Án lệ Hartz IV: Khai báo không đầy đủ sẽ bị từ chối trợ cấp

Xoay hoặc vuốt ngang Mobil để xem đầy đủ nội dung bảng

Trong vụ xét xử trên, bên nguyên là người đệ đơn xin hưởng Hartz IV đã từ chối trình bảng trả lời câu hỏi về sức khỏe cũng như không nộp bản tuyên bố miễn cho họ trách nhiệm bảo mật thông tin trên (Schweigepflichtentbindung) , để họ thẩm tra khả năng lao động.

Lẽ ra, người đệ đơn chỉ cần cho giấy tờ trên vào phong bì thư dán kín gửi đến Trung tâm Việc làm (Jobcenter) hoặc Dịch vụ Y tế của Sở lao động (Bundesagentur für Arbeit) là đủ, nhưng nguyên đơn đã không thực hiện.

Với lý do không đệ trình, đơn xin trợ cấp thất nghiệp bậc II (Hartz IV) của nguyên đơn bị từ chối, chứ không phạt cắt giảm như trong các tình huống vi phạm khác.

Hai biện pháp cắt giảm và từ chối hoàn toàn khác nhau. Biện pháp xử phạt Sanktionen quy định trong Bộ Luật Xã hội SGB II nhằm cắt giảm tiêu chuẩn nếu vi phạm điều kiện xin trợ cấp đã được quy định rõ.

Trái lại, từ chối đơn xin trợ cấp Versagung nhằm buộc người đệ đơn phải hợp tác, chứng minh được mình đủ điều kiện hưởng trợ cấp. Thêm vào đó, điều §60, Bộ luật Xã hội I không quy định xử phạt khi vi phạm trách nhiệm hợp tác. Vì vậy, trong trường hợp trên, theo điều §66 SGB I, trên nguyên tắc đơn xin trợ cấp có thể từ chối.

Đức Việt Online