KHÔNG CHỜ CODOT – VI: NGAY CẢ THỜI GIAN CŨNG TRỞ NÊN MỆT MỎI

Thời gian rồi một ngày nào đó
có thể sẽ thay đổi màu tóc của chúng ta,
nhưng nó không thể xóa đi
màu sắc của ký ức.

Bầu trời mà em đang ngắm nhìn tối nay
chính là bầu trời nơi tôi đang đứng,
dù giữa chúng ta
là khoảng cách của những lục địa.

Mặt trăng không chọn quốc gia
trước khi nó mọc lên,
cũng như mặt trời không trình hộ chiếu
trước khi trao đi ánh sáng của mình.
Thiên nhiên từ lâu
đã khôn ngoan hơn con người chúng ta.

Và vì thế, tôi thường tự hỏi:
Tại sao chúng ta lại khiến những điều giản dị
trở nên quá khó khăn?
Tại sao chúng ta lại giấu một câu nói chân thành
sau những pháo đài của lòng kiêu hãnh?

Tình yêu chưa bao giờ đòi hỏi chiến thắng.
Nó chỉ mong được giữ gìn sự chân thật.

Khi sự im lặng tìm đến bên em,
tôi đã học cách nói ít hơn.
Bởi đôi khi câu trả lời không nằm trong lời nói,
mà nằm trong sự kiên nhẫn
để chờ đợi mà không sợ hãi.

Khi sự mệt mỏi ghé thămem,
tôi nói về những giấc mơ.
Bởi suy cho cùng,
giấc mơ chính là những ngọn đèn cuối cùng
mà trái tim con người
không chịu để tắt đi.

Hãy lấy đi giấc mơ của một con người,
một căn nhà có thể vẫn còn đó —
nhưng một cuộc đời
sẽ âm thầm bắt đầu biến mất.

Em không phải là phép màu trong cuộc đời tôi.
Em là hiện thực của nó.

Phép màu chỉ đến một lần.
Nhưng tình yêu,
khi nó là tình yêu chân thật,
sẽ thức dậy mỗi buổi sáng
như thể nó vừa được sinh ra thêm một lần nữa.

Chúng ta đã nói rất nhiều điều.
Chúng ta cũng đã để lại rất nhiều điều
chưa từng được nói ra.
Có lẽ những câu chữ im lặng ấy
lại chính là bài thơ dài nhất
mà chúng ta từng viết.

Đêm nay,
một lần nữa,
tôi đưa đôi tay lên cầu nguyện.
Ôi Đấng Giàu Lòng Thương Xót,
xin hãy phục hồi sức khỏe cho thân thể nàng.

Xin hãy trả lại bình yên
cho từng căn phòng trong trái tim nàng.
Nơi nào tuyệt vọng từng cư ngụ,
xin hãy để hy vọng gieo xuống
một chiếc lá xanh.

Và nếu nỗi buồn
vẫn còn phải ở lại,
xin đừng bắt nàng
phải một mình gánh trọn sức nặng ấy.
Hãy đặt một phần nhỏ của nó
lên đôi vai tôi.

Bởi có lẽ,
định nghĩa chân thật nhất của tình yêu
chỉ đơn giản là:
Mang lấy,
không một lời than trách,
một gánh nặng
vốn chưa bao giờ hoàn toàn thuộc về mình.

Và khi thời gian,
bằng sự kiên nhẫn và lặng lẽ,
phủ mái tóc chúng ta bằng sắc bạc,
xin hãy để lòng nhân ái vẫn giữ nguyên tuổi trẻ.

Bởi tuổi tác chỉ thuộc về thân thể.
Còn tình yêu —
khi được gìn giữ bằng lòng tử tế —
thuộc về tâm hồn.

Và tâm hồn...
chưa bao giờ học được
cách già đi.

Tác giả và ảnh:
Musharraf Hussain, (Goalpara, Assam, Ấn Độ)
& Thi Lan Anh Tran, (Aschaffenburg, Đức / Việt Nam).

GIỮ CHỒNG

 Lấy được chồng đã khó,
Giữ chồng khó gấp đôi.
Để làm được chuyện ấy,
Hãy đọc truyện của tôi.

Câu chuyện này ngắn gọn,
Cũng của Bồ Tùng Linh,
Không hề có ma quái,
Nhưng đọc vẫn thấy kinh.

Chuyện nói về nghệ thuật
Làm sao giữ được chồng
Cái thời xa xưa ấy
Khi mấy bà một ông.

Vốn dĩ hòa vi quí,
Muốn được sống bình yên,
Tôi là một chiến sĩ
Trên mặt trận nữ quyền.

Vì rất yêu phụ nữ,
Dẫu cũng một anh chồng,
Tôi thực sự muốn họ
Biết xỏ mũi đàn ông.

Vì thế, tuy buồn ngủ,
Vợ từ lâu đang chờ,
Tôi vẫn thức, chép lại
Câu chuyện này bằng thơ.

Xưa, chàng Hồng Đại Nghiệp,
Người gốc ở Yên Kinh,
Có vợ là Chu Thị
Đảm đang và rất xinh.

Họ sống thật hạnh phúc,
Như chim cu bên nhau
Cho đến ngày Đại Nghiệp
Lấy vợ lẽ - cô hầu.

Cô này tên Bảo Đới,
Nhan sắc loại bình thường,
Thế mà thật khó hiểu,
Lại được chồng yêu thương.

Thành ra bà vợ cả,
Tốt từ đầu đến chân,
Chiều chuộng chồng hết mực
Mà vẫn bị xa dần.

Trong khi ông hàng xóm
Cũng hai bà trong nhà,
Vợ cả luôn vui vẻ,
Chẳng bao giờ kêu ca.

Hơn thế, cô vợ bé
Trẻ trung và xinh tươi
Không được chồng yêu quí
Như vợ cả bốn mươi.

Chắc bà ta phải có
Cái bí quyết giữ chồng
Để tuổi già, kém sắc
Vẫn thu hút đàn ông.

Thế là nàng Chu Thị
Sang thỉnh giáo bà này.
Bà có tên Hằng Thị,
Kinh nghiệm và dạn dày.

Thế là than với khóc,
Chuyện phụ nữ với nhau,
Là chia sẻ kinh nghiệm
Là lời khuyên như sau:

“Một - Em cứ kệ nó,
Cho nó ngủ suốt ngày
Với cái con bé ấy,
Rồi nó sẽ chán ngay.

Phàm ở đời là thế,
Cứ cái gì quá thừa
Là trước sau cũng ngấy.
Về làm thế, nhớ chưa?”

Lập tức nàng Chu Thị,
Thay tiếng bấc, tiếng chì,
Luôn miệng dục Bảo Đới:
Lên giường với anh đi!

“Hai - Hằng Thị lại dặn, -
Em về nhà từ nay
Vờ ăn mặc nhếch nhác,
Vờ làm lụng suốt ngày,

Để cho hắn xót vợ.
Em - vợ cả cơ mà.
Hắn sẽ bắt con bé
Thay em làm việc nhà!”

Mọi việc đúng như vậy.
Khoảng chừng một tháng sau:
“Hôm nay em và chị
Đi chơi chùa với nhau.

Nhớ ăn mặc thật đẹp,
Son phấn cũng chẳng sao.
Tối hắn sẽ mò đến,
Đóng cửa, đừng cho vào!”

Phải công nhận Hằng Thị
Nhà tư vấn đại tài.
Anh chồng tội nghiệp ấy
Ba đêm phải đứng ngoài.

Đêm thứ tư, may quá,
Anh ta được vào phòng,
Quên hết cả vợ bé,
Ân ái thật mặn nồng.

Và rồi sau, thành lệ,
Hàng ngày cứ bảy giờ
Là vào phòng vợ cả
(Kẻo đóng cửa) và chờ.

Qua truyện này, ta thấy
Rằng cuộc chiến giành chồng
Vô, vô cùng ác liệt
Dù thầm lặng, đúng không?

May thời ta, dân chủ,
Chỉ mỗi ông một bà
(Ấy là nói chính thức),
Nên gia đình thuận hòa.

Hy vọng các bà vợ,
Các ông chồng ngày nay
Rút ra được bài học
Trong cái cuộc chiến này.

Nhân tiện, xin được nói
Tôi là “người gia đình”,
(Family man), đúng thế,
Nhưng cứ nghĩ: Thực tình

Nếu pháp luật cho phép
Được lấy thêm mấy bà,
Thì tôi xin lấy trước,
Cam kết sống thuận hòa.

Hơn thế, tôi sòng phẳng,
Không để ai mất lòng.
Sưu thuế nộp đầy đủ,
Khỏi phải tranh giành chồng.

Tôi đề nghị Quốc Hội
Cái việc ấy nên bàn.
Năm ngoái, để tìm hiểu,
Tôi sang tận Iran.

Ở đấy, theo Hồi luật,
Đàn ông, thật khó tin,
Được phép lấy bốn vợ,
Thê thiếp đúng một nghìn.

Nhưng rồi tôi thất vọng
Thấy nước này đàn ông
Bỏ phí quyền của họ,
Vẫn một vợ một chồng.

Một bác tài cho biết
Rằng ở nước ông ta
Chỉ bốn người dũng cảm
Cưới nhiều hơn một bà.

Thật thế ư? Có thể
Ở Iran, đàn ông,
Đẹp trai thì đẹp thật,
Nhưng yếu khoản làm chồng.

“Bốn vợ ư? - ông nói. -
Bốn vợ để làm gì?
Tôi chỉ muốn nửa vợ!”
Tin hay không thì tùy.

Cái ý tưởng “nửa vợ”
Nghe cũng thấy hay hay:
Đỡ sưu cao thuế nặng,
Lại chỉ gặp cách ngày.

Thế là tôi cụt hứng
Bỏ ý định lưu vong
Sang Iran sinh sống
Để có quyền làm chồng

Của bốn bà chính thức
Cùng một nghìn thiếp tỳ.
Thậm chí muốn nửa vợ -
Lại tin không thì tùy.

PS

Câu chuyện này hư cấu
Của Facebook mà thôi,
Không phản ánh quan điểm
Và lập trường của tôi.

Tôi rào trước như vậy
Để tránh vợ hiểu lầm.
Mụ Vợ tôi, thú thật,
Rất kinh và rất thâm.

Cuối cùng, xin được chúc
Các bà giữ được chồng.
Giới mày râu cố gắng
Giữ được chất đàn ông.

Nguồn: FB Thái Ba

SUY NGẪM TUỔI GIÀ: HÃY HỌC CÁCH BUÔNG BỎ

Có một điều càng về già, chúng ta càng hiểu rõ: cuộc đời không phải cứ giữ thật chặt mới là trân trọng. Có những thứ, đôi khi phải biết buông xuống thì lòng mới được bình yên. Tuổi trẻ, ta thường cố giữ mọi thứ: một mối tình, một tình bạn, một lời hứa, một sự tổn thương, thậm chí cả những chuyện đã xảy ra từ rất lâu.
Ta nhớ một người đã rời xa. Ta buồn vì một câu nói của ai đó. Ta tiếc một điều lẽ ra đã khác.
Và đôi khi, ta cứ mang những chuyện ấy theo mình hết năm này qua năm khác.

Nhưng rồi đến một tuổi nào đó, ta chợt nhận ra…
Điều làm mình mệt mỏi nhất không phải là những gì đã xảy ra, mà là việc mình vẫn chưa chịu buông chúng xuống.
Buông bỏ không có nghĩa là quên. Buông bỏ là nhớ nhưng không còn đau. Là tha thứ cho người khác, và cũng tha thứ cho chính mình. Là chấp nhận rằng có những người chỉ đi cùng ta một đoạn đường, có những chuyện dù cố gắng đến đâu cũng không thể thay đổi.

Tuổi già không còn quá nhiều thời gian để giận một người. Cũng chẳng còn nhiều năm tháng để tiếc một chuyện đã qua.
Thay vì hỏi: “Tại sao ngày ấy họ lại đối xử với mình như vậy?”. Hãy tự hỏi: “Hôm nay mình có thể làm gì để lòng mình nhẹ hơn?”
Thay vì cứ nhìn về phía những điều đã mất, hãy nhìn vào những gì mình vẫn còn. Còn một mái nhà để trở về. Còn những người thương mình. Còn một cơ thể đủ khỏe để đi bộ dưới hàng cây. Còn một tách trà nóng bên hiên nhà. Còn những buổi sáng thức dậy và thấy mình vẫn đang được sống. Những điều tưởng như rất nhỏ ấy, đôi khi lại chính là phần quý giá nhất của tuổi già.

Vì vậy, nếu có thể, hãy buông xuống một chút… Buông những hơn thua. Buông những oán trách. Buông những tiếc nuối. Buông những điều không còn thuộc về mình. Để đôi tay đã mỏi có thể nghỉ ngơi. Để trái tim đã đi qua nhiều giông gió được bình yên. Và để những năm tháng còn lại không phải là những ngày tháng của chờ đợi và nuối tiếc, mà là những ngày tháng sống chậm hơn, thương nhiều hơn và an nhiên hơn.
Bởi cuối cùng, tuổi già không cần quá nhiều thứ. Chỉ cần lòng thanh thản, người mình thương được bình an, và mỗi buổi sáng thức dậy vẫn thấy cuộc đời này đáng để mỉm cười.
Có lẽ, đó chính là lúc ta hiểu được: Buông bỏ không phải là mất đi. Buông bỏ là để giữ lại sự bình yên cho chính mình.

Nguồn: FB Chuyện Tuổi Xế Chiều

Đức Việt Online