Chi phí chuyển nhà

Thông thường, Jobcenter không hỗ trợ chi phí chuyển nhà cũng như không cho vay tiền đặt cọc cho căn hộ mới, nếu việc chuyển nhà không cần thiết hay không do cơ quan chức năng nào ấn định.

Ngay cả khi tiền thuê căn hộ mới nằm trên ngưỡng của địa phương, thông thường Jobcenter từ chối trợ cấp chi phí chuyển nhà với lập luận, việc chuyển nhà không cần thiết hay không hỗ trợ chi phí chuyển sang căn hộ đắt hơn. Sau đây là hai phán quyết tòa án:

Jobcenter phải đưa ra quyết định theo điều 22, khoản 6, câu 1, Bộ luật xã hội quyển II: Trong một thông báo từ chối trợ cấp chi phí chuyển nhà và cho vay tiền đặt cọc của Jobcenter Rendsburg-Eckernförde có ghi: Chi phí liên quan đến chuyển nhà (tiền đặt cọc, xe chuyển nhà) không được hỗ trợ, ngay cả khi việc chuyển nhà bắt buộc và chính đáng.

Tuy nhiên, quyết định này không phải lúc nào cũng hợp pháp. Trong án quyết số: B 4 AS 37/13 R), Tòa án Xã hội Liên bang phán, Jobcenter có trách nhiệm hỗ trợ chi phí chuyển nhà và tiền đặt cọc nếu việc chuyển nhà cần thiết, được Jobcenter ấn định hay chi phí chuyển nhà hợp lý. Nếu chi phí chuyển nhà không thích hợp hay không cần thiết chuyển nhà, Jobcenter không phải đưa ra quyết định theo điều 22, khoản 6, câu 1 Bộ luật Xã hội quyển II. Khi đó, phải xem xét nguyên nhân chuyển nhà.

Theo đó, quyết định từ chối hỗ trợ chi phí chuyển nhà và không cho vay tiền đặt cọc là trái pháp luật, nếu người nhận Hartz IV chứng minh được đã tìm cách giảm chi phí nhà ở hay tiền thuê nhà mới nằm trên ngưỡng thuê nhà không đáng kể.

Trong án quyết, số: L 6 AS 181/14 B ER), Tòa án Xã hội Tiểu bang Schleswig-Holstein nêu thêm những thông tin Jobcenter trước khi đưa ra quyết định phải lưu ý: Tìm cách giảm tiền thuê nhà hiện tại. Mức vượt quá ngưỡng thuê nhà trong căn hộ mới. Khả năng đáp ứng chênh lệch thông qua thu nhập.

Trợ cấp chi phí đi thăm quan trong ngày (Tagesausflug)

Con em thuộc các gia đình hưởng trợ cấp Hartz IV có thể đệ đơn xin chi phí đi thăm quan trong ngày, nếu việc này nhằm phục vụ chuẩn bị cho chuyến đi nghỉ của cả lớp (Klassenfahrt). Đó là phán quyết của Tòa án Bundessozialgericht với án số Az.: B 14 AS 1/09 R. khi xét xử vụ kiện liên quan đến một trường hợp cụ thể sau: Lớp học chuẩn bị chuyến đi nghỉ tại Tirol bằng cách học 2 khóa trượt tuyết. Các học sinh chỉ được tham dự chuyến đó, khi đã học qua 2 khóa này. Gia đình của những học sinh hưởng Hartz IV liền đệ đơn xin trợ cấp chi phí, nhưng bị bác đơn. Họ khiếu nại lên tất cả các ban, ngành, và cuối cùng được Tòa Bundessozialgericht chấp nhận, bởi những khóa học này vốn để chuẩn bị cho chuyến đi nghỉ của cả lớp và Arge phải trợ cấp khoản chi này. Theo Luật xã hội SGB II, nhằm đảm bảo mức sống tối thiểu cho người hưởng Hartz IV, các cha mẹ đang hưởng Hartz IV có thể đệ đơn xin trợ cấp, nếu không có khả năng chi trả được phí tổn đi nghỉ cùng lớp của con mình. Điều ớ23, đoạn 3 viết: ‘Các chi phí trả cho ... các chuyến đi nghỉ nhiều ngày cùng lớp theo quy định của nhà trường không nằm trong mức tiêu chuẩn trợ cấp. Chúng sẽ được trả riêng ...’

Đức Việt Online