KHI TRĂNG GIỮ LẠI HƯƠNG - CHƯƠNG III HƯƠNG CÒN Ở LẠI

Rồi mai tóc bạc như sương,
Ngoảnh nhìn năm tháng, con đường đã xa.
Mới hay điều quý nhất là
Một người hiểu được lòng ta giữa đời.

Không cần rực rỡ với người,
Không cần danh vọng đầy vơi thế nào.
Chỉ mong giữ được ngọt ngào,
Một tâm thanh thản, một màu bình yên.

Đời người tựa bóng mây nghiêng,
Được thua rồi cũng ngủ yên cuối trời.
Hơn thua rồi cũng qua đời,
Chỉ còn thương nhớ một thời trong nhau.

Quỳnh kia rồi cũng úa màu,
Trăng kia rồi cũng bạc đầu tháng năm.
Nhưng hương vẫn ở âm thầm,
Như tình tri kỷ chẳng nằm trong quên.

Có người chẳng bước cạnh bên,
Mà sao vẫn thấy dịu êm trong lòng.
Có người cách một mùa đông,
Mà nghe hơi ấm như dòng suối xuân.

Nếu đời còn một mùa xuân,
Xin cho ta được một lần gặp nhau.
Không cần hứa hẹn dài lâu,
Chỉ cần nhìn thấy mắt nhau mỉm cười.

Rồi mai giữa cõi luân hồi,
Tên người có thể phai rồi tháng năm.
Nhưng thơ còn giữ âm thầm,
Một hương quỳnh trắng, một vầng trăng xưa.

Nếu đêm còn một lần mưa,
Xin cho hương cũ đong đưa bên thềm.
Cho trăng còn sáng dịu êm,
Cho người còn nhớ một đêm tri âm.

Mai này dẫu bước âm thầm,
Qua bao bến lạ, xa xăm cuộc đời,
Xin đừng quên một khoảng trời,
Nơi ta từng gặp nhau thời thanh xuân.

Hương quỳnh chẳng giữ mùa xuân,
Nhưng hương giữ được một phần nhớ thương.
Trăng không giữ được vô thường,
Nhưng trăng soi tỏ con đường tâm giao.

Đêm rồi cũng sẽ trôi mau,
Người rồi cũng sẽ qua bao tháng ngày.
Chỉ còn một chút hương này,
Theo ta đi hết những ngày nhân gian.

Nếu mai trời rộng mênh mang,
Ta không còn đứng dưới hàng trăng xưa,
Xin đời giữ lại cơn mưa,
Giữ hương quỳnh trắng, giữ vừa lòng nhau.

Và xin giữ đến mai sau,
Một câu tri kỷ bạc màu thời gian.
Dẫu cho vạn nẻo nhân gian,
Hương trăng vẫn ở dịu dàng trong tim.

Bởi thơ có thể lặng im,
Nhưng tình tri kỷ đi tìm được nhau.
Qua bao năm tháng bạc đầu,
Hương còn ở lại, trăng sau vẫn tròn.

Một đời rồi cũng sẽ mòn,
Một người rồi cũng chỉ còn trong thơ.
Nhưng khi còn một giấc mơ,
Hương trăng tri âm vẫn chờ giữa đời.

Ảnh và tác giả:
Thi Lan Anh Tran — Aschaffenburg, Đức &
Musharraf Hussain — Assam, Ấn Độ.

BÀI HỌC NAPOLEONG

Câu chuyện này có thật.
Chuyện Na-pô-lê-ông
Một lần đang đi dạo
Thơ thẩn bên bờ sông.

Bỗng có ai chết đuối,
Đang kêu cứu thất thanh.
Ông chạy lại, và thấy
Giữa dòng nước chảy nhanh,

Là một chú lính trẻ,
Trông khỏe mạnh và hiền,
Đang vùng vẫy, cố ý
Chờ người cứu tôi lên.

Ông liền rút khẩu súng,
Bắn ba phát phía sau:
„Hãy lên bờ nhanh chóng.
Không, ta bắn vỡ đầu!”

Chú lính nghe sợ quá,
Liền đem hết sức tôi
Bơi vào bờ, thoát nạn,
Khỏe mạnh và nguyên lành.

Câu chuyện chỉ có vậy.
Nhưng bài học thế này:
Chúng ta, cả tôi nữa,
Trong cuộc sống hàng ngày,

Ta làm chưa hết sức,
Kiểu lớt phớt, lờ phờ.
Nhưng khi bị bắt buộc,
Hay tai họa bất ngờ

Thì lập tức đâu đó
Sức mạnh trong người ta
Giúp làm tốt mọi việc,
Khó mấy cũng vượt qua.

Con người là thế đấy,
Thích léng phéng, ham chơi.
Khi bị đánh vào đít
Mới bỏ được thói lười.

Nguồn: FB Thái Bá Tân

SANG ĐỨC KHÔNG KHÓ, KHÓ LÀ ĐỪNG MANG TƯ DUY “ĐỔI ĐỜI TRONG MỘT ĐÊM”

Có một điều những người đang chuẩn bị sang Đức cần hiểu thật sớm: Nước Đức có thể cho bạn một cơ hội tốt, nhưng không ai hứa sẽ làm bạn giàu nhanh.
Trên mạng, người ta thích kể phần đẹp: lương Euro, việc ổn, nhà cửa, xe cộ, tiền gửi về nhà. Rất ít người kể đoạn đường trước khi có được những thứ ấy. Người ta vẽ ra viễn cảnh: sang Đức học nghề, vừa học vừa có lương, vài năm sau là ổn định. Nhưng giữa một lời quảng cáo đẹp đẽ và thực tế sống còn là cả một khoảng trời cách biệt. Sang đây, bạn không chỉ học một cái nghề, mà còn phải học lại từ đầu cách làm một người trưởng thành trong một xã hội rất nguyên tắc, rõ ràng và sòng phẳng.
Người mới sang có thể mất vài năm chỉ để ổn định tiếng Đức, công việc, giấy tờ, chỗ ở và thói quen sinh hoạt. Có người ở Việt Nam từng ngồi văn phòng tám tiếng trong phòng điều hòa. Sang đây, công việc đầu tiên có thể là đứng liên tục hàng giờ trong bếp, dọn dẹp, rửa chén, làm bánh hoặc những việc tay chân mà trước đây chưa từng nghĩ mình sẽ làm. Tối về mệt nhoài, vẫn phải tự nấu ăn, tự giặt đồ, tự dọn nhà, tự lo cho mình từ những việc nhỏ nhất.
Có những ca làm muộn, chuyến xe buýt cuối cùng đã chạy qua. Có những đoạn đường đêm lạnh giá phải tự đi một mình. Và đáng sợ nhất đôi khi không phải cái lạnh, cũng chẳng phải công việc nặng, mà là sự cô đơn. Cái cô đơn ở Đức nhiều khi rất im lặng và dày đặc. Ai cũng bận rộn với cuộc sống của họ, không phải lúc nào cũng có người thân bên cạnh để hỏi han, giúp đỡ hay gánh bớt cho bạn một phần khó khăn. Những đêm nằm xuống, nhớ cơm nhà, nhớ công việc cũ, nhớ cuộc sống quen thuộc rồi tự hỏi: “Rốt cuộc mình sang đây để làm gì?”
Nếu từng nghĩ như vậy, chẳng có gì phải xấu hổ. Bạn chỉ đang nhớ sự an toàn mà mình từng có.
Sang Đức là đổi ngôn ngữ, môi trường, công việc và cả cách tự chịu trách nhiệm với chính mình. Ở đây, giấy tờ và luật lệ là một phần rất lớn của cuộc sống. Một cuộc hẹn, một lá thư từ cơ quan, một thời hạn trên giấy tờ hay một thủ tục tưởng nhỏ cũng có thể khiến bạn mất rất nhiều thời gian nếu không để ý. Không phải lúc nào cũng có người nhắc bạn. Không phải việc gì cũng có thể giải quyết bằng vài câu nói. Bạn phải học cách đọc, hiểu, hỏi, tự tìm thông tin và tự bảo vệ quyền lợi của mình. Đó cũng là một phần của quá trình trưởng thành nơi đất khách.
Và đừng coi thường việc tay chân. Làm bếp không khiến bạn thấp kém. Dọn dẹp không làm bạn mất giá trị. Đứng nhiều giờ làm việc cũng không có nghĩa bạn đang thất bại. Thứ đáng tiếc nhất không phải là bắt đầu từ một công việc thấp hơn, mà là có cơ hội học hỏi nhưng không chịu lớn lên, để rồi nhiều năm sau vẫn đứng nguyên ở một chỗ. Nếu công việc hiện tại là bước đệm để bạn học nghề, học tiếng, tích lũy kinh nghiệm và tiến lên, hãy làm nó bằng sự nghiêm túc. Nhưng nếu công việc không đúng như thỏa thuận, ảnh hưởng đến việc học, sức khỏe hoặc sự an toàn của mình, thì phải biết lên tiếng và tìm cách thay đổi. Cố gắng là tốt, nhưng cố mù quáng thì không.
Đặc biệt với các bạn du học nghề Ausbildung, ba năm đầu đừng chỉ tính mỗi tháng gửi được bao nhiêu tiền về nhà. Hãy nhìn vào thứ mình đang xây: Tiếng Đức đã đủ để tự đi khám bệnh, tự làm việc với các cơ quan, tự giải quyết những việc quan trọng chưa? Tay nghề đã vững chưa? Đã có bằng, có kinh nghiệm chưa? Sau này đủ sức tự chọn việc, hay vẫn phải sống phụ thuộc vào sự định đoạt của người khác? Đó mới là bài toán đáng tính. Người kiếm được nhiều tiền hơn hôm nay chưa chắc đã đi đúng hướng hơn. Vì cuộc đời không tính bằng một tháng, nó tính bằng cả chặng đường.

Và các bậc cha mẹ ở quê nhà cũng cần nhớ một điều: đừng biến số tiền con gửi về thành thước đo thành công. Thương con, mong con sau này đỡ đần gia đình là điều rất tự nhiên. Nhưng một đứa trẻ mới sang vài tháng có thể còn đang gồng mình lo tiền nhà, tiền ăn, bảo hiểm, tàu xe và vô số khoản chi phí khác. Mỗi lần gọi điện, chỉ một câu hỏi tưởng rất nhẹ: “Bạn con gửi được từng ấy, sao con chưa gửi?” cũng có thể biến nó thành một cỗ máy kiếm tiền. Nó sẽ cắn răng nhận thêm ca, làm kiệt sức chỉ để chứng minh lựa chọn của mình “không sai”.
Trong khi thứ nó cần nhất lúc ấy có thể chỉ là một lời dặn: “Con cứ lo học, lo đứng vững cho tốt. Khi nào đủ sức thì hãy nghĩ đến chuyện gửi tiền về.”
Đừng so sánh vài tháng đầu của con mình với mười, hai mươi năm của người khác. Đừng biến câu chuyện thành công của người ta thành áp lực đặt lên vai con mình. Bạn nhìn thấy người ta gửi tiền về, mua xe, mua nhà, nhưng bạn không nhìn thấy những năm tháng phía sau, những khoản vay, những lần thất bại và những thứ họ đã phải đánh đổi. Cuộc đời con mình không phải là một cuộc thi với con nhà người khác.
Nếu con vất vả, đừng vội kết luận sang Đức là sai. Nhưng ngược lại, cũng đừng ép con phải chịu đựng mọi thứ chỉ vì câu “đã sang rồi thì phải cố.” Khó khăn có thể rèn luyện con người, nhưng một môi trường bóc lột, không an toàn hoặc hoàn toàn không phù hợp thì phải được nhìn nhận nghiêm túc. Cố gắng là tốt, nhưng biết bảo vệ mình cũng là bản lĩnh. Nếu chỉ là chưa quen, hãy cho mình thời gian. Nếu có vấn đề, hãy tìm cách giải quyết. Nếu một ngày nhận ra con đường này thật sự không dành cho mình, rẽ hướng cũng chẳng phải là thất bại.
Nước Đức không phải máy ATM. Không có phép thuật nào biến một người thành giàu có chỉ sau một chuyến bay. Nhưng nước Đức có thể cho bạn một cơ hội để học một nghề, tích lũy năng lực, làm việc bằng chính sức lao động của mình và từng bước xây dựng lại cuộc sống.
Đừng sang Đức chỉ với một chiếc vali và giấc mơ kiếm tiền. Hãy mang theo tiếng Đức, một khoản quỹ dự phòng, sự hiểu biết về công việc và quyền lợi của mình, cùng một tâm lý đủ vững để hiểu rằng những ngày đầu khó khăn không có nghĩa là cả tương lai sẽ khó khăn.
Và cũng đừng vì đã bỏ ra rất nhiều tiền để sang Đức mà nghĩ rằng mình bắt buộc phải ở lại bằng mọi giá. Tiền đã bỏ ra là chuyện của quá khứ. Tương lai của mình mới là thứ cần được bảo vệ.

Có thể những tháng đầu sẽ rất cực. Có lúc nhớ nhà đến phát khóc. Có lúc tiếc công việc cũ và tự hỏi mình đã chọn đúng chưa. Có lúc nhìn đồng lương rồi nhìn các khoản phải trả và nhận ra chẳng còn lại bao nhiêu. Không sao cả. Đừng lấy một đoạn khó khăn để phán xét cả cuộc đời.
Nhưng cũng đừng lấy vài tháng đầu khó khăn để tô hồng thành một câu chuyện “cứ chịu đựng rồi sẽ thành công”. Không phải ai cố cũng thành công theo cùng một cách. Điều quan trọng là sau mỗi năm, bạn có đang tiến lên không: Tiếng Đức tốt hơn, nghề vững hơn, hiểu biết nhiều hơn, tự lập hơn và có nhiều lựa chọn hơn.
Đó mới là dấu hiệu của một cuộc sống đang đi đúng hướng. Vì sau cùng, thứ giá trị nhất bạn có thể mang về cho gia đình không phải là vài trăm Euro mỗi tháng. Mà là một ngày bạn gọi điện về nhà, giọng bình thản và nói: “Con ổn rồi. Con tự đứng vững trên đôi chân của mình được rồi.”
Với bố mẹ, có lẽ câu nói ấy đáng giá hơn bất kỳ khoản tiền nào. Bởi mục đích cuối cùng của việc sang một đất nước xa xôi không nên là để con kiếm tiền gửi về càng sớm càng tốt, mà là để một ngày con đủ trưởng thành, đủ năng lực và đủ bản lĩnh để tự quyết định cuộc đời mình.

Nguồn: FB Nguyệt Nhu

Đức Việt Online