Nói với con; Vĩ Dạ thôn – Trăng và thơ; Sống ở Đức hơn 10 năm, tôi mới phát hiện ra… Thứ phân biệt nhiều nhất không phải là người Đức

NÓI VỚI CON

1

Bố sợ con sướng quá,

Không khéo lại hóa rồ.

Lương cao, tiền rủng rỉnh,

Vô tâm và vô lo.

 

Một bữa các con nhậu,

Đâu đó ngoài cửa hàng

Bằng tháng lương hưu bố,

Ấy là loại xoàng xoàng.

 

Đồ cái gì cũng xịn,

Từ nhà đến ô tô,

Dù trong đó một nửa

Là tiền bố mẹ cho.

 

Không sao, thích thì diện,

Có tiền cứ ăn chơi.

Nhưng bố mẹ tiết kiệm,

Đừng chê và đừng cười.

 

Mỗi thời nó một khác.

Con cái hơn mẹ cha,

Là điều tốt, rất tốt,

Là đáng mừng, nhưng mà...

 

Nhưng mà đời, con ạ,

Không chỉ có miếng ăn,

Còn có cả cái khác,

Nôm na là tinh thần.

 

Nhà văn Nga Tchekhov,

Nói con người phải luôn

Làm cho tôi thêm đẹp,

Cả thể chất, tâm hồn.

 

Con no đủ, hạnh phúc,

Bố mẹ mừng, tất nhiên,

Nhưng còn mừng hơn nữa

Nếu con biết buồn phiền

 

Khi thấy người khác khổ,

Còn đói ăn hàng ngày.

Người như thế nhiều lắm.

Con nên nhớ điều này.

 

Đã định không muốn nói,

Nhưng nói thì nói luôn -

Xưa, bố mẹ chuyên nhịn

Để mua sữa nuôi con.

 

Và còn chuyện này nữa.

Chuyện quá khứ nước nhà.

Nó nặng lắm, con ạ,

Nặng, buồn và xót xa.

 

Tất cả cái nặng ấy,

Bố chất lên vai tôi,

Để con khỏi mất ngủ,

Khỏi buồn mà kém xinh.

 

Thì đời nào chả vậy,

Như một lẽ tự nhiên:

Cha mẹ nhận giông tố

Cho con cháu bình yên.

 

Con nghe, chắc hiểu bố

Muốn ở con điều gì.

Cứ diện, cứ ăn hiệu,

Ô tô con cứ đi.

 

Bố chỉ muốn thỉnh thoảng,

Thỉnh thoảng thôi, đôi lần

Con nhìn quanh để thấy

Cái khổ của người dân.

 

Con du học từ bé.

Rất may còn về nhà.

Một núi tiền của bố,

Cũng là của dân ta.

 

Vậy gắng mà trả nghĩa.

Bố mẹ thì không cần.

Trả người con mắc nợ,

Là đất nước, nhân dân.

 

Bố mẹ và đất nước

Đã cho con ra đời.

Nếu chẳng may vấp ngã,

Thì bố mẹ là người

 

Sẽ đỡ con đứng dậy.

Đất nước cũng sẵn lòng

Nâng đỡ con lần nữa,

Để con lại thành công.

 

VĨ DẠ THÔN... TRĂNG VÀ THƠ

Đây thôn Vĩ dạ...Vĩ dạ thôn

Hàn mặc khi xưa gởi mộng hồn

Sông trăng bến nước con đò nhỏ

Thiếu nữ mơ màng dưới trăng non

 

Vĩ dạ thôn xưa vẫn còn đây

Sông trăng bến nước nỗi vơi đầy

In bóng thiếu nữ bên đò nhỏ

Để cho lữ khách mộng lòng say

 

Lữ khách hay chăng... lữ khách ơi!

Ngày xa xưa ấy của một thời

Có người họ Hàn đem trăng bán

Bán nỗi niềm riêng luống ngậm ngùi

 

Hàn bán trăng thơ bán nỗi buồn

Dệt vào sông nước Vĩ dạ thôn

Dẫu rằng... chẳng có ai mua cả

Hàn lại tự tình với trăng suông

 

Hàn đến Vĩ dạ rồi lại đi

Sông trăng bến nước buồn như ri

Khóm trúc thẩn thờ thôi xào xạc

Như thầm tiễn bước bóng người đi

 

Vĩ dạ ngày ấy và bây giờ

Sông trăng bến nước với trăng thơ

Vẫn còn lưu dấu hồn lãng tử

Một áng thơ tình dưới trăng mơ

 

Một lần hãy đến Vĩ dạ thôn

Để cùng trải nghiệm thả mộng hồn

Sông trăng bến nước con đò nhỏ

Thiếu nữ tắm mình dưới... trăng non

Và rồi nhớ quá...VĨ DẠ THÔN

Nguồn: FB Vũ Như

 

SỐNG Ở ĐỨC HƠN 10 NĂM, TÔI PHÁT HIỆN RA… THỨ PHÂN BIỆT MÌNH NHIỀU NHẤT KHÔNG PHẢI LÀ NGƯỜI ĐỨC

Mới sang Đức, ai cũng dặn: “Cẩn thận nhé, bên đó phân biệt chủng tộc đấy!”. Nghe xong tôi cũng lo. Ra đường thấy ai nhìn mình là nghĩ ngay: “Chắc họ biết mình là người Việt…”.
Sau vài năm sống ở đây, tôi mới phát hiện… Không! Có khi họ chỉ đang nhìn vì tôi mặc áo cộc tay giữa trời 5 độ. Hoặc đi dép lê tất trắng giữa mùa Đông. Hoặc đứng loay hoay trước máy mua vé tàu gần 20 phút mà vẫn chưa biết bấm nút nào.

Có lần vào siêu thị, bác bảo vệ đi phía sau. Tim đập thình thịch. Trong đầu nghĩ: “Xong rồi… người ta nghi mình ăn cắp”.  Đến lúc ra quầy thanh toán mới biết… Bác ấy chỉ đang đi lấy xe đẩy cho mình. Đúng là tự mình dọa mình!
Có lần lên tàu, cả toa trống không. Tôi vừa ngồi xuống thì một bác đứng dậy sang ghế khác.
Tôi buồn nguyên cả ngày. Sau mới phát hiện… Ghế tôi ngồi bị nắng chiếu thẳng vào mặt. Bác ấy đổi chỗ để nhường ghế chỗ không bị chói mắt cho tôi ngồi,
Ở Đức lâu rồi mới hiểu… Không phải ánh mắt nào cũng là kỳ thị. Có người nhìn vì tò mò. Có người nhìn vì đang suy nghĩ. Có người nhìn xuyên qua mình vì đầu óc đang để ở cuộc họp chiều nay.

Và cũng phải nói thật… Ở đâu cũng có người không thích người nước ngoài. Nhưng ở đâu cũng có những người cực kỳ tử tế. Bà hàng xóm già thấy tôi xúc tuyết thì mang cho cốc trà nóng. Anh đồng nghiệp kiên nhẫn sửa từng câu tiếng Đức tôi nói sai. Bác thu ngân cười rồi bảo: “Không sao, ai mới sang cũng thế”.  Những điều nhỏ như vậy đôi khi đủ làm ấm cả một ngày Đông.

Điều khiến tôi “khóc nhiều” ở Đức hóa ra lại chẳng liên quan đến màu da. Mà là… Đặt lịch cơ quan hành chính. Nhà ga DB báo tàu đến sau 3 phút… tôi hiểu thành 30 phút. Đang phơi quần áo thì trời mưa. Đang mặc áo mưa thì nắng chói chang. Đúng là thời tiết còn “đổi ý” nhanh hơn tâm trạng.

Sống ở Đức lâu rồi mới nhận ra: Thứ phân biệt mình nhiều nhất không phải người Đức.
Mà là… cái tiếng Đức. Nó phân biệt rõ ai mới học A1 và ai đã C1. Mỗi lần gọi điện cho công ty bảo hiểm là mồ hôi túa ra như đi thi đại học. Người ta nói xong một tràng. Mình chỉ kịp đáp: “Ja… genau… (Vâng… đúng”. Rồi cúp máy, lên Google dịch xem nãy giờ người ta vừa nói cái gì.

Cười thì cười vậy thôi. Đi xa mới biết, ai cũng có lúc lạc lõng. Nhưng nếu mình sống tử tế, tôn trọng luật pháp, chịu khó học hỏi và mở lòng, thì những người tốt mình gặp thường sẽ nhiều hơn những trải nghiệm không vui.

Nguồn: FB Sống ở Đức

Đức Việt Online

Xem thêm:
Về trang trước

Chủ đề:

Bình luận và đánh giá
Gửi nhận xét đánh giá
Lên đầu trang