Án lệ Hartz IV: Quyền tự do chuyển chỗ ở

Toà án Xã hội Liên bang BSG, với án quyết số AZ B4 AS, viện dẫn Hiến pháp: Mọi người Đức đều được hưởng quyền tự do đi lại trên toàn nước Đức, và phán, điều đó cũng có giá trị cả với người hưởng Hartz IV.

Họ được phép chuyển chỗ ở đến nơi mới. Cơ quan cấp Hartz IV, vì vậy phải chấp nhận cả trường hợp, cấp cho họ tiền nhà ở nơi mới cao hơn nơi cũ.

Phán quyết trên được đưa ra cách 10 năm trước, khi Toà BSG xét xử vụ tranh chấp giữa một nhạc công hưởng Hartz IV ở Bayern, chuyển chỗ ở về Berlin, không được cơ quan cấp Hartz IV xác nhận việc chuyển chỗ ở đó là cần thiết để kiếm việc làm dễ dàng hơn.

Giá thuê nhà ở Berlin lúc đó bình quân 300 Euro/tháng, trong khi ở Bayern thấp hơn nhiều, chỉ 193 Euro/tháng. Cơ quan cấp Hartz IV ở Berlin chỉ trả cho người nhạc công mức tiền nhà cũ, theo Điều §22, đoạn 1, câu 2 Bộ Luật Xã hội II, quy định mức hỗ trợ tiền nhà không thay đổi, nếu chuyển nhà không được nơi cấp tiền Hartz IV cũ cho là cần thiết.

Người nhạc công kiện ra Toà án Xã hội điạ phương bị xử thua bởi điều luật trên, liền kiện tiếp lên Toà án BSG. Toà đứng về phiá nhạc công, buộc nơi cấp tiền Hartz IV ở Berlin phải truy trả tiền thuê nhà chênh lệch giữa chỗ ở mới và chỗ ở cũ cho nguyên đơn.

Đức Việt Online

Chủ đề:

Bình luận và đánh giá

Gửi nhận xét đánh giá

Cuộc sống thường nhật

Cảnh báo: Bị phạt 530 Euro khi chắn lối thoát hiểm lúc máy bay hạ cánh; Cuộc ẩu đả giữa hai gia đình ở München

05/05/2024

Toà án Xã hội Liên bang BSG, với án quyết số AZ B4 AS, viện dẫn Hiến pháp: Mọi người Đức đều được hưởng quyền tự do đi lại trên toàn nước Đức, và ph&aacu