Thế giới: Châu Âu không có chỗ trong đàm phán; Nga chuẩn bị trừng phạt Châu Âu; Nguy cơ vỡ nợ toàn cầu; Chiến sự Ukraine 8/11; Tàu chiến hướng về Trung Đông

Việt Nam: Hồ nước nhân tạo lớn nhất; Nhà mặt phố cổ treo biển cho thuê; Vụ Tập đoàn Dương Đông; Nutifood đề xuất đầu tư hai công viên ven sông; Hồi sinh dự án thép 8.000 tỷ

Người Việt hải ngoại: “Con gái” Quỳnh Kool được Hàn Quốc để mắt; Cô gái Pháp tìm được gia đình; Nam danh ca về diễn lần cuối; “Mùa kinh doanh” mới Ngày Văn Hóa

Việt Nam: Nhà trong ngõ giá gần 10 tỉ; Đường dây lừa đảo xuyên quốc gia; Hết thời xuất khẩu lao động sang Nhật; Vonfram trữ lượng thứ 2 thế giới; Bài toán quỹ đất

Người Việt hải ngoại: Người đầu tiên trúng tuyển Harvard; Bình tĩnh với khuyến cáo tích trữ đồ sinh tồn; Tập huấn phương pháp giảng dạy tiếng Việt; Mở 6 nhà hàng ở Bỉ

Việt Nam: “Siêu” cầu vượt sông Hồng; Cắt khúc, vo tròn vụ việc xử lý hành chính; Đề xuất siết người bỏ cọc; Doanh nghiệp tăng tuyển dụng cuối năm; Đà Nẵng vào top điểm đến thế giới

Việt Nam: Phở Tư Lùn lại bị xử phạt; Khu nghỉ dưỡng “đẹp bậc nhất vịnh Bắc Bộ”; Mua 14 đoàn tàu từ Trung Quốc; Siêu dự án cao tốc 63.000 tỷ; Giữ ngôi số 1 du lịch châu Á

Lên đầu trang